What is the translation of " TALKS SHOULD " in Russian?

• переговоры должны

Examples of using Talks should in English and their translations into Russian

Talks should start in January 2016 under the UN auspices.
Переговоры должны начаться в январе 2016 года под эгидой ООН.

We also believe that talks should press on until completed.
Мы также считаем, что переговоры следует непременно продолжать до конца.

All talks should be held only by the legitimate authorities of Afghanistan.
Любые переговоры должны осуществляться законными властями Афганистана.

We need not hold up work, however, and the FMCT talks should commence.
Однако мы не должны задерживать работу, и переговоры по ДЗПРМ должны быть начаты.

She also stressed that talks should be held only if prospects for success were favourable.
Она также подчеркнула, что переговоры следует проводить только в том случае, если перспективы успеха благоприятны.

And we do not think it also sets the right tone for where these talks should begin.
И мы не думаем, что это также задает правильный тон в отношении того, с чего эти переговоры должны начаться.

The framework for these talks should be based on Security Council resolution 425 1978.
Системой координат для этих переговоров должна стать резолюция Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 425 1978.

The Council endorses the IGAD summit decision that face-to-face talks should commence by 31 December 2013.
Совет одобряет принятое на саммите ИГАД решение о том, что прямые переговоры должны начаться 31 декабря 2013 года.

And once again, such talks should soon engage the other three nuclear-weapon States as well.
И опять же, к таким переговорам следует быстро подключиться и еще трем государствам, обладающим ядерным оружием.

The vast majority of those questioned(76 per cent) pronounced themselves in favour of continuing negotiations with Israel while 20 per cent thought that talks should be discontinued.
Абсолютное большинство опрошенных( 76 процентов) высказалось за продолжение переговоров с Израилем, тогда как 20 процентов считают, что переговоры следует прекратить.

India now hides behind a new subterfuge that talks should be unconditional, that talks must be without an agenda.
Сейчас Индия прячется за новые отговорки о том, что переговоры должны вестись дескать без предварительных условий и без повестки дня.

These talks should be renewed with the mediation of the Russian Orthodox Church, most probably in June, after the spring sitting.
Эти переговоры должны возобновиться при посредничестве Русской православной церкви, вероятнее всего в июне после весеннего заседания Собора СПЦ.

In view of the links between peace and democracy and human rights, peace talks should be more comprehensive and include all stakeholders in what is not simply a North-South conflict.
Учитывая связь между миром и демократией и вопросами прав человека, мирные переговоры должны носить более широкий характер и охватывать все заинтересованные стороны при обсуждении проблемы, которая не сводится только к конфликту между Севером и Югом.

The talks should result in the establishment of a viable Palestinian State that will coexist with Israel in an atmosphere of perpetual peace and security.
Переговоры должны привести к созданию жизнеспособного палестинского государства, которое будет сосуществовать вместе с Израилем в атмосфере постоянного мира и безопасности.

The meeting noted that the first phase of the road map had been concluded, endorsed the beginning of the pre-negotiation phase and agreed that invitations for the projected peace talks should be issued before the end of August 2007.
Участники совещания отметили, что первый этап<< дорожной карты>> был завершен, одобрили начало допереговорного этапа и приняли решение о том, что приглашения на планируемые мирные переговоры должны быть направлены до конца августа 2007 года.

All countries involved in the talks should seek to establish an open, non-discriminatory and fair multilateral exchange system.
Все страны, участвующие в этих переговорах, должны стремиться к созданию открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней системы торговли.

Vice President of the Federation Council of the Russian Duma Alexander Torshin has stated that only the negotiations of Belgrade and Pristina can lead to the solution for the Kosmet issue, and those talks should be started with topics on which an agreement can be attained.
Заместитель председателя Совета Федерации Думы Александр Торшин заявил, что только переговоры между Белградом и Приштиной могут решить косовский вопрос и что эти переговоры должны быть начаты вопросами, которые могут быть согласованы.

These talks should assist in laying a foundation for the resolution of remaining difficulties and in achieving the long-term objective of fully reintegrating Cuba into the Western Hemisphere.
Эти переговоры должны способствовать закладке фундамента для урегулирования остающихся разногласий и достижения долгосрочной цели полной реинтеграции Кубы в западное полушарие.

When President Salva Kiir received President Mbeki in Juba this week, he reiterated South Sudan's position that talks should restart immediately, and further invited President Mbeki to issue a detailed agenda to the parties.
Президент Сальва Киир, принимая в Джубе на этой неделе президента Мбеки, вновь подтвердил позицию Южного Судана относительно того, что переговоры должны возобновиться незамедлительно, и далее предложил президенту Мбеки представить сторонам подробную повестку дня.

Talks should be resumed no later than November 2006 as the gains secured to date could be lost and the costs of continued delay would be borne by farmers and rural communities.
Переговоры нужно возобновить не позднее чем в ноябре 2006 года, поскольку то, что достигнуто к настоящему времени, может быть потеряно, и издержки дальнейшей задержки лягут на плечи фермеров и сельских общин.

In consideration of the recent positive developments on the ground and the fact that the package of options for confidence-building measures was broadly discussed with the parties, the talks should resume as soon as possible, at least at the expert level.
С учетом происшедших недавно на местах позитивных изменений и того, что пакет возможных вариантов в отношении мер по укреплению доверия был в общих чертах обсужден со сторонами, переговоры должны возобновиться как можно скорее, по крайней мере на уровне экспертов.

Mails covering organization of the booth and talks should be sent to one of the mailing lists so they get publicly recognized, archived and can attract more interested people to attend.
Почтовые сообщения по поводу организации стенда и выступлений следует отправлять в один из списков рассылки, чтобы эти сообщения были известны, заархивированы и могли привлечь к посещению стенда больше интересующихся людей.

The NLD leadership considered that the meeting between its Chairman and Lieutenant-General Khin Nyunt in August 1998 had not amounted to the beginning of a dialogue, and that at any rate the composition of the delegation that would represent the NLD at such talks should be a matter to be decided by the Central Executive Committee and was not for the SPDC to dictate.
Руководство НЛД считает, что встреча между ее Председателем и генерал-лейтенантом Кхин Ньюном в августе 1998 года не привела к началу диалога и что в любом случае состав делегации, который будет представлять НЛД в ходе таких переговоров, должен определяться Центральным исполнительным комитетом, а не ГСМР.

He emphasized that the Middle East peace talks should be based on the relevant UN resolutions, and should observe the"land for peace" principle adopted at the Madrid Peace Conference.
Он подчеркнул, что ближневосточные мирные переговоры должны основываться на соответствующих резолюциях ООН и что в их рамках необходимо соблюдать принцип<< земля в обмен на мир>>, принятый на Мадридской мирной конференции.

On the basis of his Personal Representative's report on those consultations, the Secretary-General said he had invited the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal to a meeting in New York on 19 and 20 June 1997, at which agreement was reached on his proposal that the talks should continue at the working level, chaired by his Personal Representative, and that their substance would be kept confidential.
На основе доклада его личного представителя об итогах проведенных им консультаций Генеральный секретарь заявил, что он предложил министрам иностранных дел Индонезии и Португалии провести встречу в Нью-Йорке 19 и 20 июня 1997 года, на которой было достигнуто согласие с его предложением о том, что переговоры должны продолжаться на рабочем уровне под председательством его личного представителя и что их содержание будет оставаться конфиденциальным.

The talks should also look at the existing connections from the Central Axis to the Northern Axis and the South Eastern Axis as well as how to best integrate the Republic of Moldova in the approach.
Кроме того, в ходе переговоров следует заострить внимание на существующих соединениях, обеспечивающих стыковку Центральной оси с Северной осью и Юго-восточной осью, а также изучить возможности наилучшей интеграции в рамках данного подхода Республики Молдовы.

Mr. Ardzinba responded on 19 August by affirming his readiness to meet President Shevardnadze and stating that such talks should be based on the provisions of the declaration on measures for a political settlement of the Georgian/Abkhaz conflict of 4 April 1994(see S/1994/397, annex I). While talks between President Shevardnadze and Mr. Ardzinba have not yet taken place, several direct meetings between representatives of the two sides have been held at lower levels.
В своем ответе от 19 августа г-н Ардзинба подтвердил свою готовность встретиться с президентом Шеварднадзе и заявил, что такие переговоры должны основываться на положениях заявления о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта от 4 апреля 1994 года( см. S/ 1994/ 397, приложение I). Хотя переговоры между президентом Шеварднадзе и г-ном Ардзинбой пока не начались, на более низких уровнях состоялся ряд прямых встреч между представителями обеих сторон.

Any talks should be inclusive and should be accompanied by early confidence-building steps aimed at reducing levels of violence, notably around the elections and the increased safety and security of Afghan civilians who have suffered the effects of the conflict for too long.
Любые переговоры должны охватывать все стороны и должны сопровождаться своевременными мерами укрепления доверия, направленными на уменьшение насилия, особенно в связи с выборами, а также на укрепление безопасности афганских мирных граждан, которые слишком долго испытывают на себе последствия конфликта.

He is of the view that these talks should continue in spite of recent disturbing developments on the ground and he hopes that they will lead to direct negotiations on all core issues with a view to a final resolution of the conflict.
Генеральный секретарь считает, что эти переговоры следует продолжать, несмотря на недавние события в регионе, вызывающие обеспокоенность, при этом он надеется, что непрямые переговоры приведут к прямым переговорам по всем основным вопросам, и это позволит добиться окончательного урегулирования конфликта.

At some point, talks should lead to complementary actions with partners: one of the primary roles of the LOs in this regard being to systematically identify potential areas for and means of cooperation and to prepare minds to meet before any agreement can be sealed.
На каком-то этапе разговоры должны привести к взаимодополняющим действиям с партнерами; одна из основных ролей ОС в этом контексте заключается в систематическом выявлении потенциальных областей и средств сотрудничества и в подготовке умов к заключению того или иного соглашения.