What is the translation of " TEACHING RESOURCES " in Russian?

• учебным ресурсам
• педагогическими ресурсами
• учебные ресурсы
• средства обучения

Examples of using Teaching resources in English and their translations into Russian

Find out more about our teaching resources.
Узнайте больше о ресурсах обучения английскому.

Vi multimedia teaching resources for universities 20.
Мультимедийные учебно-методические ресурсы Виртуального института для университетов 20.

However, these rights are not always observed, in part due to a lack of teaching resources.
Тем не менее эти права не всегда соблюдаются, отчасти из-за нехватки средств на обучение.

Implementation of teaching resources in production centres;
Внедрение средств обучения в производственные центры;

Albania and Hungary, for example, have actions that aim to remove discriminatory material from teaching resources.
Албания и Венгрия, например, проводят действия, которые нацелены на удаление дискриминаци- онного материала из учебных ресурсов.

The site offers a wealth of information, activities and teaching resources on the issue of racism and racial discrimination.
По этому сайту передается масса информации, а также данных о мероприятиях и информационных источниках по вопросам расизма и расовой дискриминации.

The goals of the curricula are being realised via various activities by the pupils, by using various teaching resources.
Цели учебной программы достигаются при помощи различных мероприятий для учащихся с использованием различных учебных средств.

Special teaching resources for Travellers in primary school and at the post-primary level had been withdrawn from the 2011 budget.
В бюджет на 2011 год не были включены расходы на специальные преподавательские ресурсы для тревеллеров в начальных школах и на постначальном уровне.

One result of this report was the adoption during the review period of a policy on developing on-line teaching resources and the beginning of its implementation.
В течение отчетного периода на основе этого документа была одобрена политика развития интерактивных учебных ресурсов, которая затем начала осуществляться.

Extra financial and teaching resources are provided to these schools and each teacher receives a special annual allowance for teaching through Irish.
Им выделяются дополнительные финансовые и кадровые ресурсы, и каждый учитель получает специальную годовую надбавку за преподавание на ирландском языке.

Virtual Institute workshops/seminars/study tours linked to the development of university curricula and associated teaching resources and tools 4.
Рабочие совещания/ семинары/ ознакомительные поездки Виртуального института, связанные с разработкой учебных планов университетов и соответствующих учебных материалов и пособий 4.

Sámediggi is responsible for developing and producing Sami teaching resources, and has drawn up a strategic plan for developing such resources..
Самедигги отвечает за разработку и подготовку учебных пособий на саамском языке, и им был подготовлен стратегический план создания таких учебных пособий..

The teaching resources should not be used in any way, it is necessary to have a planning by the teacher, who should know how to use it to reach the goal proposed by his discipline.
Учебные ресурсы не должны быть использованы в любой форме, должен быть план учителем, вы должны знать, как использовать его для достижения цели, предложенной его дисциплины.

Schools in disadvantaged communities will receive support for teaching resources including equipment, teaching materials, books and computers.
Оказание поддержки школам в общинах, находящихся в неблагоприятных условиях, в форме предоставления учебных ресурсов, включая оборудование, учебные материалы, книги и компьютеры;

The Department now hosts annual educators' and students' conferences, to provide teachers and students with opportunities to learn first-hand about the United Nations and its teaching resources.
Сейчас Департамент выступает принимающей стороной для ежегодных конференций преподавателей и учащихся, которые призваны обеспечить для них возможности непосредственного ознакомления с деятельностью Организации Объединенных Наций и ее учебными ресурсами.

Through the use of different teaching resources, encouraging trainees to reflect on the importance of protecting human rights, cultural diversity and republican values;
Стимулировать путем различных дидактических средств размышления о важности защиты прав человека, культурных различий и системы республиканских ценностей;

The necessary teaching aids, in particular textbooks but also, for example, electronic teaching resources, are provided free of charge for pupils of all school levels.
Необходимые учебные пособия, в частности учебники, а также, например, электронные средства обучения, предоставляются бесплатно учащимся на всех уровнях школьного обучения..

We share teaching resources between the two areas. We have the greatest advantage of environment when studying the language and culture, thus making this us the best place to get the feel for Chinese Culture, and study the Chinese language.
Эти два учебных отдела использует общие учебные ресурсы, обладают преимуществом своеобразной языковой и культурной среды и являются самыми оптимальными городами для изучения китайского языка и испытания китайской культуры.

The Centres also participate in the development of related teaching resources, provide professional advice and provide training to the Chinese Language teachers;
Центры участвуют также в разработке соответствующих дидактических материалов, оказании профессиональной консультативной помощи и организации подготовки преподавателей китайского языка;

The service provided by the bpb, which is available nationwide, provides information on racism, anti-Semitism, stereotypes and prejudices, and also provides teaching resources for school and non-school lessons.
Федеральное агентство осуществляет свою деятельность в масштабах всей страны и распространяет информацию о расизме, антисемитизме, стереотипах и предрассудках, а также предлагает методические ресурсы для школьных и внеклассных занятий.

The development of appropriate research tools, teaching resources and methodological approaches which will assist the education system in expanding its support strategies.
Разработка надлежащих исследовательских средств, педагогических ресурсов и методических подходов, которые помогли бы системе образования расширить свои стратегии в плане поддержки.

Membership was open to academic institutions with graduate and post-graduate programmes in international economic and development issues that were interested in enriching their programmes and exchanging teaching resources and experiences.
Членом может стать любое учебное заведение, имеющее программы дипломной и постдипломной подготовки по вопросам международных экономических отношений и развития и заинтересованное в обогащении своих программ и обмене учебными ресурсами и опытом.

The article describes the project«Implementation and testing of electronic educational and teaching resources, electronic journal on the technology platform 1C: Education 5.
В статье рассказывается о реализации проекта« Внедрение и апробация электронных образовательных и методических ресурсов, электронного журнала на технологической платформе" 1С: Образование 5.

The Vi website continued to provide access to teaching resources, developed multimedia teaching resources and organized videoconferences disseminating the findings of some of UNCTAD's flagship reports to students and academics at a few member universities.
Вебсайт ВИ продолжал предоставлять доступ к учебным ресурсам, содействовал разработке мультимедийных учебных ресурсов и организации видеоконференций для распространения сведений о выводах некоторых из полноформатных докладов ЮНКТАД среди студентов и ученых в нескольких университетах- участниках.

The Virtual Institute website provides academia with easy access to trade and development-related teaching resources, including a full-text searchable online library featuring UNCTAD research publications.
Веб- сайт Виртуального института обеспечивает научным работникам удобный доступ к учебным ресурсам по вопросам торговли и развития, в том числе к интерактивной библиотеке исследовательских публикаций ЮНКТАД с функцией полнотекстового поиска.

In 1995, he jointly set up the Vega Science Trust, a UK educational charity that created high quality science films including lectures and interviews with Nobel Laureates, discussion programmes, careers and teaching resources for TV and Internet Broadcast.
В 1995 году он был одним из учредителей британской благотворительной образовательной организации« Vega Science Trust» с целью создания фильмов, популяризирующих науку и дающих возможность самому повысить свой образовательный уровень, включающих в себя лекции, интервью с Нобелевскими лауреатами, обсуждения актуальных вопросов науки, профессиональные и обучающие ресурсы для телевидения и интернет- вещания.

They will gain access to the knowledge, expertise and teaching resources of other members and of UNCTAD and will therefore increase the efficiency and effectiveness of their course development.
Они получат доступ к знаниям, экспертному опыту и педагогическим ресурсам других членов и ЮНКТАД и поэтому повысят эффективность и действенность процесса разработки своих курсов.

It noted that overcrowding and poor teaching had been a major drawback to quality education, and recommended that Malawi increase its education budget to improve infrastructure and teaching resources for more fully trained teachers.
Она отметила, что переполненность учебных классов и плохое обучение выступают одним из основных препятствий для получения качественного образования, и рекомендовала Малави увеличить свой бюджет на образование с целью совершенствования инфраструктуры и ресурсной базы обучения для подготовки более квалифицированных учителей.

Schools often have unique facilities for intercultural education(lessons, teaching resources, projects, pupil counselling, etc.) in order to promote acceptance of cultural variety.
Школы часто располагают уникальными возможностями ознакомления с различными культурами( уроки, преподавательские кадры, проекты, консультирование учащихся и т. д.), чтобы содействовать признанию культурного разнообразия.

A moral education centre was set up under the supervision of the EYAB, which carries out work in respect of life education, money values, gender relationship, sense of responsibility and patriotism, and meanwhile engages in developing teaching materials for moral and civic education, the auxiliary teaching materials for sex education, as well as other teaching resources.
Под эгидой Бюро образования по делам молодежи создан Центр нравственного воспитания, в котором ведется работа, касающаяся обучения основным навыкам жизни, отношения к деньгам, отношения между полами, чувства ответственности и патриотизма, а также ведется разработка учебных материалов для нравственного воспитания и воспитания гражданственности, дополнительных учебных материалов для полового воспитания, а также других учебных ресурсов.