What is the translation of " STUDY ISSUES " in Russian?

• изучать вопросы
• изучить вопросы

Examples of using Study issues in English and their translations into Russian

Study issues in counseling pregnant women who are taking ARVs.
Изучить вопросы консультирования беременных женщин, принимающих АРВ препараты.

As a result of a brainstorming session aimed to clarify the study issues, the participants became closer to understanding the positive spaces.
По результатам мозгового штурма, направленного на уточнение проблематики исследования, участники семинара приблизились к пониманию позитивных пространств.

Study issues related to further development and application of the standard.
Изучением вопросов, связанных с дальнейшей разработкой и применением стандарта.

For those wishing to start a business based on pasta or study issues related to it, Italgi collaborates with Primo Piatto pasta school, hosted at its facility.
Те, кто хочет начать свой бизнес макаронных изделий или желает изучить вопросы, связанные с ним, могут связаться с Italgi, которой сотрудничает со школой Primo Piatto, расположенной на предприятии.

Study issues of counseling on reproductive health and family planning for HIV-infected women and men.
Изучить вопросы консультирования по репродуктивному здоровью и планированию семьи у ВИЧ- инфицированных женщин и мужчин.

Before any program implementation, it is necessary, therefore, to engage in participatory and stakeholder research in which individuals, families and community members study issues and conditions that directly affect their lives.
Прежде чем приступать к осуществлению какойлибо программы, необходимо осуществить исследования с привлечением широкого круга людей и заинтересованных сторон, в рамках которых отдельные люди, семьи и члены общин будут изучать проблемы и условия, которые непосредственно затрагивают их жизнь.

Particularly study issues, peacekeeping operations, military drills etc.
В частности, в вопросах обучения, маневров, миротворческих миссий и пр.

The draft agenda is based on paragraph 73 of General Assembly resolution 59/24, in which the Assembly decided that the Working Group will study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Проект повестки дня основывается на пункте 73 резолюции 59/ 24 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила, что Рабочая группа будет изучать вопросы, касающиеся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Systematically study issues of gender-based division of labour and the gender needs and interests of the public;
Систематически изучают вопросы гендерного разделения труда и гендерные потребности и интересы населения;

The Working Group will be convened by the Secretary-General in New York not later than six months after the release of the present report and will study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Рабочая группа будет созвана Генеральным секретарем в Нью-Йорке не позднее чем через шесть месяцев после выпуска настоящего доклада и будет изучать вопросы, касающиеся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

However, it could further study issues relating to trade in services and intellectual property, identify the normative content of most-favoured-nation clauses in investment and undertake a further analysis of the case law.
Тем не менее, она может продолжать и далее изучать вопросы, связанные с торговлей услугами и интеллектуальной собственностью, определять нормативное содержание клаузул о наиболее благоприятствуемой нации в области инвестирования и осуществлять дальнейший анализ прецедентного права.

The main focus of the department is to review and study issues relating to the conduction of intensive therapy of patients in critical condition, pre-hospital stage and in hospital.
Основным направлением работы кафедры является рассмотрение и изучение вопросов, касающихся оказания интенсивной терапии пациентам, находящимся в критическом состоянии, на догоспитальном этапе и в стационаре.

Study issues related to further development and application of the standard e.g. the concept of"variety", the impact of genetically modified organisms on the standard, sizing issues, handling practices and quality assurance methods, dispute settlement procedures.
Изучит вопросы, связанные с дальнейшей разработкой и применением стандарта например, концепция" разновидности", воздействие генетически измененных организмов на стандарт, вопросы калибровки, практика обращения и методы обеспечения качества, процедуры урегулирования споров.

Masters study issues related to forecasting product's market prospects, developing new technologies for promotion of products and services, learning the skills of brand management, creating and developing brands, managing brand capital, developing marketing plans and programs for introducing new products/ brands to the market, rebranding traditional products/ services of the company.
Магистры изучают вопросы, связанные с прогнозированием рыночных перспектив продукции, разработкой новых технологий продвижения товаров и услуг, обучаются навыкам бренд- менеджмента, создания и развития торговых марок, управления марочным капиталом, разработки планов маркетинга, программ по выводу на рынок новых товаров/ брендов, ребрендингу традиционной продукции/ услуг компании.

Study issue can also be regulated by a separate local act.
Вопросы обучения можно регламентировать отдельным локальным актом.

The article studies issues of theoretical and methodical problems of the college management.
Исследованы вопросы теоретико- методических проблем управления высшим учебным заведением.

The copy of confirmation right of admission to the studies issued by the Ministry of Education;
Копия подтверждения права на зачисление на учебу, выданное Министерством просвещения;

This specialty is aimed at studying issues related to the protection of plants from harmful organisms(pests, diseases, weeds) cause economic damage to crop production.
Данная специальность направлена на изучение вопросов, связанных с защитой растений от вредных организмов( вредители, болезни, сорные растения) наносящих хозяйственный и экономический ущерб производству сельскохозяйственных культур.

The elementary school students studied issues of energy savings for 3 years with the use of teaching materials developed under the UNDP-GEF Project.
Уже около 3- х лет учащиеся начальных классов изучают вопросы экономии электроэнергии с использованием учебно-методических материалов, разработанных в рамках Проекта ПРООН- ГЭФ.

Copy of medical certificate about absence of medical contra-indications to study, issued by official health authority of the candidate's country of residence.
Копия медицинского заключения об отсутствии противопоказаний для обучения, выданного официальным органом здравоохранения страны проживания кандидата.

During the seminar Belarusian experts and their colleagues from European countries studied issues on implementing instruments of European higher education area in national higher education system.
В ходе проведения семинара белорусские эксперты и их коллеги из стран Европы изучили вопросы реализации инструментов Европейского пространства высшего образования в национальной системе высшего образования.

The article studies issues of interaction of international economic subjects and formation of interconnections, with the help of which transformation and intensification of individualised property are done.
В статье исследуются вопросы взаимодействия межнациональных экономических субъектов и формирования взаимосвязей, при помощи которых происходит трансформация и углубление индивидуализированной собственности.

The article studies issues of the degree of openness of public systems under conditions of modern globalisation.
В статье исследуются вопросы степени открытости общественных систем в условиях современной глобализации.

Studies issues on the appointment and change of the external auditor of the Company and prepares recommendations on this matter;
Изучает вопросы по назначению и смене внешнего аудитора Общества и готовит рекомендации по данному вопросу;.

The Argentine Republic attaches very special importance to the Disarmament Commission as it is the only universal forum for studying issues specifically to do with disarmament.
Аргентинская Республика придает Комиссии по разоружению совершенно особое значение, поскольку она является единственным универсальным форумом для изучения вопросов, непосредственно связанных с разоружением.

ECLAC has also conducted technical studies, issued policy recommendations and held international seminars on the use of statistical information, with emphasis on the area of health.
Кроме того, ЭКЛАК проводила технические исследования, выносила рекомендации в области политики и проводила международные семинары по вопросу об использовании статистической информации с упором на охране здоровья.

Were enough sources discussed to provide complete and multilateral proof and substantiate the studied issue?
Были ли рассмотрены достаточные источники для приведения полноценных и многосторонних доказательств с целью обоснования изученного вопроса?

During the biennium 1996-1997, the Commission addressed, through the annual theme studies, issues of rural poverty alleviation and sustainable development; and the prospects and constraints facing the region in trade, investment and transport and communications.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов Комиссия, посредством ежегодных тематических исследований, изучала вопросы уменьшения масштабов нищеты в сельских районах и устойчивого развития; перспективы и проблемы этого региона в областях торговли, инвестиций, транспорта и связи.

Kazakh delegation in Italy studies issues of creation of joint ventures and attraction of investments(PHOTO) 29 May 2015 In Italy, Kazakhstan delegation holds meetings with Italian businessmen on the establishment of joint ventures, attracting investment and new technologies in Kazakhstan, the press service of“NADLoC” reported.
Казахстанская делегация в Италии изучает вопросы создания совместных предприятий и привлечения инвестиций( ФОТО) 29 Мая 2015 В Италии делегация Казахстана проводит встречи с итальянскими бизнесменами по вопросам создания совместных предприятий, привлечения инвестиций и новых технологий в Казахстан, сообщили в пресс-службе« NADLoC».

The Group was guided by the study issued by the Swiss Forum for Migration and Population Studies concerning irregular secondary movement of Somali refugees and asylum-seekers which shed light as never before on the complex mix of motives contributing to irregular movements.
Группа руководствовалась исследованием, опубликованным Швейцарским форумом по исследованию проблем миграции и народонаселения в отношении нерегулярных вторичных перемещений сомалийских беженцев и просителей убежища, проливающим новый свет на сложное сочетание побудительных мотивов нерегулярных перемещений.