What is the translation of " SYSTEM FAILURES " in Russian?

• сбоев системы
• системных сбоев

Examples of using System failures in English and their translations into Russian

Reduce risks of user errors causing system failures;
Снизить риски ошибочных действий пользователей, приводящих к сбою в работе системы;

System failures, system maintenance, telecommunications, etc.
Отказы систем, техническое обслуживание систем, телекоммуникации и т. д.

More than 50,000 kilometers of testing have been completed without any system failures.
Больше чем 50 000 километров испытаний были завершены без каких-либо сбоев системы.

The number of system failures has been constantly reduced over the last thirty years.
На протяжении последних тридцати лет постоянно уменьшается число системных сбоев.

There was no contingency plan, however, to cover for critical system failures after the implementation date.
Вместе с тем планирование вариантов действий не проводилось в отношении жизненно важных сбоев системы после даты внедрения.

System failures commercial leased circuits; MONUSCO logistics hub infrastructure.
Сбой системы арендуемые каналы; инфраструктура центра материально-технического снабжения МООНСДРК.

Oil and aggregate maintenance with KLEENOIL Microfiltration contributes to reduce system failures, wear and total breakdowns.
Уход за маслом и агрегатами с помощью микрофильтрации KLEENOIL способствует снижению неполадок системы, износа и поломок.

Flight servicing system failures at Bishkek's Manas International Airport and passengers stuck on the state border.
В аэропорту« Манас» произошел сбой системы, и пассажиры застряли на границе.

Setting the desired temperature for refrigerators is rather simple, unfortunately, nothing is fully protected from human errors or system failures.
Установить желаемый температурный режим для рефрижераторов просто, но, к сожалению, стопроцентной защиты от человеческих ошибок или сбоев системы не существует.

Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.
Системы: сбои в системе, текущее обслуживание системы, телекоммуникации и т. п.

In this case there would be a considerable dissatisfaction of clients with the fact that a notary during the system failures is not able to render notarial services.
В таком случае возникло бы особо значительное недовольство клиентов тем, что нотариус во время сбоев системы не может оказать нотариальных услуг.

System failures, wear and breakdowns are reduced by reducing the contamination in the oil.
Благодаря снижению уровня загрязнения масла сокращается частота системных сбоев и поломок, простоя и износа.

This includes downtime for maintenance, planned outages or system failures, and performance response times to Internet user queries.
Сюда входят перерывы в работе при проведении технического обслуживания, плановых отключений или при отказах системы, а также время обработки запросов пользователей интернета.

Health system failures To deal with our own health and life can be complex and overwhelming.
Просчеты системы здравоохранения Забота о нашем собственном здоровье и жизни- проблема чрезвычайно сложная и неподъемная.

As innovation is a systemic activity rather than one just confined to an individual firm, this raises the possibility of network or system failures.
Поскольку инновационная деятельность не замыкается на отдельные фирмы, а носит общесистемный характер, возникает возможность общесетевых или общесистемных сбоев.

In its final report(1991) the Commission concluded that"system failures or absence of due care" had contributed to the many deaths that had occurred.
В своем заключительном докладе( 1991 года) вышеупомянутая Комиссия пришла к выводу, что многочисленные случаи гибели людей были результатом" ошибок системы или отсутствия надлежащего ухода.

Also we have developed a mathematical model of a flow meter in which the control system is combined, and the flow part is improved to reduce the system failures.
Также мы разработали математическую модель расходомера, в котором соединена система управления и улучшена проточная часть, уменьшающая сбои в системе».

However, note that there is no provision for planned outages or similar; any downtime, be it for maintenance or due to system failures, will be noted simply as downtime and counted for SLA purposes.
Однако обратите внимание на отсутствие положения о запланированных отключениях и аналогичных событиях; любой простой, связанный как с обслуживанием, так и со сбоем системы, будет зарегистрирован как обычный простой и учтен в целях SLA.

Guarantees of non-repetition or non-recurrence include the investigative obligation to take all reasonable steps to identify system failures and human errors, and the obligation to reform laws and administrative practices that may have caused or contributed to the opportunity for an act of terrorism to be committed.
Гарантии неповторения случившегося включают обязательство следственных органов предпринять все надлежащие меры для выявления недостатков системы и субъективных ошибок, а также обязательство реформирования законов и административной практики, которые могли послужить причиной или способствовать возможности совершения акта терроризма.

Effective access to remedies and reparation contributes to a constructive accountability framework by focusing on system failures and encouraging repair.
Эффективный доступ к средствам правовой защиты и возмещению ущерба способствует конструктивной системе подотчетности благодаря концентрации внимания на недостатках системы и поощрению возмещения ущерба.

In terms of appropriate policies, most participants agreed that it is preferable for policies to address market, coordination and system failures and to thereby improve the framework conditions for new and higher value-added economic activities to emerge, rather than to try to pick winners among industries;
С точки зрения приемлемой политики большинство участников согласились с тем, что при ее формировании предпочтительно учитывать дефекты рыночного регулирования, недостатки координации и системные сбои и таким образом улучшать базовые условия для появления новых видов экономической деятельности с более высокой добавленной стоимостью, а не пытаться отбирать наиболее успешно функционирующие производства;

C O M The production area of a company producing highquality construction and insulation materials from wood fibre experiences recurrent system failures and operating downtimes.
R U Компания, производящая высококачественные строительные и изоляционные материалы из древесного волокна, столкнулась с неоднократными системными сбоями и операционными простоями.

This way, all the information is secure; the Reservations Central operation is assured and can go on functioning and registering reservations, regardless of any system failures in the hotels or in the communication network.
Таким образом, все данные надежно защищены и обеспечивается бесперебойная работа системы центрального бронирования, позволяющая вносить новые брони, независимо от системных сбоев в отелях или в сетях передачи данных.

Demand-side innovation policy In recent years several countries, both developed(for example, Finland and Australia) and developing(such as Brazil and China) have increased the use of targeted demand-side innovation to overcome market and system failures in areas in which social needs are pressing.
В последние несколько лет ряд стран, как развитых( например, Финляндия и Австралия), так и развивающихся( такие как Бразилия и Китай), стали целенаправленно расширять инновационную деятельность в целях удовлетворения спроса, с тем чтобы компенсировать рыночные и системные перекосы в тех областях, где социальные нужды являются особенно насущными Organization for Economic Cooperation and Development( OECD), 2011, p.

With many years of active trading experience across multiple platforms and markets, the progressive and dynamic HotForex management team recognized that traditional web based forex brokers would be placed under increasing pressure due to their delays in executing trades, frequent system failures and poor overall customer service.
Прогрессивное и динамичное руководство HotForex, которое обладает многолетним опытом активной торговой деятельности с использованием различных платформ и на различных рынках, осознало, что традиционные форекс- брокеры, работающие в Интернете, будут сталкиваться с все большим количеством претензий в связи с их задержками при осуществлении сделок, частыми сбоями системы и общим низким уровнем обслуживания клиентов.

His personality reflected system failure in allocation and privatization processes of state property.
В его персоне отразился сбой системы распределения и приватизации государственной собственности.

System failure, strikes and attacks of ill-wishers.
Сбой системы, забастовки и атаки недоброжедателей.

Technological hazards, including accidental nuclear, chemical or industrial release, structural or infrastructural systems failure.
Технологические явления, включая случайные ядерные, химические или промышленные выбросы, структурные или инфраструктурные системные сбои.

Security system failure.
Сбой системы безопасности.

LED(red-flashing): system failure.
Мигающий красный: сбой системы.