What is the translation of " SYSTEM WILL INCLUDE " in Russian?

• система будет включать
• системе будет включаться
• система состоит

Examples of using System will include in English and their translations into Russian

In the experience of participation in the pension system will include.
При этом в стаж участия в пенсионной системе будет включаться.

With time the system will include further sections of national toll motorways.
Постепенно в систему войдут следующие участки платных государственных автомагистралей.

Maintenance and extension of the UN/LOCODE system will include.
Ведение и расширение системы ЛОКОД ООН будет включать следующее.

In 2009, the system will include personnel of the Air Force and Navy.
В 2009 году эта система будет охватывать личный состав военно-воздушных сил и военно-морских сил.

At the same time, the length of participation in the pension system will include.
При этом в стаж участия в пенсионной системе будет включаться.

The system will include information on goods, equipment and devices produced for the Arctic.
В систему войдут данные о товарах, технических приспособлениях и приборах, производимых для Арктики.

The LEG agreed that the functions of the system will include the following.
ГЭН постановила, что функции системы должны включать следующие элементы.

The new system will include a ground-based complex for receiving, processing and distributing information.
Формируемая система будет включать наземный комплекс приема, обработки и распространения информации.

Under the existing legislation the pension system will include three levels.
Согласно действующему законодательству пенсионная система состоит из трех уровней.

First of all, this system will include a separation of the functions of the Defense Ministry and the General Staff.
Система эта предусматривает, прежде всего, разграничение функций между Минобороны и Генштабом.

For example, ventilation could be one more heating source, if your system will include an air heater, which preheats air, coming from the street.
Например, вентиляция может стать еще одним источником тепла, если в состав системы будет входить калорифер, который подогревает воздух, поступающий с улицы.

In 2015, this system will include Romania, and in 2018 also Poland with ground-based missile interceptors being deployed on their territories.
В 2015 г. в систему будет включена Румыния, а в 2018 г. и Польша с размещением ракет- перехватчиков наземного базирования на их территории.

The modified health management information system will include a reporting component for private services.
Усовершенствованная система информации о функционировании здравоохранения будет включать также компонент отчетности частных служб.

The new system will include the ability to maintain accounting records in currencies other than US$, which is not the case for the current system..
Новая система будет предполагать возможность ведения отчетности в других валютах, помимо долл. США, что не имеет места при существующей системе..

As well as an access control centre, centralized components of the system will include a health care provider index, patient index, logging system and Internet portal.
Помимо центра контроля доступа централизованные компоненты системы включат указатель поставщиков медицинских услуг, указатель пациентов, систему входа и веб- портал.

The transfer system will include big launch and receiver stations, which will enable the terminal to fully empty the cargo pipelines during operational and maintenance activities.
Система транспортировки также включает большие пусковые установки и станции приема, что позволит Терминалу полностью опустошать грузовые трубопроводы во время эксплуатационных мероприятий или технического обслуживания.

Where the mandatory list is only a subset of the country-specific list, setting up their own system will include costs related to screening and testing chemicals.
Если этот обязательный перечень является лишь частью общего перечня для данной страны, создание собственной системы в этой стране будет сопряжено с затратами на скрининг и испытание химических веществ.

The bug tracking system will include the submitter's address and the bug address nnn@bugs.
После пересылки сообщения об ошибке в поле Reply- To системой отслеживания ошибок будут включены адрес отправителя и адрес ошибки nnn@ bugs.

Other quasi-justice systems North Koreans are subject to without going through the regular justice system will include the"comrade judgement committees" and"socialist lawful living guidance committees.
К другим квазисудебным органам, перед которыми предстают жители Северной Кореи, минуя официальную систему правосудия, относятся<< товарищеские суды>> и<< комитеты по соблюдению правил социалистического общежития.

The independent Bid Protest System will include a review committee of representatives from various offices within the Secretariat, including the Ethics Office.
Эта независимая система опротестования результатов торгов будет включать комитет по пересмотру решений, состоящий из представителей разных подразделений Секретариата, включая Бюро по вопросам этики.

The decision on whether the new human resources module of the information system will include a database on training statistics had not yet been reached by May 2004.
Решение о том, будет ли новый модуль людских ресурсов информационной системы включать базу данных, содержащую статистические данные о профессиональной подготовке по состоянию на май 2004 года, все еще не принято.

A typical testing system will include a universal testing machine, with suitable wedge or hydraulic grips, and a clip-on or non-contacting video extensometer to measure strain directly at the specimen.
Типовая испытательная система состоит из универсальной испытательной машины, с клиновыми или гидравлическими захватами, а также навесного экстензометра с клипсовым креплением или бесконтактного видеоэкстензометра для измерения деформации непосредственно на образце.

Umoja will be engaged in the review by participating in joint workshops and will ensure that the future Umoja system will include functionality to support modularization efforts and future deployments of strategic deployment stocks.
Группа по<< Умодже>> будет участвовать в проведении этого обзора на основе участия в совместных семинарах, и она обеспечит включение в будущую систему<< Умоджи>> функциональных элементов в поддержку усилий по модульному комплектованию стратегических запасов материальных средств для развертывания и их развертывания в будущем.

The system will include a quick response component geared toward producing and disseminating clear, timely and coherent material on breaking stories, as well as countering misinformation in the various media.
Эта система будет включать компонент быстрого реагирования, предназначенный для подготовки и распространения ясных, своевременных и связных сообщений об актуальных событиях, а также для опровержения неверной информации, появляющейся в различных средствах массовой информации.

The request further indicates that the system will include a new accreditation procedure, a new monitoring process and a post-clearance inspection system..
Запрос далее указывает, что система будет включать новую аккредитационную процедуру, новый процесс мониторинга и систему пострасчистной инспекции.

Such a system will include a national public hotline to report illegal use of the Internet on sites maintained by Irishbased Internet service providers; an Advisory Board bringing together the partners needed to ensure successful selfregulation, and the introduction of appropriate awareness measures.
Такая система будет включать национальную государственную линию прямого вызова для сообщений о незаконном использовании Интернета на сайтах, предлагаемых поставщиками услуг сети в Ирландии, а также Консультативный совет, мобилизующий необходимых партнеров для обеспечения успешного саморегулирования, и механизм, направленный на осознание пользователями этих проблем.

Maintenance and extension of the UN/LOCODE system will include: update and extension of the list of locations as required by UN/LOCODE users and development of an Internet-based registration and dissemination system for UN/LOCODE.
Ведение и расширение системы ЛОКОД ООН будут включать в себя: обновление и расширение перечня пунктов в соответствии с требованиями пользователей ЛОКОД ООН и разработку основанной на Интернете системы регистрации и распространения информации для ЛОКОД ООН.

The Trans-Caspian system will include oil-discharge terminals on the Kazakh coast of the Caspian Sea, tankers and ships, oil-loading terminals on the Azerbaijani coast of the Caspian Sea and jointing facilities up to the Baku-Tbilisi-Ceyhan system..
Транскаспийская система будет состоять из нефтесливных терминалов на казахстанском побережье Каспийского моря, танкеров и судов, нефтеналивных терминалов на азербайджанском побережье Каспийского моря и соединительных сооружений до системы Баку- Тбилиси- Джейхан.

The future workplan of the System will include emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems, which will be relevant in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystems.
В будущий план работы Системы будет включена проблема влияния возникающих основных климатических переменных на океанические химические процессы и экосистемы, что будет иметь актуальное значение при отслеживании воздействия изменений климата и подкисления на океанические экосистемы.

The grant management system will include an online database to facilitate results-based reporting and analysis across grants, to identify and manage risks, and to monitor progress in terms of results achieved and resources involved.
Система управления грантами будет включать интерактивную базу данных для содействия ведению отчетности о достигнутых результатах и проведению анализа по всем грантам, выявлению и регулированию рисков и отслеживанию прогресса в отношении полученных результатов и задействованных ресурсов.