"To Submit" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27069, Time: 0.01

Examples:

Examples of To Submit in a Sentence

Europe and the Regional Commission for South Asia to submit to the 91st session of the Executive Council
Призывает Региональную комиссию для Европы и Региональную комиссию для Южной Азии представить на 91- ю сессию Исполнительного совета предложение с
to Article 33 of the Statutes in order to submit it to the General Assembly at its next session for approval
текста поправки к статье 33 Устава для его представления Генеральной ассамблее на ее следующей сессии для утверждения
In case of a Request for Proposals, the Customer shall possess the right to provide for the right of a Participant to submit Alternative Proposals in the Procurement Documentation.
При проведении запроса предложений заказчик вправе предусмотреть в документации о закупке право участника подать альтернативные предложения.
it might take several days to perform all of the necessary steps to submit a complete application.
обязательных этапов обработки( т. е. этапов интерактивной регистрации, подачи заявки, оплаты сбора и сверки расчетов) и мер безопасности, встроенных в интерактивную систему, на выполнение всех необходимых для подачи полной заявки шагов может потребоваться существенное время.
If the decision or arbitration agreements are in a foreign language, it is required to submit a certified translation into Kazakh or Russian languages.
Если решения или арбитражные соглашения изложены на иностранном языке, необходимо представить заверенный перевод на казахский или русский языки.
to Article 33 of the Statutes in order to submit it to the next session of the General Assembly for its approval
поправок к статье 33 Устава в целях его представления на следующей сессии Генеральной ассамблеи для одобрения
to the labour dispute shall have the right to submit a claim for the hearing of the labour
закону, то такая сторона трудового спора имеет право подать в суд иск о рассмотрении трудового спора по
• it is now possible to submit visa applications online through the web page of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine;
• появилась возможность подачи визовых анкет онлайн через веб- страницу Министерства иностранных дел Украины;
in order to review their actual relevance and to submit recommendations as appropriate to the 22nd session of the General Assembly.
настоящему документу, чтобы определить их фактическую значимость и представить соответствующие рекомендации 22- й сессии Генеральной ассамблеи.
to Article 33 of the Statutes in order to submit it to the 22nd session of the General Assembly for approval
текста поправки к статье 33 Устава для его представления на утверждение Генеральной ассамблее на ее двадцать второй сессии
The applicant will nonetheless be entitled to submit a new request for the following Committee session( s)
Тем не менее, кандидат вправе подать новое заявление в отношении следующей сессии( сессий) Комитета и/ или
therein, the Guidelines also provide for the possibility to submit only the English version for approval by the
невозможной в связи с временными ограничениями, существует возможность подачи текста для утверждения Генеральной ассамблеей только на английском
by the Working Group and requested the Secretary-General to submit the list for approval by the UNWTO General Assembly at its 22nd session.
группой, и обратился к Генеральному секретарю с просьбой представить список на утверждение Генеральной ассамблее ЮНВТО на ее 22- й сессии.
to Article 33 of the Statutes in order to submit it to the General Assembly at its next session for approval
текста поправки к статье 33 Устава для его представления Генеральной ассамблее на ее следующей сессии для утверждения
Every Applicant shall possess the right to submit only one Auction Bid in respect of each Procurement Item( Lot).
Претендент вправе подать только одну аукционную заявку в отношении каждого предмета аукциона( лота).
3 5 4. In the event of establishing of the possibility to submit Alternative Proposals under any requirement for the Products
3.5. 4. При установлении в документации о закупке возможности подачи альтернативного предложения по какому-либо требованию к продукции и(
The Committee may subsequently invite the State party to submit further information.
Впоследствии Комитет может предложить государству- участнику представить дополнительную информацию.
reserves the right to require from the applicant to submit additional documents confirming the information stated in the application.
вызывающих сомнения при такой проверке, требовать от заявителя представления дополнительных документов, подтверждающих сведения, указанные в заявлении.
Every Applicant shall possess the right to submit only one Application for participation in the Request for Quotations in respect of each Procurement Item( Lot).
Претендент вправе подать только одну заявку в отношении каждого предмета запроса котировок( лота).
It is now possible to submit a package of documents in order to obtain a visa at
предоставлена возможность подачи пакета документов для оформления визы в зарубежное дипломатическое учреждение Украины или внешнего поставщика
to one the number of External Auditors and to submit it to the twenty-second session of the General Assembly for approval.
на сокращение числа внешних ревизоров до одного, и представить ее на утверждение двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи.
both to the form that a registrant uses to submit information to the registry and to the“ information
не только форму, используемую лицом, осуществляющим регистрацию, для представления информации в регистр, но и" информацию, содержащуюся в уведомлении" или" содержание уведомления"( см
Every Bidder shall possess the right to submit only one Competitive Bid in respect of each Procurement Item( Lot).
Претендент вправе подать только одну конкурсную заявку в отношении каждого предмета конкурса( лота).
No requirements to submit tax declaration in the Register of Enterprises.
Отсутствие требования подачи налоговой декларации в Регистр предприятий.
to the Board and to all the Parties, inviting them to submit their comments within ninety days.
делу информацию Комиссии, Комитету и всем Сторонам, предлагая им представить свои замечания в течение девяноста дней.
for some companies to join in a consortium to submit a proposal, in particular when they are not
при принятии решения об участии в консорциуме для представления предложения, особенно в том случае, когда они не
On 19 May 2015, the Human Rights Committee of kyrgyzstan's parliament decided to submit the“ foreign agents” bill for consideration by the
19 мая 2015 года Комитет по правам человека парламента Кыргызстана решил подать на рассмотрение парламентом в полном составе законопроект об
No requirements to submit financial statements in the Register of Enterprises.
Отсутствие требования подачи бухгалтерской отчетности в Регистр предприятий.
reviewed the proposal made by Finland and decided to submit a draft resolution to the 155th Session of
года, было рассмотрено предложение Финляндии и принято решение представить проект резолюции на рассмотрение 155- й сессии Совета
the RA Ministry of Justice announces the necessity to submit notifications — prescribed by Article 23 of the
" Агентство по защите персональных данных" Министерства юстиции РА объявляет о необходимости представления обработчиками биометрических данных или персональных данных особой категории

Results: 27069, Time: 0.01

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More