What is the translation of " TASKS COULD " in Russian?

• задачи могут
• функции могут
• задачи можно

Examples of using Tasks could in English and their translations into Russian

Such tasks could include.
Такие задачи могли бы включать.

Your ability to perform complex tasks could be affected.
Твоя способность выполнять сложные задачи может быть повреждена.

One of its tasks could be to liaise with other organizations on STD.
Одной из ее задач могло бы быть поддержание связи с другими организациями по вопросам НТР.

As indicated above, it was envisaged that these tasks could be carried out by a local security force.
Как указывается выше, предусматривалось, что эти задачи могли бы выполняться местными силами безопасности.

However, such tasks could be performed only with the tangible support of all Member States.
Однако эти задачи могут быть выполнены лишь при ощутимой поддержке всех государств- членов.

For example, inspection teams often noted that within operational situations,"plans of action" to include short and medium-term objectives and tasks could be more systematically developed.
Например, инспекционные группы часто отмечали, что в условиях операций" планы действий", включающие краткосрочные и среднесрочные цели и задачи, могли бы разрабатываться на более систематической основе.

These coordination tasks could be led by the country rapporteurs.
Подобные согласовательные задачи могут быть решены под руководством докладчика( докладчиков) по стране.

Maastricht Recommendations, particularly paragraphs 27 to 36 and 82 to 84, and the table in the annex which set out which tasks could be delegated and in which situations.
В заключение он обратил внимание участни- ков на Маастрихтские рекомендации, особенно на пункты 27- 36 и 82- 84, а также на таблицу в приложении к ним, в которых указано, какие задачи могут быть делегированы и в каких ситуациях.

Certain tasks could be delegated, for instance, to the secretariat or to other informal forums.
Определенные задачи могут быть поручены, например, Секретариату или другим неофициальным форумам.

In view of the multisectoral nature of Africa's problems, programmes tended to have a multisectoral approach and at first glance the complementarity of tasks could be mistaken for duplication.
Учитывая многосекторальный характер существующих в Африке проблем, как правило, в программах применяется многосекторальный подход и иногда взаимодополняющий характер поставленных задач можно по ошибке принять за дублирование.

Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport.
Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо.

The establishment of nine investigation teams(para. 45) seemed appropriate, but the three Investigation Coordinators(para. 47) appeared unnecessary since their tasks could be carried out by the heads of the investigation teams.
Создание девяти следственных групп( пункт 45) выглядит уместным, однако должности трех координаторов следствия( пункт 47) представляются излишними, поскольку соответствующие задачи могли бы выполнять руководители следственных групп.

Other tasks could be undertaken by the PCU, nominated members of the PCU or external experts under supervision of the PCU.
Другие задачи могут решаться ПКП, назначенными сотрудниками ПКП или сторонними экспертами под контролем ПКП.

As the security situation in Abidjan has improved and the national security forces have an effective deployment in the city, fewer military patrols are required and some military tasks could be transferred to the national forces.
Поскольку обстановка в плане безопасности в Абиджане улучшилась и в городе развернуты дееспособные национальные силы безопасности, необходимость в военных патрулях снизилась и выполнение отдельных военных задач можно передать в ведение национальных сил.

Such tasks could be the approbation of research results or the preparation of publications for a peer-reviewed scientific journal.
Такими задачами может быть апробация результатов исследования или подготовка публикации для рецензируемого научного журнала.

This meant that tasks which were rightly the work of the military were being delegated to private individuals, which was contrary to the provisions of the Constitution, according to which these tasks could only be carried out by the military and the police forces.
Это означает, что задачи, которые, по идее, должны выполняться военными, передаются частным лицам, что противоречит положениям Конституции, согласно которым подобные функции могут осуществляться лишь вооруженными силами и полицией.

Other tasks could include observing and reporting upon the situation, patrolling, and providing advice to Timorese counterparts.
Другие задачи могли бы включать наблюдение и представление докладов о складывающейся ситуации, патрулирование и предоставление консультаций тиморским коллегам.

In cases where the size of the organization does not justify an in-house medical doctor to monitor sick leave, such tasks could be outsourced, thereby improving objectivity and also having access to medical practitioners who have the required expertise to review sick leave certificates.
В тех случаях, когда размер организации не оправдывает наличие в штате врача для контроля за отпусками по болезни, такие функции могут передаваться на внешний подряд, что повышает объективность, а также обеспечивает доступ к практикующим врачам, имеющим необходимую квалификацию для проверки справок об отпусках по болезни.

Those demanding tasks could only be undertaken through intersectoral cooperation and cooperation between stakeholders at the national, bilateral and multilateral levels.
Эти насущные задачи могут быть решены только на основе межсекторального сотрудничества и взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами на национальном, двустороннем и многостороннем уровнях.

A better approach to anticipate the skills on which humans will provide value would be to find out activities where we will insist that humans remain accountable for important decisions, such as with judges, CEOs, bus drivers and government leaders, or where human nature can only be satisfied by deep interpersonal connections, even if those tasks could be automated.
Лучший подход к определению навыков, которые позволят людям при любых обстоятельствах добавлять стоимость- это выявить виды работ, в которых люди несут ответственность за важные решения, такие, как судьи, генеральные директора и члены правительства, или где человеческая природа требует глубокого удовлетворения межличностных потребностей, даже если эти задачи могут быть автоматизированы 21.

For the first sight these simple tasks could be solved by correct packaging and proper installation of the modern burglar alarm's technical means.
Эти, казалось бы, простые задачи можно решить только при грамотной комплектации и правильном монтаже современных технических средств охранной сигнализации.

There were no miracle solutions but it was felt that countries should(a) seek to identify the constraints upstream and factor those into regulatory design;(b) identify whether the legal framework provided a sound basis for independence;(c) identify the extent to which competencies could be secured in-country; and(d) decide on the which regulatory functions or tasks could be contracted out.
Магических решений не существует, но было сочтено, что странам следует а принять меры для выявления коренных причин дефицита кадров и учесть эти факторы в конфигурации системы регулирования; b определить, обеспечивает нормативно- правовая база надлежащую основу для независимости; с определить, в какой мере квалифицированные кадры могут быть мобилизованы внутри страны; и d принять решение о том, какие регулирующие функции или задачи могут быть переданы на внешний подряд.

Article 12, paragraphs 3(b), 4, 5 and 8 These tasks could be integrated with action required under Article 12 by COP/MOP 1 see section II, paragraph 16 above.
Статья 12, пункты 3 b, 4, 5 и 8 Эти задачи можно объединить с действиями, которые КС/ СС 1 должна предпринять в соответствии со статьей 12 см. выше раздел II, пункт 16.

These tasks could be performed only in combination with a United Nations military presence that would be required to provide wide area security for United Nations activities.
Эти задачи могут выполняться лишь во взаимодействии с военным присутствием Организации Объединенных Наций, которое потребуется для обеспечения безопасности в широком районе деятельности Организации Объединенных Наций.

The Working Group on Development could continue to be convened, as necessary, or its tasks could well be taken on by the new working group(as per item(b)(iii) above) with a small group established under it for the purpose of drafting amendments;
Рабочая группа по развитию может проводить свои совещания при необходимости, или же ее функции могут быть переданы новой рабочей группе( например, функции согласно пункту b) iii выше, в рамках которой может быть учреждена небольшая по составу группа для подготовки поправок;

Such tasks could include trials if remaining fugitives are arrested, but also the supervision of witness protection orders, the enforcement of sentences and, very importantly, the management of the Tribunal's vast archives.
В такие задачи могло бы входить проведение судебных процессов в случае задержания находящихся в розыске лиц, а также контроль над выполнением постановлений по защите свидетелей, обеспечение выполнения судебных решений и, что самое важное, организация хранения обширных архивов Трибунала.

The donor community agreed that those tasks could best be accomplished by working from one agreed inventory of the damage directly caused by Israeli incursions since 1 March 2002.
Доноры согласились с тем, что эти задачи могут быть наилучшим образом решены на основе одного согласованного анализа непосредственного ущерба, причиненного в результате израильских вторжений в период с 1 марта 2002 года.

Now the tasks can have several initial states.
Теперь задачи могут иметь несколько начальных состояний.

Completed tasks can be put into the archive.
Выполненные задачи можно отправить в архив.

These tasks can be conducted within the present mandate.
Эти задачи могут решаться в пределах нынешнего мандата.