"TO SUBMIT" RUSSIAN TRANSLATION

To Submit Translation Into Russian

Results: 40920, Time: 0.1606


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Submit" in a sentence

21. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee information received from Governments and public [...]
21. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета полученную от правительств и из открытых источников информацию о [...]
[...] is launching an annual award competition for young economists to submit papers related to the coffee sector.
[...] по кофе начинает ежегодный конкурс на награду молодых экономистов за представление работ, связанных с кофейным сектором.
[...] for import or export and for transit; they should have the ability to submit all documents electronically.
[...] импорта, или экспорта и транзита; у них должна быть возможность подавать все документы в электронном виде.
[...] contract an exclusive jurisdiction clause, obligating the parties to submit disputes that arise between them under the contract [...]
[...] юрисдикции, в соответствии с которой сто роны обязаны передавать возникающие между ними в рамках контракта споры в [...]
[...] it might take several days to perform all of the necessary steps to submit a complete application.
[...] обязательных этапов обработки( т. е. этапов интерактивной регистрации, подачи заявки, оплаты сбора и сверки расчетов) и мер безопасности, встроенных в интерактивную систему, на выполнение всех необходимых для подачи полной заявки шагов может потребоваться существенное время.
13. Requests the Secretariat to submit for consideration by the Committee established by paragraph 6 above information [...]
13. просит Секретариат представлять на рассмотрение Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 выше, полученную от [...]
[...] parties' assessment performed, the banks will be required to submit action plans with concreate implementation deadlines to ensure [...]
[...] результатов осуществленной оценки аффилированных сторон, у банков потребуют представление планов действий, с точными сроками выполнения, которые обеспечат [...]
The applicant is allowed to submit additional documents regarding his/ her claim.
Заявителю разрешается подавать дополнительные документы по его/ ее прошению.
[...] by an exclusive jurisdiction clause, obligating the parties to submit disputes that arise between them to a specified [...]
[...] исключительной юрисдикции, в соответствии с которой стороны обязаны передавать возникшие между ними споры на рассмотрение конкретного суда [...]
• it is now possible to submit visa applications online through the web page of the Ministry [...]
• появилась возможность подачи визовых анкет онлайн через веб- страницу Министерства иностранных дел Украины;
3. Requests candidates to submit their candidature together with all other information as specified in established procedures( [...]
3. Просит кандидатов представлять свои кандидатуры вместе со всей необходимой информацией, как это указано в установленных [...]
[...] visa for the" investor" category, it is necessary to submit a petition of the authorized investment body.
В случае оформления визы категории « инвесторская » необходимо представление ходатайства уполномоченного органа по инвестициям.
The invitation to submit applications to enter into securities purchase agreements described in the information memorandum and [...]
Приглашение подавать заявки на заключение договоров купли- продажи ценных бумаг, описание которого содержится в информационном меморандуме [...]
[...] to a particular dispute settlement body, but decide to submit disputes under other contracts to a different body
Могут, однако, возникнуть обстоятельства, при которых стороны соглашаются передавать споры, возникшие в рамках какого-либо конкретного контракта на поставку, какому-либо конкретному органу по урегулированию споров, однако решают передавать споры в рамках других контрактов другому органу
[...] therein, the Guidelines also provide for the possibility to submit only the English version for approval by the [...]
[...] невозможной в связи с временными ограничениями, существует возможность подачи текста для утверждения Генеральной ассамблеей только на английском [...]
[...] they have all necessary information to allow them to submit their best offers, and where they are confident [...]
[...] что они обладают всей необходимой информацией, позволяющей им представлять свои наилучшие оферты, и когда они уверены в [...]
Responsibility for failure to submit materials to the hardware meeting of the heads of sectoral divisions of [...]
Ответственность за несвоевременное представление материалов к аппаратному совещанию возлагается на заведующих отраслевыми отделами аппарата акима города, [...]
For the applicant it is allowed to submit additional documents regarding his/ her claim.
Заявителю разрешается подавать дополнительные документы в связи со своим прошением.
Some of our services may allow you to submit information about other people, for example, if you [...]
Некоторые из наших сервисов могут позволить вам передавать информацию о других людях, например, если вы делаете [...]
[...] In the event of establishing of the possibility to submit Alternative Proposals under any requirement for the Products [...]
[...] 4. При установлении в документации о закупке возможности подачи альтернативного предложения по какому-либо требованию к продукции и( [...]
3. Urges Members to submit their credentials in one of the working languages of the General Assembly [...]
3. Призывает членов представлять свои мандаты на одном из рабочих языков Генеральной ассамблеи или с прилагаемым [...]
[...] image of the general form in full, allowed to submit a set of fragments( set) in the individual [...]
[...] на одном изображении общего вида в полном составе, допускается представление фрагментов комплекта( набора) на отдельных изображениях.
[...] local legislation, each company registered in the territory of the country is required to submit tax reports.
В соответствии с регламентом местного законодательства, каждая компания, зарегистрированная на территории страны, обязана подавать налоговую отчетность.
You agree not to submit any content that violates any copyright, intellectual property or privacy rights of [...]
Вы соглашаетесь не передавать содержимое, нарушающее авторские права, права интеллектуальной собственности или права на неприкосновенность частной [...]
It is now possible to submit a package of documents in order to obtain a visa at [...]
предоставлена возможность подачи пакета документов для оформления визы в зарубежное дипломатическое учреждение Украины или внешнего поставщика [...]
24. Encourages States to submit names of individuals and entities currently associated with the Taliban to the [...]
24. призывает государства представлять Комитету для включения в сводный перечень имена лиц и названия организаций, в [...]
Standard personal data regarding founders, and legal entities are required to submit all statutory official documents;
Стандартные личные данные об основателях, для юридических лиц необходимо представление всех уставных официальных бумаг;
[...] who are representatives of foreign business in Russia, to submit electronic applications and packages of documents for registration [...]
[...] работодателям, которые являются представителями иностранного бизнеса в России, подавать электронные заявки и пакеты документов на оформление сотрудников- [...]
In order to entitle another authorized person to submit to the NBM the reports in electronic form, the administrator of the foreign exchange office/ of the hotel shall undertake the following measures: a) the person authorized to submit to the NBM the reports in electronic form shall be designated by order; b) the request for registering the person authorized to submit to the NBM the reports in electronic form, [...]
[...] следующие действия: a) приказом/ распоряжением назначает лицо, уполномоченное передавать в НБМ отчеты в электронной форме; b) заполняет и передает чрез WEB – приложение заявление о регистрации лица, уполномоченного передавать в НБМ отчеты в электронной форме, в соответствии [...]
No requirements to submit tax declaration in the Register of Enterprises.
Отсутствие требования подачи налоговой декларации в Регистр предприятий.
OTHER PHRASES
arrow_upward