What is the translation of " TECHNOLOGY HAS ALLOWED " in Russian?

• технологий позволило
• технология позволила

Examples of using Technology has allowed in English and their translations into Russian

Technology has allowed use of Cherokee to expand.
Компьютерные технологии позволили расширить область применения языка чероки.

Our data centre has the highest level of safety, coupled with certain economic benefits- modern technology has allowed us to reduce the levels of power consumption,” said Janis Bokta, the chairman of the LNRTC board.
Построенный нами центр обработки данных обладает самым высоким уровнем надежности, безопасности и является экономически выгодным: благодаря современным энергоэффективным технологиям уменьшены затраты на электроэнергию»,- сказал председатель правления ЛЦНРТ Янис Бокта.

Technology has allowed us to communicate with each other from thousands of miles away.
Технология позволила нам общаться друг с другом из за тысячи километров.

This development of US company SYNERON- CANDELA is based on technology elōs, and its effectiveness has been proven in clinical trials, as well as in medical practice around the world- this technology has allowed to provide more than 4 million procedures worldwide.
Данная разработка американской компании Syneron- CANDELA основана на технологии elōs, и ее эффективность была доказана в ходе клинических испытаний, а также в медицинской практике во всем мире- эта технология позволила обеспечить уже более 4 миллионов процедур во многих странах мира.

For 50 years, our technology has allowed us to lead the way in aramid innovation and product development.
Вот уже полвека наши технологии позволяют нам лидировать в инновациях и разработке арамидной продукции.

The development of medicine and technology has allowed reducing infant mortality and increasing life expectancy.
Развитие медицины и технологий позволило снизить младенческую смертность и увеличить продолжительность жизни.

This technology has allowed time- and labour- saving and quick adjustments to changing market conditions.
Эта технология позволяет сберегать время, снижать затраты труда и быстро приспосабливаться к изменениям в рыночных условиях.

Its complete suite of tools and technology has allowed us to hit the ground running on day 1 of our project.
Его полный набор инструментов и технологий позволил нам начать активную работу над проектом с самого первого дня.

Modern technology has allowed churches, located on different continents, to connect with one another through the internet.
Современные технологии позволяют через интернет связывать друг с другом церкви, разделенные целыми континентами.

However, the development of science and technology has allowed imitation leather largely on the characteristics surpassing natural leather.
Однако развитие науки и технологий позволило кожзаменителю во многом по характеристикам превзойти натуральную кожу.

Technology has allowed to produce mineral wool insulation, including fiber and binder material from natural sources.
Изобретение инновационной ECOSE Technology позволило производить минераловатную теплоизоляцию, в том числе и связующее вещество волокон материала, из природных компонентов.

The rapid development of science and technology has allowed us to rely more than ever on living and non-living marine resources.
Стремительное развитие науки и техники позволяет нам в большей степени, чем ранее, полагаться на живые и неживые морские ресурсы.

This technology has allowed the company to increase file sizes by 15-25% in comparison to 720p while more than doubling the number of pixels.
Эта технология позволяет увеличить количество пикселей более чем в два раза, при этом увеличивая размер файлов всего на 15- 20% по сравнению с форматом 720p.

The improvement in technology has allowed for the number of players in space to jump impressively in a relatively short time.
Совершенствование технологии позволило ряду субъектов в космосе в относительно короткий срок совершить впечатляющий рывок.

Technology has allowed us to easily reach out and speak with others, but it has not made the communication process any easier for people who cannot speak the same language.
Технология позволила нам легко добраться, и говорите с другими, но это не сделало процесс общения легче для людей, которые не могут говорить на одном языке.

Moreover, it used modern technology has allowed to open ice rinks even in those regions where most of the year the weather is warm.
Более того, используемые современные технологии позволили открывать ледовые катки даже в тех регионах, в которых большую часть года стоит теплая погода.

Using technology has allowed to obtain a stable yield of maize crop 14 tones per hectare of dry grain and at the same time to optimize the cost on fertilizing to 25% and more.
Применение технологии позволило получать стабильную урожайность кукурузы по полях на уровне 14 т/ га в сухом зерне и при этом оптимизировать затраты на внесение удобрений до 25% и больше.

Using modern computer technology has allowed to create in this beautiful game simulator real puzzles, eliminating the main shortcomings and unpleasant moments.
Использование современных компьютерных технологий позволило создать в данной игре прекрасный симулятор реальных пазлов, устранив основные недостатки и неприятные моменты.

This technology has allowed increase the resource base by engaging to flowback the low-grade ore deposits of sandstone-type processing which was previously considered uneconomic.
Данная технология позволила увеличить сырьевую базу за счет вовлечения в отработку запасов бедных руд месторождений песчаникового типа, переработка которых ранее считалась нерентабельной.

The development of science and technology has allowed at this stage of historyand humanity embedded in industrial and domestic needs, different in form and composition of materials.
Развитие науки и техники позволило на данном этапе истории человечества внедрять в промышленность и бытовые нужды, различные по форме и составу материалы.

However, new technology has allowed other non-traditional providers of tourism services such as Microsoft, Google and Yahoo to enter the distribution market for tourism services and become providers of e-tourism.
Однако появление новых технологий позволило и другим нетрадиционным поставщикам туристических услуг, таким, как" Майкрософт"," Гугл" и" Яху", выйти на рынок распределительных услуг в области туризма и стать поставщиками" электронных туристических услуг.

However, the development of computer technology has allowed the creation of programs that capture the pulse wave and provide the physician with visual and digital information about her character at any point in the study.
Однако развитие компьютерной техники позволило создать программы, фиксирующие пульсовую волну и предоставляющие врачу визуальную и цифровую информацию о ее характере в любой точке исследования.

The advanced technology has allowed the line speed to be increased to 160 km/h and for traffic to be centrally-controlled from Vilnius.
Современные технологии позволят повысить скорость на модернизированном участке до 160 км/ ч и управлять движением централизованно из Вильнюса.

The evolution of technology has allowed for the expansion of existing fan bases in popular sports such as football but at the same time also created new markets involving competition, such as online gaming.
Развитие технологий делает возможным расширение существующих групп фанатов популярных видов спорта, таких как футбол, но, в то же время, способствует созданию новых рынков, связанных с соревнованиями, например, онлайн- игры.

Technology had allowed other departments to update their web pages using DPI news feeds.
Технология позволила другим департаментам модернизировать свои веб- страницы, используя новостные поступления ДОИ.

Recent advances in technology have allowed for the use of argon gas to drive ice formation using a principle known as the Joule-Thomson effect.
Недавние достижения в технологии позволили использовать газ аргон для ледообразования с использованием принципа, известного как эффект Джоуля- Томсона.

These changes in technology have allowed manufacturers to produce tungsten music strings with more sophisticated sounds.
Эти изменения в технологии позволили производителям выпускать вольфрама музыкальные струны с более сложными звуками.

Mr Gowing, for his part, spoke about the way in which new technologies have allowed anyone to become an eyewitness to events, thus becoming a representative of the“new media” and creating new challenges for state and private sector institutions which are not always able to react to relevant events in a timely and effective way.
В свою очередь Ник Гоуинг в рамках цикла лекций акцентировал вопрос о том, как современные технологии дают возможность каждому стать очевидцем событий, представителем" новых СМИ", что создает новые вызовы для государственных и частных структур, которые не всегда в состоянии отреагировать на соответствующие события своевременно и эффективно.

The phenomenon of globalisation also facilitated by new computer technologies has allowed Asso Marmitte to extend its scope to a world level.
Феномен глобализации наряду с новыми информационными технологиями позволил компании" Asso Marmitte" расширить свою деятельность по всему миру.

Improvements in information technology have allowed firms to relocate production to new and often distant locations.
Совершенствование информационных технологий позволяет компаниям переносить производство в новые, зачастую отдаленные районы.