What is the translation of " TO STUDY ISSUES " in Russian?

• для изучения вопросов
• изучить вопросы
• для изучения проблем

Examples of using To study issues in English and their translations into Russian

To study issues relating to the conservation and.
Состава по изучению вопросов, касающихся сохранения.

The final report of the consultant employed by the Executive Committee to study issues related to the environmentally sound destruction of ODS has now been completed.
Итоговый отчет консультанта, нанятого Исполнительным комитетом для изучения вопросов, связанных с экологически обоснованным уничтожением ОРВ, теперь завершен.

Objective: To study issues in land management of interest to member States and develop publications containing analyses to support member States better understand the current status of land management and thus formulate more targeted and effective policies.
Задача: Изучить вопросы управления земельными ресурсами, представляющие интерес для государств- членов, и подготовить публикации, содержащие аналитические материалы, призванные помочь государствам- членам лучше понять нынешнее состояние управления земельными ресурсами и тем самым разработать более целенаправленную и действенную политику.

She has been on or head of quite a number of delegations to countries in Asia, Africa, Europe and America to study issues affecting women and children.
Входила в состав или являлась руководителем многочисленных делегаций, выезжавших в страны Азии, Африки, Европы и Америки для изучения вопросов, касающихся положения женщин и детей.

Chairman, Expert Group to Study Issues Related to a Multilateral Agreement on Investment, Government of India.
Председатель Группы экспертов по изучению вопросов, связанных с многосторонним соглашением в области инвестиций, правительство Индии.

As with many other aspects of living with a disability, only recently have researchers begun to study issues of maternity and family planning among women with disabilities.
Как и в отношении многих других аспектов жизни инвалидов, исследователи только недавно начали изучать проблемы материнства и планирования семьи применительно к женщинам- инвалидам.

Ad Hoc Open-Ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

The first WTO Ministerial Conference held in Singapore in December 1996 decided to establish a working group to study issues relating to the"interaction between trade and competition policy.
На первой Конференции министров ВТО, состоявшейся в Сингапуре в декабре 1996 года, было принято решение учредить рабочую группу для изучения вопросов, касающихся" взаимосвязи между торговой и конкурентной политикой.

In February 2010, the Ad Hoc Open-ended Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction will meet.
В феврале 2010 года Специальная рабочая группа открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции, проведет заседание.

Those who resent the veto power of the five permanent members of the Security Council would be well advised to take the time, and to allow others to take the necessary time, to study issues before they make final decisions on such weighty matters.
Возражающим против права вето, которым обладают пять постоянных членов Совета Безопасности, следовало бы не торопиться, не торопить других и изучить вопросы до принятия окончательных решений по таким важным проблемам.

Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Доклад Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

In February 2005, the Ministry of Justice established a Research Committee on Legislation and Amendment of the Refugee Recognition Law which is mandated to study issues including the refugee recognition procedure and refugee relief policies.
В феврале 2005 года министерством юстиции был учрежден Комитет по изучению законодательства и внесению поправок в Закон о беженцах, которому поручено изучать вопросы, относящиеся, в частности, к процедуре предоставления статуса беженца и политике помощи беженцам.

Meetings of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction 2011 and 2012.
Заседания Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции 2011 и 2012 годы.

It was also emphasized that the responsibilities of the Authority should be considered in the broader context of developments within the law of the sea and in particular, within the context of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Было также подчеркнуто, что функции Органа следует рассматривать в более широком контексте тенденций в развитии морского права, и в частности работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения проблем, связанных с сохранением и неистощительным использованием морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Decides to establish an Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Постановляет учредить Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Objective: To study issues in land management of interest to member States and to develop publications containing analyses of these issues to help them better understand the current status of land management and thus formulate more targeted and effective policies.
Цель: изучение вопросов управления земельными ресурсами, представля- ющих интерес для государств- членов, и подготовка публикаций, содержащих анализ этих вопросов, с целью оказания помощи государствам- членам в получе- нии более полного представления о нынешнем состоянии системы управления земельными ресурсами и, тем самым, в выработке более целенаправленной и эффективной политики.

Co-Chairs' summary of discussions at the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Подготовленное Сопредседателями резюме обсуждений в Специальной неофициальной рабочей группе по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

The Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, which met in 2006 and 2008, also provided an opportunity for the consideration of specific issues of mutual interest.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которая собиралась в 2006 и 2008 годах, также дала возможность для рассмотрения конкретных вопросов, представляющих общий интерес.

In particular, in 2004, the General Assembly established, by paragraph 73 of resolution 59/24, the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction hereinafter the"Working Group.
В частности, в 2004 году Генеральная Ассамблея в пункте 73 своей резолюции 59/ 24 учредила Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции далее<< Рабочая группа.

Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction and Co-Chairs' summary of discussions.
Доклад Специальной неофициальной рабочей группы для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции, и краткое изложение Сопредседателями хода состоявшихся обсуждений.

By its resolution 59/24, dated 17 November 2004, the General Assembly established the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction the Working Group.
В своей резолюции 59/ 24 от 17 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея учредила Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции Рабочая группа.

Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction(resolution 59/24, sect. X), A/61/65;
Доклад Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции( резолюция 59/ 24, раздел X), A/ 61/ 65;

Annex Joint statement of the Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Совместное заявление Сопредседателей Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Development of integrated research projects to study issues related to degradation and rehabilitation of land, impact of climate change on glaciers and water resources, ecosystems and biodiversity, involving specialists in various fields of science;
Разработка проектов по комплексным исследованиям для изучения вопросов, связанных с деградацией и реабилитацией земель, влиянием изменения климата на состояние ледников и водных ресурсов, экосистем и биоразнообразия с привлечением специалистов различных областей науки;

In that regard, we welcome the establishment of an open-ended ad hoc informal working group to study issues related to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В этой связи мы приветствуем создание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Recommendations of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction A/68/399, annex, sect.
Рекомендации Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции A/ 68/ 399, приложение, разд.

Several delegations welcomed the establishment of the ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Несколько делегаций приветствовало создание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Report of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction and Co-Chairs' summary of discussions.
Доклад Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, и подготовленное Сопредседателями резюме обсуждений.

New Zealand welcomes the establishment of a new Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Новая Зеландия приветствует создание новой Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Finally, Australia welcomes the reconvening of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В завершение Австралия одобряет возобновление работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.