What is the translation of " STRICT CONTROLS " in Russian?

• строгий контроль
• жесткий контроль
• строгого контроля
• строгому контролю
• строгом контроле
• жесткого контроля
• строгие ограничения

Examples of using Strict controls in English and their translations into Russian

We have very strict controls.
У нас очень строгий контроль.

Strict controls in order to guarantee the selection of excellent quality raw materials.
Строгий контроль, с тем чтобы гарантировать выбор сырья отличного качества.

Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
В целом власти осуществляют строгий контроль за передвижением людей.

Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day-to-day basis.
Обеспечивался строгий контроль путем проверки расходов на повседневной основе.

The Board also noted that persons who leave from Tehran airport undergo strict controls.
Совет также указал, что лица, выезжающие из Тегеранского аэропорта, проходят строгий контроль.

There are strict controls man responsible for each procedure.
Есть строгий контроль человек, ответственный за каждой процедуры.

The Advisory Committee has consistently called for strict controls on travel.
Консультативный комитет постоянно призывал к строгому контролю за расходованием средств по статье путевых расходов.

Strict controls on the manufacture of, and trade in, weapons, ammunition and explosives;
Осуществление строгого контроля за производством оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и торговлей ими;

The following guidance will ensure strict controls on funds between LIC and the reinsurance sector.
Следующие руководящие принципы обеспечат строгий контроль за движением средств между ЛИК и сектором перестрахования.

Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement for specialized care.
Кроме того, был введен строгий контроль за системой частичной компенсации стоимости специализированной помощи.

In case significant amounts of HCBD were being formed, there should be strict controls so that emissions are minimized.
В случае образования значительных количеств ГХБД должен вводиться строгий контроль с целью сокращения выбросов.

Owing to strict controls imposed on civilian laundry, there were savings of $64,500 for this item.
В результате жесткого контроля за использованием услуг прачечной гражданским персоналом по этой статье была получена экономия в размере 64 500 долл. США.

The Palestinians wanted passage to be free, while Israel insisted on strict controls over crossing points and routes.
Палестинцы хотели, чтобы проход был свободным, а Израиль настаивал на строгом контроле за пунктами прохода и маршрутами.

Strict controls on"dual use" imports have also led to a lack of infrastructure, which was already in poor condition.
Строгий контроль за импортом товаров<< двойного назначения>> также привел к нехватке инфраструктуры, которая и без того была в плохом состоянии.

In the area of arms exports, China has consistently taken a prudent and responsible approach and enforces strict controls.
В вопросах экспорта оружия Китай неизменно применяет осторожный и ответственный подход и осуществляет строгий контроль.

Steps were being taken to curb those practices, including strict controls in maternity homes and at airports and frontiers.
Принимаются меры по борьбе с подобной практикой, включая введение строгого контроля в родильных домах, аэропортах и на границе.

Strict controls are also provided for under the Dangerous Substances and Major Hazards legislation of the Department of Labour Inspection.
Кроме того, строгий контроль осуществляется в соответствии с нормативными актами Инспекции по условиям труда по вопросам опасных веществ и угрозы крупных аварий.

In the traditional casino market, payments are processed through banks that often have strict controls on gambling transactions.
На традиционном рынке казино платежи обрабатываются через банки, которые часто имеют строгий контроль за азартными играми.

That could result in a ban, a moratorium or strict controls on therapeutic cloning in order to protect human dignity.
Это может привести к запрещению, мораторию или строгому контролю за терапевтическим клонированием в целях защиты достоинства человека.

These are designed for certain types of high-performance games and similar applications that require strict controls on application distribution.
Они разработаны для определенных типов высокопроизводительных игр и подобных им приложений, которым требуется строгий контроль за распространением.

Concerns were also expressed regarding the strict controls on press freedom and freedom of expression, as well as migrant workers' rights.
Была выражена обеспокоенность в отношении строгого контроля над свободой прессы и свободой выражения мнений, а также в отношении прав трудящихся- мигрантов.

Strict controls have also been established in a number of countries of the region on the sale, transport, storage, distribution and use of aircraft fuel.
В ряде стран этого региона установлен также строгий контроль за продажей, перевозкой, хранением, распределением и использованием авиационного топлива.

In order to block the operations of the heroin laboratories, strict controls have been placed upon the importation of acetic anhydride.
Для того чтобы блокировать деятельность лабораторий, производящих ге роин, был введен строгий контроль за импортом уксусного ангидрида.

This law institutes strict controls and establishes penalties that are a sufficiently strong deterrent, ranging from fines to imprisonment.
Этим законом устанавливаются строгие ограничения и определяются наказания, варьирующиеся от штрафов до тюремных заключений и являющиеся достаточно мощным сдерживающим фактором.

Milkline's vacuum systems, thanks to the special manufacturing procedures and strict controls observed, are energy saving, highly reliable, low noise and durable.
Благодаря специальным технологиям производства и строгому контролю качества вакуумные системы компании Milkline отличаются низким уровнем энергопотребления, надежностью, бесшумностью работы и долговечностью.

Japan would be happy to share with other countries the experience it had gained in taking a comprehensive approach that targeted both supply and demand, together with strict controls.
Япония была бы рада поделиться с другими странами своим опытом, являющимся результатом глобального подхода, направленного одновременно на предложение и спрос, при обеспечении строгого контроля.

These measures will be reinforced by new legislation imposing strict controls on the supply, distribution and transportation of tobacco within Gibraltar.
Эти положения будут подкреплены новым указом, вводящим строгие ограничения на поставку, сбыт и транспортировку табака на территории Гибралтара.

Furthermore, the Government continues to drastically limit access to information in the country through widespread censorship of the internet and strict controls over domestic media outlets.
Кроме того, правительство по-прежнему существенно ограничивает доступ к информации в стране через посредство широко распространенной цензуры в Интернете и строгого контроля за отечественными СМИ.

The FSM pesticides regulations establish strict controls over the importation, distribution, sale and use of pesticides by persons within the FSM.
Действующие в ФШМ положения о пестицидах предусматривают жесткий контроль за ввозом пестицидов на территорию страны, их распространением, продажей и использованием.

Therefore, clear that the failure of certain countries to implement effective controls has enabled drug traffickers to circumvent strict controls implemented in other countries.
Из вышесказанного ясно вытекает, что неспособность некоторых стран установить эффективные меры контроля дает торговцам наркотиками возможность обходить строгий контроль, осуществляемый в других странах.