Translation of "to submit" in Russian

Results: 31483, Time: 0.008

представить представления подать передать препроводить подачи представить на рассмотрение представить доклад покориться была представить

Examples of To Submit in a Sentence

Interested countries were invited to submit their proposals to the secretariat by Friday, 4 December 2009.
Заинтересованным странам было предложено представить свои предложения в секретариат к пятнице 4 декабря 2009 года.
The receiving State Party may subsequently use the information provided in order to submit a formal request for assistance.
Государство- участник, получающее такую информацию, может впоследствии использовать ее для представления официальной просьбы об оказании помощи.
The insured person has the right to submit a disbursement application after the transfer day
После дня перехода застрахованный имеет право подать ходатайство о выплате
After the end of the exchange period, students have to submit the following documents to the Erasmus Coordinator:
После завершения периода обмена студенты должны передать координатору Erasmus следующие документы:
I have the honour to submit a report on the multinational protection force for Albania.
Имею честь настоящим препроводить доклад о многонациональных силах по охране в Албании.
However, EWS reserves the right to submit any disputes to the competent court in the customer's location.
Тем не менее, компания EWS оставляет за собой право подачи всех споров на рассмотрение правомочного суда в местоположении покупателя.!
It had also asked the Controller to submit a new budget.
Она также просила Контролера представить на рассмотрение новый бюджет.
To request the Secretary-General to submit the matter to the Council at its next ordinary session
просить Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу Совету на его следующей очередной сессии
Creativity and the dynamic human spirit that refuses to submit !
о творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться !
National was required to submit the 1990 accounts in Arabic to the Iraqi authorities by 15 September 1991.
Корпорация" Нэшнл" должна была представить иракским властям до 15 сентября 1991 года отчетность за 1990 год, составленную на арабском языке
They were invited to submit any additional comments to the secretariat by 10 January 2019.
Им было предложено представить любые дополнительные замечания в секретариат к 10 января 2019 года.
This form may be used to submit a supplement to the current assessments
Настоящий бланк может быть использован для представления дополнений к действующим оценкам
For these, you will have to submit a new application at the new bank.
По поводу них Вы должны подать новое заявление в новый банк.
For a detailed explanation on how to submit a communication to special procedures, see NGOs and Special Procedures.
Для детальной информации о том, как передать сообщение в специальные процедуры, посетите НПО и Специальные процедуры.
The Bureau accepted the proposal and agreed to submit the present report to the COP and the CMP.
Президиум согласился с этим предложением и постановил препроводить настоящий доклад КС и КС/ СС.
No requirements to submit tax declaration in the Register of Enterprises.
Отсутствие требования подачи налоговой декларации в Регистр предприятий.
Her delegation intended to submit an updated resolution on the Decade and would welcome the input of other delegations.
Делегация Монголии желает представить на рассмотрение измененную резолюцию о деятельности в рамках Десятилетия и приветствует внесение предложений другими делегациями.
11. Also requests the expert group meeting to submit the outcome of its work to the Twelfth
11. просит также совещание группы экспертов представить доклад о результатах своей работы двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций
The word‘ religion'( dīn) itself is derived from ddna, yadinu, which means‘ to obey' or‘ to submit '.
Само слово религия( dīn) является производным от ddna, yadinu, что означает, подчиняться или покориться .
The Secretariat invited States to submit such proposals by 1 July 2008.
Секретариат предложил государствам представить соответствующие предложения к 1 июля 2008 года.
What are the time frames for the public to submit any comments, information, analyses or opinions?;
Каковы временны́е рамки для представления общественностью любых за- мечаний, информации, аналитических материалов или мнений?
In some circumstances, a victim is simply unable to submit or authorise the submission of a complaint.
При некоторых обстоятельствах у жертвы просто не может быть возможности подать жалобу или уполномочить других для ее подачи.
Unless the dispute is resolved through negotiations, DTEK Krymenergo is going to submit it to international arbitration.
В случае если спор не будет разрешен путем переговоров, ПАО « ДТЭК Крымэнерго » намерен передать его на рассмотрение в международный арбитраж.
The Bureau accepted the proposal and agreed to submit the present report to the COP and COP/ MOP.
Президиум согласился с этим предложением и постановил препроводить настоящий доклад на рассмотрение КС и КС/ СС.
No requirements to submit financial statements in the Register of Enterprises.
Отсутствие требования подачи бухгалтерской отчетности в Регистр предприятий.
conflict prevention and resolution, which requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution
разрешении конфликтов, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить на рассмотрение доклад об осуществлении этой резолюции и включить в
at the twentieth session of the Council, and to submit it to the Council at its twenty-first session
сессии Совета в рамках ежегодного обсуждения прав женщин, и представить доклад Совету на его двадцать первой сессии
The Committee may subsequently invite the State party to submit further information.
Впоследствии Комитет может предложить государству- участнику представить дополнительную информацию.
Data submission forms library, containing all forms required to submit observer data
Архив форм представления данных, содержащий все формы, необходимые для представления данных наблюдателей
Therefore the tender documents shall furnish all information necessary to enable tenderers to submit responsive tenders.
Поэтому в конкурсных документах должна содержаться вся необходимая для участников торгов информация, чтобы они могли подать конкурсные заявки, отвечающие установленным требованиям.

Results: 31483, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More