What is the translation of " STUDY WAS BASED " in Russian?

• исследование основывалось
• исследование было основано
• исследование базировалось

Examples of using Study was based in English and their translations into Russian

The study was based on the four aspect model of the family system, developed by A.B.
Исследование основано на четырехаспектной модели семейной системы, разработанной А. Б.

In general, however, his study was based on the replies of countries to the questionnaire he compiled.
В целом же исследование основывалось на ответах государств на составленный им вопросник.

The study was based on both, national accident data as well as German in-depth accident data, using the injury shifting method.
Это исследование было основано как на национальных данных о дорожно-транспортных происшествиях, так и на развернутых данных о ДТП в Германии с использованием метода смещения травм.

The study was based on interviews with 10,000 children and adults across Somalia.
Это исследование основано на результатах опросов 10 000 детей и взрослых на всей территории Сомали.

The study was based on inquiries among approximately 60 experts in various cantons.
В основе этого исследования лежат ответы, полученные на вопросник, направленный примерно 60 экспертам в различных кантонах.

The study was based on the projection of the population of Hong Kong for 1986, estimated at 6,868,000.
Их исследование было основано на прогнозе роста численности населения, которое к 1986 году должно было достигнуть 6 868 000 чел.

This study was based on an econometric model developed by UNCTAD which incorporated the precise parameters of the Uruguay Round.
Это исследование основывалось на эконометрической модели, разработанной ЮНКТАД и включавшей точные параметры Уругвайского раунда.

This study was based on the education and employment of Arab women as important factors in the promotion of Arab society.
Это исследование основывалось на образовании и использовании на работе арабских женщин в качестве важных факторов в деле содействия развитию арабского общества.

The study was based on data from host countries' national statistical institutions, the Eurostat database, and the OECD Migration Database.
Работа опирается на данные национальных статистических ведомств стран приема, базу Eurostat( статистическая служба ЕС), а также OECD Migration Database данные ОЭСР по миграции.

The study was based on data from 363 plots and included the main tree species Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak.
Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный.

This study was based on ethnographic data, including interviews with sticker-artists, observations and walk along of sociologists and sticker artists.
Данное исследование основано на этнографических данных, включающих в себя интервью со стикер- артистами, наблюдения, а также совместные прогулки социологов и стикер- художников.

The study was based on a review of workshop reports and submissions from and consultations with non-governmental organizations, and contained seven main recommendations.
В основу исследования был положен обзор докладов на практикумах и документов, представленных неправительственными организациями и подготовленных по итогам консультаций с ними.

The study was based on approximately 5,000 recommendations and forecasts made by investment banks regarding 40 securities traded in the Russian stock market between 2012 and 2014.
Исследование было основано на анализе примерно пяти тысяч рекомендаций и прогнозов инвестбанков относительно сорока ценных бумаг российского фондового рынка за период 2012- 2014 годов.

The study was based on a survey conducted in 2012 in Russian universities with the use of methodology developed in the Changing Academic Profession(CAP) project.
Исследование опиралось на данные опроса, проведенного в 2012 году в российских университетах по методологии международного проекта« Изменения в академической профессии» Changing Academic Profession, CAP.

Ibragimova's study was based on data from periodic consumer surveys conducted by the Levada Centre for thirteen consecutive years using the same methodology on the same sample of 182,507 respondents.
Информационной базой исследования стали данные регулярных потребительских опросов, проводимых в течение тринадцати лет по одной и той же методологии и выборке Левада- Центром.

The study was based on a series of face-to-face interviews with key stakeholders in Kyrgyzstan from 30 May to 2 June 2016, as well as an analysis of quantitative data.
Исследование основывалось на серии личных интервью с представителями основных заинтересованных сторон во время рабочей поездки в Кыргызстан с 30 мая по 2 июня 2016 года, а также на анализе количественных данных.

The study was based on the self-determination theory developed by Edward Deci and Richard Ryan, who showed that intrinsic motivation comes in various forms with various psychological consequences.
Исследование опирается на теорию самодетерминации Эдварда Деси и Ричарда Райана, которые показали, что внешняя мотивация имеет различные формы с разными психологическими последствиями.

This study was based on the specific methodology(CES-D climax- over 16). According to the findings, the percentage of people between 12 and 64 years old of this category(at CES-D climax- over 16) was 16.8 per cent.
Это исследование основывалось на специальной методологии( CES- D climax- over 16), и, согласно его результатам, количество психически больных среди этого контингента, составило 16, 8.

The study was based on data from the Russian Federal Service for Labour and Employment and the Federal State Statistics Service(Rosstat), including 1.5 million people, and from the Ruslana database of Russian firms.
Исследование базировалось на данных Федеральной службы по труду и занятости РФ и Росстата( около 1, 5 млн человек), а также на данных из базы Ruslana, в которой представлена информация о российских фирмах.

The study was based on the analysis of advertisements about the sale of 169 apartments in March 2014, which included address, price, total space, number of rooms, floor, number of floors, material and the plan of a house in which the apartment was located, social infrastructure data.
Исследование базировалось на анализе объявлений о продаже 169 квартир в марте 2014 года, включавших адрес, цену, общую площадь, количество комнат, этаж, этажность строения, материал и планировку дома, в котором находилась квартира, данные о социальной инфраструктуре.

The study was based on documents prepared during Iraq's invasion and occupation of Kuwait which recorded the numbers of refugees who entered Iran between 2 August 1990 and 2 March 1991, the types of treatment and services provided to them, and the costs involved.
Данное исследование основывалось на подготовленных в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта документах, которые содержат информацию о числе беженцев, прибывших в Иран в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, видах медицинской помощи и услуг, оказанных им, и о сопутствующих издержках.

The study was based on published Rosstat data from the federal statistical study of wages paid to certain categories of workers in the first nine months in 2013, and from official data on average wages and the cost of a consumer basket by region in the third quarter of 2013.
Базу исследования составили открытые данные Росстата: итоги федерального статистического наблюдения в сфере оплаты труда отдельных категорий работников за девять месяцев 2013 года и информация о средней зарплате по региону и стоимости фиксированного набора товаров и услуг в третьем квартале 2013 года.

From a methodological point of view, the study was based on an extensive literature review of the nature and practice of various transit regimes, a comprehensive survey designed jointly by the consultants and UNECE(a total of 260 replies from 47 countries, covering 6 geographical regions and 5 professional groups) and a series of in-depth interviews with about ten experts.
С методологической точки зрения это исследование было основано на обзоре обширных печатных материалов по вопросу о характере и практической реализации различных режимов транзита, на комплексном обследовании, разработанном совместно консультантами и ЕЭК ООН( в общей сложности поступило 260 ответов от 47 стран с охватом шести географических регионов и пяти профессиональных групп) и серии детальных интервью примерно с десятью экспертами.

The study is based on a survey of existing bilateral and multilateral policies and programmes.
Исследование основано на обзоре существующих двусторонних и многосторонних мер политики и программ.

The study is based on a large corpus of explanatory and etymological dictionaries.
Исследование опирается на большой корпус толковых и этимологических словарей.

The study is based on the unprecedented wealth of information that has been collected through the Review Mechanism.
Исследование основано на беспрецедентном объеме информации, собранной посредством Механизма обзора.

The study is based on a special Internet text corpus.
Базой для исследования послужил специально собранный корпус интернет- текстов.

The study is based on different types of passengers' surveys.
В основе исследований лежат различные виды опросов пассажиров.

The study is based on the previous five attacks on the plant.
Исследование основывается на результатах предыдущих пяти нападений на этот завод.

Study is based on responses to a questionnaire, provided by experts from all countries.
Анализ основан на предоставленных экспертами из всех стран ответах на вопросник.