What is the translation of " SUPPORT FOR THE PROGRAMME " in Russian?

• поддержку программы
• поддержали программу
• поддержку программе
• поддержке программы
• поддержки программы

Examples of using Support for the programme in English and their translations into Russian

United States support for the Programme of Action.
Поддержка Программы действий Соединенными Штатами.

The Officer-in-Charge, LAC, thanked delegations for their strong support for the programme.
Руководитель ОЛАКБ поблагодарила делегации за их решительную поддержку программы.

Full support for the Programme, a priority area of work, was expressed.
Была выражена полная поддержка Программы, являющейся одной из приоритетных областей деятельности.

Many delegations expressed support for the programme.
Многие делегации заявили о своей поддержке программы.

Georgia reaffirms its support for the Programme of Action and stands ready to contribute to the truly revolutionary changes it aims at.
Грузия хотела бы еще раз заявить о своей поддержке Программы действий и готовности внести свой вклад в обеспечение предусмотренных в ней поистине революционных перемен.

A number of delegations expressed support for the programme.
Ряд делегаций заявили о своей поддержке программы.

Donors should also provide support for the programme of the Afghan Independent Human Rights Commission.
Доноры также должны поддержать программу Афганской независимой комиссии по правам человека.

As a member of the Advisory Committee, Lebanon would continue its support for the Programme of Assistance.
Как член Консультативного комитета Ливан будет и впредь поддерживать Программу помощи.

A number of delegations expressed support for the programme and for its analysis of the socio-economic situation in the country.
Ряд делегаций высказали поддержку программе и данному в ней анализу социально-экономической ситуации в стране.

The governments of the Netherlands and Norway provided financial support for the programme.
Финансовую поддержку в осуществлении программы оказали правительства Нидерландов и Норвегии.

In that regard, it reiterated its support for the programme of the African Union NEPAD.
В этой связи он вновь заявляет о своей поддержке программы Африканского союза НЕПАД.

In order to check population growth, countries must, in particular, continue their political support for the Programme of Action.
Чтобы сдержать рост населения, странам, в частности, следует сохранить свою политическую поддержку Программы действий.

He concluded by affirming his support for the Programme and called on the Meeting to be ambitious in response to the needs of current and future generations.
В заключение он подтвердил свою поддержку Программы и призвал Совещание решительно отреагировать на нужды нынешнего и будущих поколений.

Promoting the establishment of networks of intellectual and substantive support for the Programme and ensuring the servicing of such networks;
Содействие созданию сетей интеллектуальной и основной поддержки Программы и обеспечение обслуживания таких сетей;

Several delegations expressed support for the programme and commended the catalytic role it could play in enhancing subregional and regional cooperation.
Несколько делегаций поддержали программу и высоко оценили ту стимулирующую роль, которую она может сыграть в укреплении субрегионального и регионального сотрудничества.

It regretted that the Conference had been unable to adopt its final document and reaffirmed its support for the Programme of Action.
Он выразил сожаление, что на этой конференции не удалось принять заключительный документ, и подтвердил свою поддержку Программы действий.

He also welcomed all the statements of support for the programme made by delegations of Central and West European countries as well as international organizations.
Он также приветствовал заявления о поддержке программы, сделанные делегациями стран Центральной и Западной Европы, а также международных организаций.

The Registry of the International Court of Justice provided offices and related equipment as well as essential administrative and logistical support for the Programme.
Секретариат Международного Суда предоставил помещения и соответствующее оборудование и оказал крайне важную административную и материально-техническую поддержку Программе.

ROCA will seek multi-year commitments and support for the programme(at the outcome level) rather than at the individual activity level.
Региональное представительство будет стремиться к долгосрочным обязательствам и поддержке Программы( на уровне конечных результатов), нежели чем к поддержке отдельных мероприятий.

Delegations are invited to discuss the way forward for THE PEP, including how to ensure engaged participation and support for the programme and its future activities.
Делегациям предлагается обсудить пути продвижения ОПТОСОЗ, в том числе вопрос о том, как обеспечить активное участие в ней и поддержку программы, а также ее будущую деятельность.

Delegations expressed strong support for the programme on emergency humanitarian assistance, and the importance of providing adequate regular budget resources for its implementation.
Делегации выразили твердую поддержку программе чрезвычайной гуманитарной помощи и подчеркнули важность предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета на цели ее осуществления.

Representatives of Central and West European countries expressed their strong support for the programme and pledged further financial resources for its implementation.
Представители стран Центральной и Восточной Европы выразили решительную поддержку в отношении программы и объявили о выделении дополнительных финансовых ресурсов на ее осуществление.

Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992;
Вновь заявляет также о своей поддержке программы работы Постоянного консультативного комитета, принятой на организационном совещании Комитета, состоявшемся в Яунде 27- 31 июля 1992 года;

Algeria's interest in the objectives of IAEA is also reflected in constant support for the programme for promoting technical cooperation on nuclear energy for peaceful purposes.
Заинтересованность Алжира в достижении целей МАГАТЭ проявляется также в неизменной поддержке программы поощрения технического сотрудничества по использованию ядерной энергии в мирных целях.

The Council also emphasized the importance of the 2010 World Population and Housing Census Programme for socio-economic planning, and requested increased support for the Programme.
Совет также подчеркнул значимость Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года для социально-экономического планирования и просил усилить поддержку Программы.

I would also like to thank the Secretary-General for his unwavering support for the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Я также хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его неизменную поддержку Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

The purpose was to present the Officer Development Programme in detail in order to ensure that the Commanders understood their responsibilities and ensure support for the programme.
Цель семинара заключалась в подробном представлении Программы обучения офицерского состава и обеспечения ознакомления командиров со своими обязанностями, а также обеспечения поддержки Программы.

The Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its support for the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Боливарианская Республика Венесуэла подтверждает свою поддержку Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

In managing Joint Integrated Technical Assistance Programme activities, ITC provides the majority of administrative support for the programme and maintains the financial accounts.
В процессе руководства осуществлением Совместной комплексной программы технической помощи ЦМТ обеспечивает бльшую часть административной поддержки программы и ведет финансовые счета.

The relative lack of a wider and more active support for the Programme was estimated to stem, to a certain extent, from the current political context, seen as fairly unfavourable to policy integration.
Что недостаточно широкая и активная поддержка Программы объясняется в определенной степени нынешним политическим контекстом, который, как было отмечено, является весьма неблагоприятным для интеграции политики.