What is the translation of " SUPPORT TO THE PROGRAMME " in Russian?

• поддержку программе
• поддерживать программу
• поддержку программы
• поддержки программы

Examples of using Support to the programme in English and their translations into Russian

Increased support to the programme.
Расширение поддержки программы.

The Minister of Justice has given his full support to the programme.
Министр юстиции оказывает полное содействие программе.

Provides secretarial support to the programme of regular advisory services activities.
Оказывает секретариатскую поддержку программе мероприятий по регулярному консультативному обслуживанию.

The principals of the selected schools expressed their full support to the Programme.
Руководители выбранных школ выразили свою полную поддержку Программе.

Iraq lent its full support to the programme of work adopted by the Conference on Disarmament at its 2009 session.
Ирак полностью поддержал программу работы, принятую Конференцией по разоружению на ее сессии 2009 года.

Representatives of all six Partner Countries declared their full commitment and support to the Programme.
Представители всех шести стран- партнеров заявили о своей заинтересованности и полной поддержке Программы.

Sweden Trust Fund for Support to the Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea.
Целевой фонд Швеции для помощи Программе реинтеграции и реабилитации беженцев в районах расселения в Эритрее.

In this context, FAO continued its efforts to mobilize financial and political support to the Programme.
В этом контексте ФАО продолжала предпринимать усилия по мобилизации финансовой и политической поддержки осуществления Программы.

Sweden Trust Fund for"Support to the Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea.
Шведский целевой фонд для поддержки Программы реин- теграции и реабилитации беженцев в районах переселения в Эритрее.

They also expressed their gratitude to the two United Nations Regional Commissions for their devoted support to the Programme as a whole.
Они также выразили признательность двум Региональным комиссиям ООН за их твердую поддержку Программы в целом.

UNEP will also continue its substantive support to the programme, and will endeavour to extend financial support..
ЮНЕП будет продолжать оказывать программе поддержку по вопросам существа и постарается увеличить финансовую поддержку..

Preference-receiving countries invited preference-giving countries and UNDP to provide financial and substantive support to the Programme.
Страны- бенефициары предложили предоставляющим преференции странам и ПРООН оказать финансовую и оперативную поддержку программе.

We offer our full support to the Programme and its policies, which are designed to meet the diverse needs of different regions.
Мы полностью поддерживаем Программу и ее политику, направленную на удовлетворение многообразных потребностей различных регионов.

Some delegations considered that other United Nations organizations, in addition to UNDP, should also provide financial support to the programme.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что другие организации, помимо ПРООН, должны также оказывать финансовую поддержку Программе.

Because of that success, his Government would provide support to the programme to an amount of some US$ 2.5 million in 2000.
В свете такого успеха его правительство намерено оказать программе поддержку в размере примерно 2, 5 млн. долл. США в 2000 году.

Russian Federation and Switzerland for their financial support, and also UNEP, the European Environment Agency and OECD for their substantive support to the Programme.
Швейцарию за их финансовую поддержку, а ЮНЕП, Европейское агентство по окружающей среде и ОЭСР- за поддержку Программы в вопросах существа.

Calls upon the Member States to extend all support to the Programme in the spirit of progress and development of the Islamic Ummah.
Призывает государства- члены оказать всестороннюю поддержку Программы в духе прогресса и развития исламской уммы;

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) provide overall support to the Programme.
Европейская экономическая комиссия ООН( ЕЭК ООН) и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана ООН( ЭСКАТО) представляют всеобщую поддержку Программе.

The Minister of Justice and local authorities have continued to give full support to the programme, which receives financial assistance from UNDP.
Министр юстиции и местные власти продолжали оказывать всестороннюю поддержку программе, которая финансируется за счет средств ПРООН.

One such project provided support to the programme on girls' education in Guatemala, to which Japan had contributed $510,000 from 1997 to 1999.
Примером этого может служить поддержка программы просвещения гватемальских детей, для которой Япония в период 1997- 1999 годов предоставила 510 000 долл. США.

The Secretary-General also extends his grateful recognition to IAEA, OPCW and the CTBTO Preparatory Commission for their support to the programme.
Генеральный секретарь также выражает признательность МАГАТЭ, ОЗХО и Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний за их поддержку в осуществлении программы.

The Ministry of Justice has continued to give full support to the programme and has recently renewed its request that the office expand the programme..
Министерство юстиции продолжает оказывать полную поддержку программе и недавно вновь обратилось с просьбой к Отделению расширить сферу ее действия.

The Secretary-General also extends his grateful recognition to IAEA, OPCW, OSCE and the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for their support to the programme.
Генеральный секретарь также выражает признательность МАГАТЭ, ОЗХО и Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний за их поддержку в осуществлении программы.

Within this framework, UN-Habitat provided, and continues to provide, support to the programme in the Gambia with regard to training and building skills.
В этих рамках ООН- Хабитат поддерживала и продолжает поддерживать программу профессиональной подготовки и совершенствования профессиональных навыков в Гамбии.

Additional support to the Programme of Human Development at the Local Level for prevention and rehabilitation(agriculture, housing, education, food, etc.).
Дополнительные средства в поддержку программы развития человеческого потенциала на местном уровне для проведения профилактических мероприятий и восстановительных работ сельское хозяйство, жилье, образование, продовольствие и т. п.

The Tashkent Declaration invited donors, IFIs and the private sector to provide financial or other support to the Programme but little outreach had been made to the private sector.
Ташкентская декларация призвала доноров, МФУ и частный сектор к оказанию финансовой или иной поддержки Программе, но с частным сектором была проведена недостаточная работа.

One delegation expressed its support to the programme and for the first country cooperation framework document(DP/CCF/MON/1), as it identified problems and bottlenecks in an open and precise manner.
Одна из делегаций высказалась в поддержку программы и документа о первых страновых рамках сотрудничества( DP/ CCF/ MON/ 1), поскольку в нем открыто и четко указаны проблемы и трудности.

They also stressed the importance of full implementation of the management reform, which could further contribute to improvement in financial support to the Programme, in particular in general-purpose resources.
Они подчерк- нули также важность осуществления в полном объеме реформы системы управления, которая могла бы способствовать дальнейшему расширению финансовой поддержки Программы, в частности в том, что касается ресурсов общего назначения.

The representative acknowledged the donor countries for their support to the programme; only with this support could rehabilitation and reconstruction plans be achieved.
Представитель выразил признательность странам- донорам за их поддержку программы; планы реабилитации и восстановления могли быть реализованы только при этой поддержке..

To continue his efforts, in consultation with the Member States of the region, to identify and mobilize further financial resources required for its full implementation, at the same time calling upon the international community to provide financial support to the programme;
На основе консультаций с государствами- членами региона и впредь предпринимать усилия по изысканию и мобилизации дальнейших финансовых ресурсов, требуемых для всестороннего осуществления программы, и при этом призвать международное сообщество оказывать финансовую поддержку программе;