What is the translation of " STUDY COULD " in Russian?

• исследование может
• исследования можно
• изучением могут

Examples of using Study could in English and their translations into Russian

The study could have implications for the treatment of obesity.
Исследование может иметь значение для лечения ожирения.

The reports published as part of that study could be made available to the Committee if desired.
Доклады, публикуемые как часть этого исследования, могут быть представлены Комитету по запросу.

Such a study could, where warranted, include the conclusions of its authors.
Такое исследование может, где это уместно, включать выводы его авторов.

The review explored the extent to which issues addressed in the study could be dealt with in the existing pan-European data.
В ходе обзора был изучен вопрос о том, в какой степени вопросы, затрагиваемые в рамках исследования, могут быть проработаны на основе использования имеющихся общеевропейских данных.

The study could serve as a basis for work aimed at harmonizing the two instruments.
Это исследование может послужить основой для работы, направленной на согласование этих двух сводов правил.

Where discrimination is found to exist, the study could serve as an important basis for the development of solutions.
В случае выявления существования дискриминации данное исследование могло бы стать важной основой для выработки решений.

The study could be extended to interested CEE countries and UIC offers to support such work.
Исследование может быть распространено на заинтересованные страны ЦВЕ, и МСЖД изъявило готовность поддержать эту работу.

Where discrimination is found to exist, the study could serve as an important basis for the development of solutions.
В тех случаях, когда обнаруживается проявление дискриминации, данное исследование может послужить важной основой для выработки решений.

A study could provide a systematic analysis of whose action can count for subsequent agreement or practice.
Исследование могло бы дать систематический анализ того, чьи действия могут считаться последующим соглашением или практикой.

Speakers further noted that the draft study could be used as reference material in the delivery of technical assistance.
Кроме того, выступавшие отметили, что проект исследования можно использовать в качестве справочного материала для оказания техниче- ской помощи.

Undertake a systematic study of legal and regulatory instruments on small arms and light weapons in the subregion; such a study could define the terms for the harmonization of different laws;
Систематически анализировать нормативно- правовую базу, относящуюся к проблематике стрелкового оружия и легких вооружений в субрегионе; такой анализ позволит выявлять положения, требующие согласования на законодательном уровне;

Such a study could certainly be a point of departure for the other suggestions in this section.
Такое исследование могло бы, несомненно, стать пунктом отчета для других предложений по данному разделу.

Some delegations were of the view that this item should remain on the agenda of the Subcommittee, and that its study could be carried out, as necessary, by working groups or intergovernmental panels in order to ensure the use of the geostationary orbit in accordance with international law.
Некоторые делегации высказали мнение, что этот вопрос следует сохранить в повестке дня Подкомитета и что его изучением могут заниматься, при необходимости, рабочие группы или межправительственные группы с целью обеспечить использование геостационарной орбиты в соответствии с нормами международного права.

Such a study could form the basis for adopting new ways of involving civil society more fully in our common endeavours.
Такое исследование смогло бы послужить основой для определения новых путей более полного вовлечения гражданского общества в решение наших общих задач.

Some delegations expressed the view that this item should remain on the agenda of the Subcommittee and that its study could be carried out, as necessary, by working groups or intergovernmental panels in order to ensure the use of the geostationary orbit in accordance with international law.
Некоторые делегации высказали мнение, что этот вопрос следует сохранить в повестке дня Подкомитета и что его изучением могут заниматься, при необходимости, рабочие группы или межправительственные группы с целью обеспечить использование геостационарной орбиты в соответствии с нормами международного права.

The study could also initially be restricted to parts of the chemical industry, such as plastics, fertilizers or pharmaceuticals.
Это исследование могло бы первоначально ограничиться такими продуктами химической промышленности, как пластмассы, удобрения или фармацевтические препараты.

If that was achieved, the study could prove to be a very useful guide in a highly complex field.
В случае достижения этого уровня исследование может стать полезным руководством в крайне сложной области.

The study could be used to establish consensus on the need for a convention, perhaps within the context of regional mechanisms.
Это исследование может использоваться в целях формирования консенсуса относительно необходимости разработки конвенции, возможно, в рамках региональных механизмов.

Some speakers suggested that the draft study could be used as a basis or as guidance for future Expert Group discussions.
Некоторые выступавшие высказали мнение, что проект исследования можно использовать в качестве основы или руководства для обсуждения в Группе экспертов.

The study could therefore serve as a valuable tool for reviewing and updating legislation and policies taking into account each country's legal and institutional framework for land administration.
Поэтому исследование могло бы служить ценным инструментом для рассмотрения и обновления законодательства и политики с учетом правовой и институциональной базы землеустройства в каждой стране.

Specific suggestions were made as to how the study could better address the contribution of traditional knowledge to disaster risk reduction.
Были сделаны конкретные предложения относительно того, как в исследовании можно лучшим образом рассмотреть вопрос о вкладе традиционных знаний в дело уменьшения опасности стихийных бедствий.

The study could/should be led by the SEC in partnership with DAMU and appropriate trade and industry bodies from the private sector.
Исследование может/ должен осуществляться под руководством СПК в партнерстве с« Даму» и соответствующими органами торговли и промышленности со стороны частного сектора.

Bureau members agreed that such a study could be an input of the Committee to the Habitat III Conference to take place in 2016.
Члены Бюро сошлись во мнении о том, что такое исследование может служить вкладом Комитета в проведение Конференции Хабитат III, которая состоится в 2016 году.

The study could also shed light on the role of the concept of flexibility in promoting and implementing appropriate national development policies.
Это исследование могло бы также пролить свет на роль концепции гибкости в определении основ и практическом осуществлении надлежащей национальной политики в области развития.

However, stressed that such a study could only show whether the costs of the various plans were more or less in line.
Однако подчеркивалось, что такое исследование может лишь продемонстрировать более или менее точное соответствие расходов на выплату пенсионных пособий в рамках различных планов.

Such a study could be completed one year in advance of the ninth meeting of the Conference to allow for appropriate pre-consideration by the Open-ended Working Group.
Такое исследование могло бы быть завершено за год до начала девятого совещания Конференции с тем, чтобы его надлежащим образом могла бы предварительно рассмотреть Рабочая группа открытого состава.

Further international collaborative study could facilitate an assessment of potential future benefits and the environmental safeguards required.
Дальнейшие международные совместные исследования могли бы облегчить анализ потенциальных будущих благ и необходимых мер предосторожности по охране окружающей среды.

Such a study could be beneficial in developing a more comprehensive understanding of what financial entities are used under what conditions, as well as the development of guidance targeting each specific sector.
Подобное исследование позволит составить более полное понимание того, какие финансовые организации и при каких обстоятельствах используются, и составить рекомендации для каждого сектора.

It was, however, stressed that such a study could only show whether the costs of the various plans were more or less in line.
Вместе с тем было подчеркнуто, что такое исследование способно лишь показать, существует ли в той или иной степени соответствие между затратами различных систем пенсионного обеспечения.

Such further study could be carried out, inter alia, on the basis of referral by the Security Council and through subcontracting and partnership.
Такое дальнейшее изучение может быть осуществлено среди прочего на основе запроса со стороны Совета Безопасности, а также на основе субконтракта и сотрудничества.