What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• технической помощи для осуществления
• техническую помощь для осуществления
• техническая помощь для осуществления
• технической помощи на проведение

Examples of using Technical assistance for the implementation in English and their translations into Russian

Technical assistance for the implementation of the Convention.
Техническая помощь для осуществления Конвенции.

Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.
Фонд добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи в проведении универсальных периодических обзоров.

Technical assistance for the implementation of the Migrants Protocol.
Техническая помощь в осуществлении Протокола о мигрантах.

Romania in cooperation with the Technical Secretariat of the OPCW, Romania has offered technical assistance for the implementation of the CWC by the Republic of Moldova.
Румыния в сотрудничестве с Техническим секретариатом ОЗХО предложила техническую помощь для осуществления Конвенции о химическом оружии Республикой Молдова.

Do you require technical assistance for the implementation of this article?
Требуется ли вам техническая помощь для осуществления положений данной статьи?

His delegation also wished to express its thanks to the Governing Council of UNDP for committing additional funds to cover technical assistance for the implementation of Nigeria's fourth country programme.
Его делегация также хотела бы выразить свою признательность Совету управляющих ПРООН за выделение дополнительных средств с целью обеспечения технической помощи в осуществлении четвертой страновой программы Нигерии.

Trust Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.
Целевой фонд для финансовой и технической поддержки осуществления универсального периодического обзора.

Of those activities, 22, carried out in 14 countries, were funded by the Voluntary Trust Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.
Финансирование 22 из этих мероприятий, проведенных в 14 странах, было обеспечено из средств Целевого фонда добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи в проведении универсального периодического обзора.

Mobilize funding and technical assistance for the implementation of the African Information Society Initiative;
Мобилизует финансовые ресурсы и техническую помощь для осуществления Африканской инициативы по созданию информационного общества;

Fourth, considerable progress has also been made in the area of terrorism prevention, including well-focused policy recommendations on technical assistance for the implementation of the existing conventions.
Вчетвертых, достигнут значительный прогресс в области предупреждения терроризма и сформулированы целенаправленные установочные рекомендации относительно технической помощи в деле осуществления существующих конвенций.

International cooperation workshop on technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Семинар- практикум по вопросу о международном сотрудничестве в области технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объедин.

In 2012, OHCHR approved 13 of the 20 additional requests for funding under the Voluntary Trust Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.
В 2012 году УВКПЧ утвердило 13 из 20 дополнительных просьб о финансировании в рамках добровольного целевого фонда финансовой и технической помощи в проведении универсального периодического обзора.

International cooperation workshop on technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Семинар- практикум по вопросу о международном сотрудничестве в области технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

OHCHR continued to provide technical assistance and advisory services to many requesting States, including through the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.
УВКПЧ продолжало оказывать техническую и консультативную помощь многим запрашивающим государствам, в том числе через Добровольный фонд финансовой и технической помощи, в проведении универсальных периодических обзоров.

The secretariat also provided technical assistance for the implementation of the ADB-supported Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement.
Секретариат также оказывал техническую помощь в реализации поддерживаемого АБР Субергионального соглашения о трансграничном транспорте в субрегионе Большого Меконга.

Reinforce its efforts even further and call upon the international community and specially OHCHR to assist Djibouti by providing technical assistance for the implementation of recommendations from treaty bodies(South Africa);
Обеспечить дальнейшую активизацию усилий и призвать международное сообщество и, в частности, УВКПЧ оказывать помощь Джибути путем предоставления технической помощи для выполнения рекомендаций договорных органов( Южная Африка);

Financial and technical assistance for the implementation of the review should support national needs and priorities, as may be reflected in national implementation plans.
Финансовая и техническая помощь для осуществления итогов обзора должна обеспечивать национальные потребности и приоритеты, которые могут отражаться в национальных планах по осуществлению..

Finally, he welcomed the offer by the Special Rapporteur to provide technical assistance for the implementation of the constitutional reforms with regard to the right to food.
В заключение он приветствует предложение Специального докладчика о предоставлении технической помощи для осуществления конституционных реформ в части, касающейся права на питание.

The availability of national training opportunities on the self-assessment checklist for States parties under review might be considered by the IRG in view of its mandate regarding technical assistance for the implementation of the Convention.
Наличие у государств- участников, в отношении которых проводится обзор, возможностей с точки зрения учебной подготовки в отношении контрольного перечня вопросов для самооценки, может быть учтено ГОХО с учетом ее мандата, касающегося технической помощи для осуществления Конвенции.

Report of the International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2008/6.
Доклад Семинара- практикума по вопросу о международном сотрудничестве в области технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2008/ 6.

Increased number of assistance programmes and activities provided to requesting States in the implementation of universal periodic review recommendations through the provision of assistance from the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the implementation of the universal periodic review.
Увеличение числа программ и мероприятий по оказанию содействия запрашивающим государствам в выполнении рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора, путем предоставления помощи из Фонда добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи на проведение универсального периодического обзора.

The secretariat also provided technical assistance for the implementation of the ADB-supported Agreement for Facilitation of Cross-border Transport of Goods and People in the Greater Mekong Subregion.
Секретариат также оказывал техническую помощь в осуществлении поддерживаемого АБР Соглашения по упрощению процедур трансграничных перевозок грузов и пассажиров в субрегионе Большого Меконга.

Measures aimed at the better implementation of international law(a"deepening" of international law), including technical assistance for the implementation of international obligations at the national level(capacity building);
Меры, направленные на улучшение осуществления норм международного права(<< расширение>> норм международного права), включая оказание технической помощи в деле выполнения международных обязательств на национальном уровне( создание потенциала);

Strengthening, as required, technical assistance for the implementation of multilateral trade agreements and considering making such technical assistance an integral part of commitments to be taken in future trade agreements.
Расширение при необходимости технического содействия в осуществлении многосторонних торговых соглашений и рассмотрение вопроса о том, чтобы такая техническая помощь стала составной частью обязательств, которые должны быть приняты в будущих торговых соглашениях.

At the same meeting, the Conference adopted a revised draft resolution entitled"International cooperation workshop on technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption"(CAC/COSP/2006/L.19). For the text, see chap. I, sect. A, resolution 1/6.
На этом же заседании Конференция приняла пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Семинар- практикум по вопросу о международном сотрудничестве в области технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции"( CAC/ COSP/ 2006/ L. 19). Текст см. в главе I, раздел А, резолюция 1/ 6.

Timely and effective assistance to requesting States in the implementation of the recommendations they have agreed to in the universal periodic review process through the provision of assistance from the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the implementation of the universal periodic review.
Оказание запрашивающим государствам своевременного и эффективного содействия в выполнении рекомендаций, с которыми они согласились в ходе процесса универсального периодического обзора, путем предоставления помощи из Фонда добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи на проведение универсального периодического обзора.

Sixty-eight per cent of the 66 reporting States parties requested technical assistance for the implementation of selected articles of the Convention, while 32 per cent of reporting States parties did not.
Техническую помощь для осуществления отдельных статей Конвенции запрашивали 68 процентов из 66 государств- участников, представивших доклады, а 32 процента представивших информацию государств- участников не запрашивали такой помощи..

The United Nations has also provided technical assistance for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement which requires sweeping reforms to governance, the creation of new institutions, and significant capacity building at all levels of government.
Организация Объединенных Наций предоставляла также техническую помощь для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, требующего широких реформ системы власти, создания новых институтов и серьезного наращивания потенциала на всех уровнях управления.

In that connection, the Conference may wish to devote particular attention to the deliberations of the International Cooperation Workshop on Technical Assistance for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption, held in Montevideo from 30 May to 1 June 2007 CAC/COSP/2008/6.
В этой связи Конференция, возможно, пожелает уделить особое внимание результатам работы Семинара- практикума по международному сотрудничеству в области оказания технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, проходившего с 30 мая по 1 июня 2007 года в Монтевидео CAC/ COSP/ 2008/ 6.

The Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review provides valuable support for States wishing to implement their pledges and commitments made at their universal periodic review.
Добровольный фонд для финансовой и технической помощи в осуществлении универсального периодического обзора оказывает ценную поддержку государствам, желающим выполнить свои обещания и обязательства, сформулированные в ходе универсального периодического обзора по ним.