What is the translation of " STEPS WILL " in Russian?

• шаги будут
• меры будут
• шаги позволят

Examples of using Steps will in English and their translations into Russian

Those steps will impede recovery for a long time to come.
Эти шаги будут тормозить восстановление еще долгое время.

Based on this conviction I assure you that all my working steps will stem from the interests of our state and people.
Руководствуясь этой убежденностью, заверяю, что все мои рабочие шаги будут исходить из интересов нашего государства и народа.

Those steps will strengthen the already existing Tripartite Plus mechanism.
Эти шаги позволят укрепить трехсторонний плюс один механизм.

The aims and objectives are an important part of the training because they determine what steps will follow regarding the design of the training.
Цели и задачи являются важной частью обучения, поскольку они определяют, из каких этапов будет состоять план тренинга.

What steps will Russia take to develop all Crimea's industries?
Какие шаги будут предприняты Россией для развития всех отраслей в Крыму?

Therefore, the introduction to Chapter 2 contains the description of the different steps of the project and explains how these steps will complement each other in order to achieve the overall objectives of the eTIR Project.
Поэтому во вводной части главы 2 содержится описание различных шагов в рамках проекта и разъясняется, каким образом эти шаги будут дополнять друг друга для достижения общих целей проекта eTIR.

Each steps will show you the required commands to achieve the desired result.
В каждом из шагов будут показаны необходимые команды для достижения желаемого результата.

It is hoped that these steps will bolster investors' confidence.
Следует надеяться, что эти шаги позволят укрепить уверенность инвесторов.

What steps will the new government and the parliament elected in October 2012 take?
Какие меры будут приняты избранным в октябре 2012 года парламентом и новым правительством Украины?

Developments regarding the recent lifting of some economic sanctions imposed on the Islamic Republic of Iran are being followed closely, with the hope that these steps will ease the impact of sanctions that chiefly affect the general population, particularly the distribution of medical and pharmaceutical supplies.
Внимательно отслеживаются события, связанные с недавней отменой некоторых экономических санкций, введенных в отношении Исламской Республики Иран, в надежде на то, что эти меры позволят ослабить воздействие санкций, которые сказываются в основном на населении в целом, особенно на распределении медицинской и фармацевтической продукции.

These steps will complement and support efforts for global nuclear disarmament.
Эти меры будут дополнять и поддерживать усилия в области глобального ядерного разоружения.

We hope that all these steps will be taken with due care and preparation.
Мы надеемся, что все эти меры будут осуществляться с должной тщательностью и с опорой на подготовку.

These steps will serve to create an environment that is conducive to the initiation of a political process, including a dialogue between Pakistan and India, to promote a just and peaceful solution of the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the relevant United Nations resolutions and the wishes of the Kashmiri people.
Эти шаги будут способствовать созданию условий, благоприятных для начала политического процесса, включая диалог между Пакистаном и Индией, в целях содействия достижению справедливого и мирного урегулирования спора вокруг Джамму и Кашмира согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и пожеланиям кашмирского народа.

We believe that each of these steps will further enhance confidence and trust between States.
Мы считаем, что каждая из этих мер будет содействовать укреплению доверия между государствами.

Next steps will include specific pilots in two countries for each of the five different regions, the development of an internet based user manual, capacity-building workshops and training activities for policymakers and technical experts.
Следующие шаги будут включать проведение конкретных экспериментальных проектов в двух странах в каждом из пяти регионов, разработку Интернет- руководства для пользователей, рабочие совещания по наращиванию потенциала и учебные мероприятия для представлителей директивных органов и технических экспертов.

My Government is convinced that these steps will promote the establishment of nuclear-weapon-free zones in other regions of the world as well.
Мое государство выражает уверенность, что эти шаги будут способствовать созданию безъядерных зон и в других регионах мира.

These steps will not only raise investment in the sector but also meet the needs of the consignor.
Данные шаги позволят не только привлечь инвестиции в отрасль, но и удовлетворить потребности грузоотправителя.

In the case of the major oil-producing countries, steps will also be taken to promote a diversification of products away from crude oil or oil products. Asia and the Pacific.
В крупных нефтедобывающих странах будут предприняты шаги по диверсификации производства и развитию других отраслей промышленности помимо добычи сырой нефти и производства нефтепродуктов.

These steps will serve to enhance our energy security, contribute to our economic development, and reduce negative environmental impacts.
Эти шаги будут способствовать повышению нашей энергетической безопасности, нашему экономическому развитию и сокращению негативного воздействия на окружающую среду;

I hope that such steps will be taken wherever there are credible allegations of human rights abuses.
Надеюсь, что такие шаги будут предприниматься по всем фактам наличия убедительных заявлений о нарушениях прав человека.

These steps will contribute to the stability of the political and economical situation of the country and will create the necessary conditions for more effective protection of human rights.
Указанные шаги будут способствовать установлению стабильности в политической и экономической жизни страны и создадут необходимые условия для более эффективной защиты прав человека.

Isekeshev: 100 concrete steps to contribute to industrial policy 26 May 2015 100 concrete steps will contribute to effective industrial policy of Kazakhstan, Minister for Investment and Development of Kazakhstan Asset Isekeshev said at the conference on industrialization"Results of the first five-year plan and a plan of action for the second five-year plan of industrialization".
Исекешев: 100 конкретных шагов будут способствовать дальнейшей эффективной индустриальной политике в РК 26 Мая 2015 100 конкретных шагов будут способствовать дальнейшей эффективной индустриальной политике в Казахстане, сказал министр по инвестициям и развитию РК Асет Исекешев в приветственном слове на конференции по индустриализации« Итоги первой пятилетки и план действий на вторую пятилетку по индустриализации».

Such steps will either be individual or jointly with other Special Rapporteurs of the Commission or mechanisms and procedures and may, as needed, give rise to the issuance of press releases.
Такие шаги будут предприниматься индивидуально или совместно с другими специальными докладчиками или механизмами и процедурами Комиссии и в случае необходимости могут приводить к изданию пресс-релизов.

We hope that such steps will contribute to a stabilization and truce, providing space for a return to calm.
Надеемся, что такие шаги будут способствовать стабилизации и перемирию, обеспечив возможность для возвращения к спокойствию.

Such steps will include reviewing and adapting the ILO's institutional practices and governance as set out in the Declaration and should take into account the need to ensure.
Такие меры будут предусматривать осуществление пересмотра и адаптации институциональных практики и методов управления МОТ, как это предложено в настоящей Декларации, при этом следует учитывать необходимость обеспечения.

We hope that these steps will consolidate the trend of the past decade where confrontation has been replaced by cooperation.
Мы надеемся, что эти шаги будут способствовать укреплению тенденции прошлого десятилетия, когда на смену конфронтации пришло сотрудничество.

First steps will include developing training modules and other materials, and establishing a roster of experts who can provide training and technical advice to States as needed.
Первые шаги будут включать разработку учебных модулей и других материалов и создание реестра экспертов, которые в случае необходимости могут оказывать помощь государствам в области профессиональной подготовки и технических консультаций.

Each of these simple steps will seem very complicated, but making changes just because you will improve your health through weight loss.
Каждая из этих простых шагов будут казаться очень сложным, но вносить изменения только так вы улучшите свое здоровье через потерю веса.

Next steps will focus on activities listed in the workshop communiqué and on the recommendations of the final technical workshop, which will assist Nigeria and countries in Africa to deal with used oils in an environmentally sound manner.
Следующие шаги будут сосредоточены на мероприятиях, перечисленных в информационном сообщении о работе семинаров- практикумов, и на рекомендациях заключительного технического семинара- практикума, которые окажут Нигерии и другим странам Африки содействие в решении проблемы отработанных масел экологически обоснованным образом.

These intermediate steps will facilitate the achievement of the ultimate goal of the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
Эти промежуточные шаги будут способствовать достижению конечной цели полного запрещения и тотального уничтожения ядерного оружия.