What is the translation of " SUBMIT REPORTS " in Russian?

• представлять доклады
• представления докладов
• представляют отчеты
• сдать отчетность
• представления отчетов
• подавать отчетов
• представляют доклады
• представить доклады
• представляли доклады
• представление докладов
• представлять отчеты
• представляют отчет

Examples of using Submit reports in English and their translations into Russian

To compile and submit reports to the Conference;
Составляет и представляет доклады Конференции;

The company in Nauru is not obliged to maintain records and submit reports.
Компания в Науру не обязана вести и предоставлять отчетность.

Prepare and submit reports to the tax authorities.
Подготовить и сдать отчетность в налоговые органы.

Offshore company in Mauritius is not required to be audited and submit reports.
Оффшорная компания не обязана проводить аудит и подавать отчеты.

NHRIs can attend and submit reports to these events.
НПУ могут принять участие в их работе и представить доклады.

These bodies also brief the committees and regularly submit reports.
Эти органы также проводят брифинги для комитетов и на регулярной основе представляют доклады.

Countries may still submit reports until the end of 2011.
Страны еще могут представить доклады до конца 2011 года.

Submit reports to the Committee on the Rights of the Child as soon as possible(Hungary); 79.51.
Представить доклады Комитету по правам ребенка в кратчайшие по возможности сроки( Венгрия);

The Secretariat should submit reports to the Committee on a timely basis.
Секретариату следует своевременно представлять доклады Комитету.

Whether the CBMs fulfilled their purpose, even amongst States Parties that submit reports every year?
Отвечают ли своей цели МД хотя бы среди государств, которые представляют доклады каждый год?

EULEX will submit reports to the United Nations on a regular basis.
ЕВЛЕКС будет представлять доклады Организации Объединенных Наций на регулярной основе.

Such start-ups, platforms, portals and resources will have to prepare and submit reports, fulfill AML-requirements, etc.
Подобные стартапы и ресурсы должны будут подготавливать и сдавать отчетность, выполнять АМL- требования и т.

States should submit reports on aggregate numbers on exports on a regular basis.
Государства должны регулярно представлять данные о совокупных количественных показателях экспорта.

The abovementioned fact allows to obtain permits, licenses, certification of goods, and submit reports, etc.
Это позволяет быстро и без особых проблем получить разрешения, лицензии, сертификацию товаров, сдать отчетность и прочее.

The Commissions submit reports on their work to Canton and Federal Ministry of Health.
Комиссии представляют доклады о своей работе кантональному и федеральному Министерству здравоохранения.

The GoA is committed to carry out all its obligations and submit reports on international human rights treaties.
ПА полно решимости выполнять все свои обязательства и представлять доклады по международным договорам о правах человека.

The Committee will submit reports to the Council as requested and whenever deemed necessary.
Комитет будет представлять доклады Совету в соответствии с просьбой и во всех случаях, когда это необходимо.

This is mainly due to the inconsistency in presentation and content, and the fact that not all Members submit reports.
Это, в основном, объясняется непоследовательностью в представлении и содержании, а также тем, что не все страны- члены представляют отчеты.

The Association members annually submit reports to student scientific conferences of the University.
Кружковцы ежегодно представляют доклады на студенческие научные конференции университета.

Submit reports to the United Nations through the Secretary-General of the United Nations; and.
Представлять доклады Организации Объединенных Наций через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;

National Governments regularly submit reports on progress against the Hyogo Framework for Action.
Правительства стран на регулярной основе представляют доклады о ходе осуществления Хиогской рамочной программы действий.

A number of companies are members of the UN Global Compact, but only half of them submit reports on anti-corruption measures.
Ряд компаний являются членами Глобального договора ООН, но только половина из них подают отчеты о мерах по противодействию коррупции.

Many States parties submit reports that do not contain all the relevant information requested under article 7.
Многие государства- участники представляют доклады, которые не содержат всей необходимой информации, требуемой статьей 7.

If you decided to buy company in the Marshall Islands, then You need to be aware that You do not have to submit reports regarding its activities.
Если Вы решили купить компанию на Маршалловых Островах, то знайте, что Вам не придется подавать отчетов о ее деятельности.

States parties should submit reports on aggregate numbers, especially on exports, on a regular basis.
Государства- участники должны регулярно представлять доклады, содержащие совокупные количественные показатели, особенно в отношении экспорта.

Member States should create and/or strengthen national monitoring bodies and submit reports on the implementation of the future convention.
Государства- члены будут создавать и/ или укреплять национальные органы, занимающиеся мониторингом, и представлять доклады по вопросам осуществления будущей конвенции.

They would submit reports to the Secretary-General and heads of relevant specialized agencies for transmission to their intergovernmental forums.
Они будут представлять доклады Генеральному секретарю и руководителям соответствующих специализированных учреждений для препровождения их межправительственным форумам.

Lastly, the greatest possible number of States should submit reports in accordance with General Assembly resolution 63/125.
И наконец, как можно большее число государств должны представить доклады в соответствии с резолюцией 63/ 125 Генеральной Ассамблеи.

He urged the members of the Committee to refrain from making their standard request to the Special Committee to continue its work and submit reports in the following year.
Соединенные Штаты призывают членов Комитета исключить стандартную просьбу к Специальному комитету относительно продолжения его работы и представления докладов в следующем году.

Every three months of the fiscal year, municipalities submit reports in relation to funds allocated for non-majority communities.
Каждые три месяца финансового года муниципалитеты представляют отчеты о выделении средств общинам, не составляющим большинство.