What is the translation of " SYSTEM WILL REQUIRE " in Russian?

• система потребует
• системы потребуется
• системы потребует

Examples of using System will require in English and their translations into Russian

Effective implementation of a PRTR system will require capacity building.
Эффективное внедрение системы РВПЗ требует наращивания потенциала.

A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора.

As you can see, the 64-bit system will require more resources, be careful!
Как видите 64- разрядная система потребует больших ресурсов, будьте внимательны!

Such a system will require a more responsive people-oriented management culture as well as an effective environment of accountability.
Такая система потребует культуры управления, в большей степени учитывающей интересы людей, а также эффективной атмосферы подотчетности.

For example, a 25 MPa working pressure system will require pressures to be multiplied by 1.25.
Например, для системы, работающей под давлением 25 МПа, величину давления необходимо умножить на 1, 25.

Thus, the system will require you to receive a unique one-time password if you make any payment through a bank card over the Internet.
Таким образом, система потребует от вас получения уникального одноразового пароля, если вы делаете платеж через банковскую карту через Интернет.

Rebuilding trust in the global financial and economic system will require a coordinated multilateral response.
Восстановление атмосферы доверия в мировой финансово- экономической системе потребует скоординированных многосторонних действий.

Operation of the system will require a systems manager, supported by a systems assistant.
Функционирование системы потребует наличия управляющего системами, а также помощника по системам..

Publishers also fear that they will lose control over how ads are displayed on their site and that this complex, technical system will require too many resources to adapt.
Также у них возникают опасения в связи с тем, что для внедрения столь технически сложной системы потребуется слишком много ресурсов.

However, during this time the system will require you to access the camera and audio.
Однако, в течение этого времени система потребует от вас получить доступ к камере и аудио.

A fair system will require appropriate measures to deal with the unfair trade privileges of developed countries that hinder market access.
Установление справедливой системы потребует принятия соответствующих мер для устранения тех несправедливых торговых привилегий развитых стран, которые препятствуют доступу к рынкам.

It goes without saying that the introduction of the eTIR system will require a revision of the legal provisions of the TIR Convention.
Само собой разумеется, что введение системы eTIR потребует пересмотра правовых положений Конвенции МДП.

We believe that establishing this system will require time, but we are convinced of its importance because, among other things, it may have an impact on the attitude currently adopted by many States regarding this problem, leading them from ignorance or indifference to an aggressive defence of the marine environment.
Мы считаем, что создание такой системы потребует определенного времени, однако убеждены в ее необходимости ввиду, среди прочего, того, что она может повлиять на позицию многих государств по этой проблеме, заставив их от незнания и безразличия перейти к активной охране морской окружающей среды.

The transformation of the economy from a planned into a market system will require significant investment in human resource development.
Для преобразования экономики из централизованно планируемого хозяйства в рыночную систему потребуются существенные инвестиции в развитие людских ресурсов.

The development of the system will require further resources, possibly including consultancy services, staff time, hardware acquisition and software development.
Для разработки такой системы потребуются дополнительные ресурсы, в том числе, возможно, услуги консультантов, привлечение штатных сотрудников, приобретение аппаратных средств и разработка программного обеспечения.

However, there may be cost overruns with this approach since the technical upgrade of a customized system will require the reimplementation of the system's customizations.
Однако такой подход может привести к перерасходу средств, поскольку техническая модернизация системы, адаптированной к конкретным потребностям, требует повторного внедрения таких адаптаций.

The introduction of a GBR system will require that national authorities prepare technical rules for a number of categories of installations.
Для внедрения системы НОД потребуется, чтобы национальные органы разработали технические нормы для ряда категорий установок.

It remains a great concern of mine that efforts by the Liberians to rebuild their court system will require a considerable amount of time, and so the system itself will likely remain weak and penetrable in the short term.
Меня по-прежнему очень тревожит, что усилия либерийцев по перестройке своей судебной системы потребуют значительного времени и что сама система в ближайшем будущем, скорее всего, будет оставаться слабой и уязвимой.

The criminal justice system will require increased attention to ensure a democratic transition to a normal civil society.
Система уголовного правосудия потребует к себе дополнительного внимания для обеспечения демократического перехода к нормальному гражданскому обществу.

The transition from various ground and space-based systems to a common satellite-based navigation system will require a great deal of cooperation between international civil authorities, Governments and industry representatives.
Для обеспечения перехода от различных систем наземного и космического базирования к единой спутниковой навигационной системе потребуется активное взаимодействие международных гражданских органов, правительств и представителей промышленности.

Reform of the decentralized evaluation system will require significant effort and the strong commitment of UNDP senior management to address clearly identified problems in a holistic and strategic manner.
Реформа децентрализованной системы оценки потребует значительных усилий и твердой приверженности со стороны высшего руководства ПРООН для целостного и стратегического решения четко определенных проблем.

According to Clinton, the joint Russian-American ABM system will require ten years of development, whereas"a real threat can arise within five years.".
По словам американского президента, совместная система ПРО РФ и США потребует десятилетней разработки, в то время" как реальная ядерная угроза может возникнуть через пять лет".

Effective implementation of a PRTR system will require developing the capacity of:(a) reporting facilities to monitor pollutant releases and transfers; and(b) public authorities to process pollution data, manage PRTR databases and make them accessible to the public.
Эффективная реализация на практике предусмотренной ПРВПЗ системы потребует создания потенциала: а по мониторингу выбросов и переноса загрязнителей- на представляющих сведения предприятиях; и b по обработке данных о загрязнении, обращению с базами данных ПРВПЗ и обеспечению доступа к ним общественности- в государственных органах.

The development of a globally comprehensive early warning system will require multiple actions at all levels and in all sectors and cover hundreds of issues and criteria.
Для разработки глобальной комплексной системы раннего предупреждения потребуются разноплановые действия на всех уровнях и во всех областях, которые будут охватывать сотни вопросов и критериев.

The full evaluation of the system will require a longer period in which MONUSCO will be able to implement lessons learned and adjust the system to its specific requirements.
Чтобы полностью оценить эффективность применения этой системы, требуется больше времени, и за это время МООНСДРК сможет применить на практике извлеченные уроки и в большей степени приспособить систему к своим потребностям.

Any reform of the electoral system will require financial support from the international community.
Любые реформы в избирательной системе потребуют финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

The establishment of the eTIR system will require parallel efforts from Contracting Parties and the guarantee chains to develop, update and interconnect national and private IT systems.
Для создания системы eTIR потребуются параллельные усилия от Договаривающихся сторон и гарантийных цепей, направленные на разработку, обновление и обеспечение взаимосвязанности национальных и частных ИТ- систем.

Shaping up the Philippine National Innovation System will require S&T policies that are more focused, integrated to and coherent with other socioeconomic policies.
Разработка Филиппинской национальной инновационной системы потребует проведения научно-технической политики, которая в большей степени ориентировалась и согласовывалась бы с другими социоэкономическими мерами.

By comparison, researching the global water system will require a wide variety of multi- or interdisciplinary approaches spanning the socio-economic, political, physical and ecological sciences.
В порядке сравнения следует отметить, что для изучения глобальной водной системы потребуется применение весьма разнообразных многодисциплинарных и междисциплинарных подходов, охватывающих социально-экономические, политические, физические и экологические научные аспекты.

Progress from the current patchwork to a more complete and deliberate system will require improvements in access to, and the effectiveness of, existing mechanisms; and new mechanisms where no effective ones are currently in prospect.
Для перехода от нынешней разрозненной деятельности к формированию более целостной и стройной системы потребуется расширить доступ к существующим механизмам и повысить их эффективность, а, если существующие механизмы неэффективны, вместо них придется создать новые.