Examples of using Technical professionals in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sound engineers are technical professionals responsible for sound effects and sound positioning.
Звукорежиссеры являются техническими специалистами, ответственными за звуковые эффекты и звуковое сопровождение на протяжении всей игры.Much attention is also given to the formation of intellectuals, technical professionals and managers from minority peoples.
Значительное внимание уделяется также вопросу о подготовке работников умственного труда, технических специалистов и управляющих из числа представителей национальных меньшинств.Kingston engineers and technical professionals first research the computer marketplace to identify the systems that will need to be supported with memory upgrades.
Инженеры и технический персонал компании Kingston вначале исследуют компьютерный рынок, чтобы определить, какие системы нуждаются в модернизации памяти.Enhanced our Capabilities Assessment Scheme for production and technical professionals, the key target group of our Leadership programme.
Улучшили подход к оценке производственных и технических специалистов, которые являются основной целевой группой нашей программы лидерства.At the microlevel: citizens, relevant technical professionals such as architects, landscape architects, engineers, public and private construction institutions, insurance companies, quality control bodies and community-level non-governmental organizations.
На микроуровне: горожане, технические специалисты соответствующего профиля, в частности архитекторы, ландшафтные дизайнеры, инженеры, государственные и частные застройщики, страховые компании, контрольные органы и негосударственные организации районного масштаба.Профессиональные публикации представляют собой специализированный информационный материал, четко ориентированный на конкретную группу,например на юристов и технических специалистов, а не на широкую общественность.Our taxback. com customers rely on us as technical professionals to file their Canadian returns and get their tax back.
Наши taxback. com клиенты полагаются The new edition of the EAD modality, to start in August 2012, expects the participation of over 5,000professionals in basic training, with the development of a specific programme for 800 technical professionals, focused on the management of social-educative programmes.
Новый вариант программы EAD, который будет запущен в августе 2012 года, рассчитан на участие более 5 000 To retain key employees of the Company- the best technical professionals by providing opportunities for career development and growth became possible.
Появилась возможность удержания в Компании ключевых работников лучших технических специалистов посредством предоставления возможности карьерного развития и роста.Thanks to our political and economic stability, our population's high level of education andthe fact that we have many highly specialized and technical professionals, we have been able to attract important foreign companies.
Благодаря нашей политической и экономической стабильности, высокому уровню образования нашего населения иналичию у нас большого числа высококлассных специалистов и технических профессионалов нам удается привлекать внимание серьезных иностранных компаний.The Centre team is composed of 40 highly qualified technical professionals, who provided practical recommendations on optimization of technological processes at 31 companies in 2013-2014.
Команда Центра объединяет 40 высококвалифицированных технических специалистов, которые на протяжении 2013- 2014 годов предоставили практические рекомендации по оптимизации технологических процессов 31 копании.The main objective of the conference was to engage users of reserves andresources data in active discussions with the technical professionals who generate the data in an ongoing effort to enhance dialogue.
Основная цель конференции заключалась в том, чтобы вовлечь пользователей данных о запасах иресурсах в активную дискуссию с получающими данные техническими специалистами в рамках продолжающихся усилий по повышению эффективности диалога.The United Nations has strong technical professionals, builds upon years of established work with countries, and has unparalleled access to national Governments that expect the United Nations to be a partner for years to come.
Организация Объединенных Наций располагает опытными техническими специалистами, имеет многолетний опыт налаженной работы со странами и, как ни одна другая организация, имеет возможность вступать в контакт с национальными правительствами, которые видят в Организации Объединенных Наций партнера на многие годы.In cooperation with the Elist Engineering Company undertaking the electricalinfrastructure of the project, Ateksis technical professionals completed the field installation and commissioning of the abovementioned low current systems.
В сотрудничестве с Elist Engineering Company,которая отвечает за электротехнические коммуникации объекта, технические специалисты Ateksis завершили установку и ввели в эксплуатацию вышеупомянутые слаботочные системы.Background: at its third and fourth sessions, the UNECE Ad Hoc Group of Experts(AHGE) on CMM agreed that the global coal mining industry lacked a set of recommended(accepted) principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials and technical professionals in more effectively managing their methane problems, especially in emerging economies.
Исходная информация: на своих третьей и четвертой сессиях Специальная рабочая группа экспертов ЕЭК ООН( СГЭ) по ШМ признала, что мировая угольная промышленность не имеет набора рекомендованных( признанных) принципов и стандартов, призванных служить руководством для шахтных операторов, регулирующих органов,государственных должностных лиц и технических специалистов в деле более эффективного решения связанных с метаном проблем, в особенности в странах с формирующейся рыночной экономикой.It continues to provide a platform for government leaders, decision makers and policy developers,business leaders and entrepreneurs, and technical professionals and experts worldwide to exchange visions, policies and strategies, technologies and products, and practices and experiences, in order to stimulate economic and social development through city informatization in the Asia-Pacific region and worldwide, and to promote inter-country, regional and international cooperation, particularly South-South cooperation, and, accordingly, to bridge the digital divide of the world.
Форум продолжает обеспечивать платформу для государственных руководителей, сотрудников директивных органов и органов по разработке политики, ведущих представителей деловых кругов и предпринимателей,а также технических специалистов и экспертов всего мира для обмена концепциями, политикой и стратегиями, технологиями и продукцией, практическими методами и опытом в целях стимулирования социально-экономического развития на основе информатизации городов в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире и поощрения межстранового, регионального и международного сотрудничества, в частности сотрудничества Юг- Юг, и соответственно для преодоления разделяющей мир<< цифровой пропасти.The Ad Hoc Group of Experts agreed that the global coal mining industry lacks a set of recommended principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials and technical professionals in more effectively managing their methane problems, especially in emerging economies.
Специальная группа экспертов высказала согласованное мнение о том, что в мировой угольной промышленности отсутствует набор рекомендательных принципов и стандартов для руководства деятельностью шахтных операторов, регулирующих органов,государственных должностных лиц и технических специалистов в отношении более эффективного решения связанных с метаном проблем, в особенности в странах с формирующейся рыночной экономикой.As of 1992, Yunnan had 115,000 minority technical professionals, or 22.24 per cent of the total.
В 1992 году в провинции Юньнань работало 115 000 технических специалистов из числа представителей национальных меньшинств, или 22, 24% от общего числа The Ad Hoc Group of Experts agreed at its third session in 2007 that the global coal mining industry lacked a set of recommended principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials and technical professionals in more effectively managing their methane problems, especially in emerging economies.
На своей третьей сессии в 2007 году Специальная группа экспертов согласилась с тем, что в мировой угольной промышленности отсутствует набор рекомендательных принципов и стандартов для ориентации деятельности операторов шахт, регулирующих органов,государственных должностных лиц и технических специалистов на более эффективное решение проблем, связанных с метаном, в особенности в странах с формирующейся рыночной экономикой.Yet the global coal industry still lacks a set of recommended principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials, and technical professionals in more effectively managing methane problems in underground coal mines, especially those in emerging economies.
Тем не менее в мировой угольной промышленности как и прежде отсутствует набор рекомендательных принципов и стандартов для ориентации деятельности операторов шахт, регулирующих органов,государственных должностных лиц и технических специалистов на более эффективное решение проблем метана в угольных шахтах, в первую очередь в странах с формирующейся рыночной экономикой.The purpose of the Partnership shall be to improve the impact of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) by expanding the pool of experienced, educated andtrained academics and technical professionals working in the fields of desertification, land degradation and drought and sustainable land management.
Цель партнерства заключается в улучшении отдачи от Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия) за счет расширения сообщества опытных, образованных иподготовленных академических работников и технических специалистов, работающих в областях опустынивания, деградации земель и засухи и устойчивого управления земельными ресурсами.At its fourth session, the Ad Hoc Group of Experts(ECE/ENERGY/GE.4/2008/2, para 15) agreed that the global coal mining industry lacks a set of recommended principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials and technical professionals in more effectively managing their methane problems, especially in emerging economies.
На своей четвертой сессии Специальная группа экспертов( ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2008/ 2, пункт 15) согласилась с тем, что в мировой угольной промышленности отсутствует набор рекомендательных принципов и стандартов для ориентации деятельности операторов шахт, регулирующих органов,государственных должностных лиц и технических специалистов на более эффективное решение проблем, связанных с метаном, в особенности в странах с формирующейся рыночной экономикой.At its third and fourth sessions, the UNECE Ad Hoc Group of Experts(AHGE) on CMM agreed that the global coal mining industry lacked a set of recommended(accepted) principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials and technical professionals in more effectively managing their methane problems, especially in emerging economies.
На своей третьей и четвертой сессиях Специальная группа экспертов ЕЭК OOH( СГЭ) по ШМ признала, что мировой угольной промышленности не достает комплекса рекомендованных( признанных) принципов и стандартов, на которые горнодобывающие предприятия, органы регулирования,правительственные чиновники и технические специалисты могли бы ориентироваться с целью более эффективного решения проблем, связанных с метаном, особенно в странах с формирующейся экономикой.Documents/publications: at its third and fourth sessions, the AHGE on CMM agreed that the global coal mining industry lacked a set of recommended(or accepted) principles and standards to guide mine operators, regulators,government officials and technical professionals in more effectively managing their methane problems, especially in emerging economies.
Документы/ публикации: на своих третьей и четвертой сессиях СГЭ по ШМ согласилась с тем, что в мировой угледобывающей промышленности отсутствует набор рекомендуемых( или принятых) принципов и стандартов для руководства деятельностью шахтных операторов, регулирующих органов,государственных должностных лиц и технических специалистов в отношении более эффективного решения связанных с метаном проблем, в особенности в странах с формирующейся рыночной экономикой.In-depth training sessions will be held for professionals responsible for implementation or otherwise already familiar with the Agreements(e.g. international business trainers, lawyers, consultants,business associations' representatives, technical professionals, etc.) to focus on the implications of the Uruguay Round Agreements and the multilateral trade framework.
Для On the basis of the recommendations of Agenda 21 and its follow-up, a major new effort needs to be launched, using the most recent advances in communication technology,to make available the channels of information exchange used by elite scientists and technical professionals to their colleagues in all regions of the world, including provision and maintenance of necessary technical equipment and training.
С учетом рекомендаций Повестки дня на XXI век и их последующего выполнения необходимо приложить новые усилия, используя последние достижения в коммуникационной технологии, с тем чтобыпредоставить каналы по обмену информацией, используемые элитой ученых и техническими профессиональными работниками, их коллегам во всех регионах мира, включая предоставление и обслуживание необходимого Technical Professional.
Технический персонал.Promote the appointment of more women to technical, professional and managerial posts;
Содействие увеличению участия женщин в профессиональной, технической и управленческой деятельности;Innovative higher technical professional education: prospects of development social-philosophical opinion.
Инновационное высшее техническое профессиональное образование: перспективы развития( социально- философский взгляд)// Alma mater Вестник высшей школы.Key words: innovative higher technical professional education, science capacious educational technologies, innovative research universities.
Ключевые слова: инновационное высшее техническое профессиональное образование, наукоемкие образовательные технологии, исследовательские инновационные университеты.
