What is the translation of " SUPPORT FOR THIS DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• поддержка этого проекта резолюции
• поддержку этого проекта резолюции

Examples of using Support for this draft resolution in English and their translations into Russian

Our strong support for this draft resolution is firmly anchored in that concept.
Наша решительная поддержка этого проекта резолюции твердо опирается на эту концепцию.

The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
Авторы рассчитывают на то, что члены Комитета решительно поддержат данный проект резолюции.

As a non-member of the NPT, our support for this draft resolution should not be taken as an endorsement of the decisions of that Conference.
Поскольку мы не являемся членом ДНЯО, нашу поддержку данного проекта резолюции не следует рассматривать как одобрение решений этой Конференции.

It is in this spirit that we would once again stress our support for this draft resolution.
Именно исходя из этого, мы хотели бы еще раз подчеркнуть нашу поддержку этого проекта резолюции.

We are happy to note the growing support for this draft resolution, especially from non-signatory States.
Мы с удовлетворением отмечаем растущую поддержку этого проекта резолюции, особенно со стороны государств.

These factors were critical in determining Australia's support for this draft resolution.
Эти факторы сыграли критическую роль в определении поддержки Австралией этого проекта резолюции.

Support for this draft resolution is a reaffirmation of our commitment to the multilateral process in the field of nuclear disarmament and nonproliferation.
Поддержка этого проекта резолюции является новым подтверждением нашей приверженности многостороннему процессу в области ядерного разоружения и неприсоединения.

The Tribunal would welcome and appreciate the widest possible support for this draft resolution.
Трибунал с большой признательностью отнесется к наиболее широкой поддержке этого проекта резолюции.

They expect complete unequivocal support for this draft resolution and, thereby, for the NPT itself.
Они надеются, что этот проект резолюции- и тем самым сам ДНЯО- получит полную единогласную поддержку.

My understanding is that, as was the case in the Preparatory Committee, there is consensual support for this draft resolution.
Насколько я понимаю, как и с случае с Подготовительным комитетом, налицо единодушная поддержка этого проекта резолюции.

We associate ourselves with the words of support for this draft resolution expressed by previous speakers.
Мы присоединяемся к высказываниям предыдущих ораторов в поддержку этого проекта резолюции.

Mr. Moradi(Islamic Republic of Iran): I wish simply to join those who have expressed support for this draft resolution.
Г-н Моради( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы просто присоединиться к тем, кто выразил поддержку этого проекта резолюции.

We welcome the varied support for this draft resolution that we have received from all development partners that continue to show interest in the development of Africa.
Мы признательны за поддержку этого проекта резолюции, которая была оказана всеми партнерами в области развития, продолжающими проявлять интерес к развитию в Африке.

ECOWAS extends its sincere thanks to the First Committee for its support for this draft resolution for the last several years.
ЭКОВАС выражает свою искреннюю признательность Первому комитету за его поддержку данного проекта резолюции в течение последних нескольких лет.

We hope that our support for this draft resolution today is not construed as our agreement on these issues, which must be agreed by consensus among all Member States.
Мы надеемся, что наша поддержка сегодня данного проекта резолюции не будет рассматриваться как наше согласие в отношении этих вопросов, по которым должен быть обеспечен консенсус между всеми государствами- членами.

As in the past, the Cuban Government will once again portray support for this draft resolution as support for its repressive policies.
Как и в прошлом, кубинское правительство вновь заявит о том, что поддержка этого проекта резолюции свидетельствует о поддержке его репрессивной политики.

My delegation, which played an active part in the informal consultations in the plenary, wishes to express its full support for this draft resolution.
Моя делегация, которая принимала активное участие в неофициальных пленарных консультациях, хотела бы заявить о своей полной поддержке данного проекта резолюции.

As Fiji is a signatory to the Treaty of Rarotonga, its support for this draft resolution is also consistent with its view that the total elimination of nuclear weapons should be our ultimate goal.
Как страна, подписавшая Договор Раротонга, поддержка Фиджи этого проекта резолюции также отражает наше мнение о том, что полная ликвидация ядерного оружия должна оставаться нашей конечной целью.

Mr. Al-Bader(Qatar)(spoke in Arabic): On behalf of the Group of 77 and China, I would like to thank the delegations for their great support for this draft resolution.
Г-н Аль- Бадер( Катар)( говорит по-арабски): От имени Группы 77 и Китая я хотел бы поблагодарить делегации за значительную поддержку этого проекта резолюции.

Universal support for this draft resolution, and for the Treaty itself, will help to demonstrate the joint determination of all States Members of the United Nations to achieve that goal.
Всеобщая поддержка этого проекта резолюции и самого Договора поможет продемонстрировать совместную решимость всех государств-- членов Организации Объединенных Наций обеспечить достижение этой цели.

On behalf of the SOPAC delegations, I would like to voice in the strongest terms our support for this draft resolution and our deep collective concern regarding the continuing problems that the draft resolution addresses.
От имени этих делегаций я хотел бы выразить нашу самую решительную поддержку данному проекту резолюции и заявить о нашей серьезной коллективной обеспокоенности в связи с сохранением проблем, о которых говорится в этой резолюции..

However, our support for this draft resolution and for its various provisions should not be construed as our subscription to artificial deadlines for the conclusion or signature of the treaty.
Однако наша поддержка этого проекта резолюции и его различных положений не должна рассматриваться как поддержка искусственных сроков завершения работы над Договором и его подписания.

On the other hand, we wish to register our concern that some of the recommendations in this report are inconsistent with the Law of the Sea Convention, and our support for this draft resolution cannot be seen as an endorsement of the conclusions reached in the Independent World Commission's report.
С другой стороны, мы хотели бы выразить обеспокоенность в связи с тем, что некоторые из рекомендаций, содержащихся в этом докладе, не согласуются с Конвенцией по морскому праву, и нашу поддержку этого проекта резолюции нельзя рассматривать как одобрение выводов, сделанных в докладе Независимой всемирной комиссии.

The broad support for this draft resolution among all States Members of the United Nations sends an important message: the international community has a common wish for improved security, political stability and development for the people of Afghanistan.
Широкая поддержка этого проекта резолюции всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций послужила бы важным сигналом о том, что международное сообщество едино в своем общем стремлении содействовать укреплению безопасности, политической стабильности и развитию на благо народа Афганистана.

We regret and apologize for the fact that, in our effort to meet the official deadline of Friday evening, we were unable to contact all delegations that had expressed support for this draft resolution, and we were therefore unable to give all of them the chance to sponsor it, as they had indicated they would like to do.
Мы выражаем сожаление и просим извинения за то, что, стремясь соблюсти официально установленные окончательные сроки, в пятницу вечером мы не смогли встретиться со всеми делегациями, которые поддержали этот проект резолюции, и не смогли предоставить возможность всем делегациям выступить в качестве соавторов, о чем они просили.

We would like to stress that our support for this draft resolution does not mean that we fully subscribe to it, particularly as regards the ninth preambular paragraph, in which the General Assembly welcomes the declaration adopted at, and the recommendations made by, the International Strategy Conference held at Ottawa.
Мы хотели бы подчеркнуть, что наша поддержка данного проекта резолюции не означает, что мы полностью согласны с ним, особенно с девятым пунктом преамбулы, в котором Генеральная Ассамблея приветствует декларацию, принятую проходившей в Оттаве Международной конференцией по вопросам стратегии, и вынесенные ею рекомендации.

Mr. Toktonov(Kyrgyzstan): On behalf of the delegation of Kyrgyzstan, I would like to state that Kyrgyzstan, taking into account that it cannot be included in the list of sponsors at this stage of the draft resolution entitled"Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(Bangkok Treaty)", contained in document A/62/391, nevertheless expresses its full support for this draft resolution.
Гн Токтонов( Кыргызстан)( говорит поанглийски): От имени делегации Кыргызстана я хотел бы заявить, что, несмотря на то, что на данном этапе Кыргызстан не может быть включен в список авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии( Бангкокский договор)>> и содержащегося в документе A/ 62/ 391, мы полностью поддерживаем данный проект резолюции.

My delegation would like to reaffirm, through its support for this draft resolution, the pivotal importance it attaches to nuclear disarmament, the only sound option for future generations.
Поддерживая настоящий проект резолюции, моя делегация хотела бы вновь подтвердить то крайне важное значение, которое она придает ядерному разоружению, являющемуся единственным надежным решением для будущих поколений.

Egypt's support for this draft resolution is based on our belief that a convention can be elaborated, and that such a convention will be an effective instrument for ensuring progress towards nuclear disarmament-- hence our support for this draft resolution, and in particular for the outcome document published in 2000 following the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference.
В основе поддержки Египта этого проекта резолюции-- наша вера в то, что может быть разработана конвенция и что такая конвенция будет эффективным инструментом для обеспечения прогресса в области ядерного разоружения, отсюда наша поддержка этого проекта резолюции, и в частности итогового документа, изданного в 2000 году после Конференции государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

It is with this hopeful sentiment that we show our support for this draft resolution, which could further our goal of achieving lasting universal peace for current and succeeding generations.
Именно с этим вдохновенным чувством мы оказываем поддержку данному проекту резолюции, который мог бы способствовать достижению нашей цели построения прочного всеобщего мира для нынешнего и будущих поколений.