What is the translation of " TEMPORARY POSTS AUTHORIZED " in Russian?

• временные должности утвержденные
• временной должности санкционированной

Examples of using Temporary posts authorized in English and their translations into Russian

Temporary posts authorized for the biennium 1992-1993 and.
Временные должности, утвержденные на двухгодичный период.

Ii To continue, for the period from 1 February to 31 March 1996, the sixty-one temporary posts authorized in paragraph 12 of General Assembly resolution 49/250 of 20 July 1995;
Ii продлить финансирование 61 временной должности, утвержденной в пункте 12 резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года, на период с 1 февраля по 31 марта 1996 года;

Temporary posts authorized for the biennium 1992-1993.
Временные должности, утвержденные на двухгодичный период 1992- 1993 годов и.

In order to assume its responsibilities and ensure the adequate provision of administrative and operational back-stopping for the Special Mission, the continuation of the temporary posts authorized for OSGA in 1995 would be required.
Для выполнения возложенных на нее обязанностей и обеспечения адекватной административной и оперативной поддержки для Специальной миссии КГСА необходимо будет сохранить санкционированные в 1995 году временные должности.

Established and temporary posts authorized for the biennium 2002-2003.
Штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

In paragraph 29 of the report of the Secretary-General(A/C.5/51/29/Add.1), the amount of $11,535,600 is provided under staff costs for the continuation of 123 temporary posts authorized in 1996 and 12 new posts..
В пункте 29 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 51/ 29/ Add. 1) в рамках расходов по персоналу предусматриваются ассигнования на сумму 11 535 600 долл. США для продолжения финансирования 123 временных должностей, утвержденных в 1996 году, и 12 новых должностей..

Temporary posts authorized for the biennium 1992-1993 and approved for the.
Временные должности, утвержденные на двухгодичный период 1992- 1993 годов и предлагаемые.

Under the draft resolution, the Secretary-General was authorized to extend until 30 June 1996 the 61 temporary posts authorized in paragraph 12 of General Assembly resolution 49/250 and it was decided that the measures introduced by the Secretary-General in connection with the regular budget would not be extended to those posts..
В проекте резолюции Генеральному секретарю дается разрешение сохранить до 30 июня 1996 года 61 временную должность, ранее утвержденную в пункте 12 резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи, и содержится решение о том, что меры, принятые Генеральным секретарем в связи с регулярным бюджетом, не будут распространяться на эти должности..

Mr. MADDENS(Belgium) introduced draft decision A/C.5/50/L.13, by which the General Assembly would continue its review of the support account for peace-keeping operations at its resumed session in March 1996, and the 61 temporary posts authorized in paragraph 12 of General Assembly resolution 49/250 would be extended for the period 1 February-31 March 1996.
Г-н МАДДЕНС( Бельгия) вносит на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 50/ L. 13, согласно которому Генеральная Ассамблея продолжила бы свой обзор вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на своей возобновленной сессии в марте 1996 года, и продлила бы на период с 1 февраля по 31 марта 1996 года финансирование 61 временной должности, санкционированной в пункте 12 резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи.

B Of the 18 temporary posts authorized for 2010-2011, 1 post at the P-4 level was authorized for 12 months only.
B Из 18 временных должностей, утвержденных на период 2010- 2011 годов, одна должность класса С4 была утверждена лишь на 12 месяцев.

Fund secretariat: established and temporary posts authorized for the biennium 2002-2003 and proposed for the biennium 2004-2005 under the Pension Fund budget.
Секретариат Фонда: штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2002- 2003 годов и предлагаемые на двухгодичный период 2004- 2005 годов по бюджету Пенсионного фонда.

C Of the 18 temporary posts authorized for the 2010-2011 biennium, one post at the P-4 level was authorized for 12 months only.
C Из 18 временных должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, одна должность класса С4 была утверждена лишь на 12месячный период.

Investment Management Service: established and temporary posts authorized for the biennium 2002-2003 and proposed for the biennium 2004-2005 under the Pension Fund budget Annex I.
Служба управления инвестициями: штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2002- 2003 годов и предлагаемые на двухгодичный период 2004- 2005 годов по бюджету Пенсионного фонда.

Established and temporary posts authorized for the biennium 2004-2005 and proposed for the biennium 2006-2007 under the regular budget.
Штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2004- 2005 годов и предлагаемые на двухгодичный период 2006- 2007 годов по регулярному бюджету.

The Secretary-General proposes to keep the staffing level of 1,042 temporary posts authorized for 2006-2007 relatively unchanged in 2008, with abolition of 10 posts(8 P-3 and 2 P-2), based on the projected trial schedule, and to retain 693 posts in 2009 280 Professional, 413 General Service and Security.
В 2008 году Генеральный секретарь предлагает сохранить штатное расписание Трибунала, утвержденное на 2006- 2007 годы( 1042 временные должности), практически без изменений, сократив лишь 10 должностей( 8 должностей С3 и 2 должности С2)( с учетом прогнозируемого числа судебных процессов и сроков их завершения), а в 2009 году сократить его до 693 должностей 280 должностей категории специалистов и 413 должностей категории общего обслуживания и должностей сотрудников службы охраны.

Ii To extend the 61 temporary posts authorized in paragraph 12 of General Assembly resolution 49/250 of 20 July 1995 for the period from 1 February to 31 March 1996;
Ii продлить финансирование 61 временной должности, санкционированной в пункте 12 резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года, на период с 1 февраля по 31 марта 1996 года;

Established and temporary posts authorized for the biennium 2012-2013 and proposed for 2014-2015 under the regular budget.
Штатные и временные должности, утвержденные на двухгодичный период 2012- 2013 годов и предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов для финансирования из регулярного бюджета.

The formula for the funding of temporary posts authorized from the support account entailed the inclusion in the budget of each active peacekeeping mission of an amount equal to 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel of the civilian staff component(i.e., international and locally recruited staff) of that mission.
Формула финансирования утвержденных временных должностей со вспомогательного счета предусматривала включение в бюджеты каждой действующей миссии по поддержанию мира суммы, эквивалентной 8, 5 процента совокупных ассигнований на оклады, общие расходы по персоналу и путевые расходы по компоненту гражданского персонала( т. е. международного и набранного на местах персонала) этой миссии.

Provision for two military observers and 14 temporary posts authorized for OSGA in 1995(one D-2, one P-5, two Field Service, one General Service and nine local-level posts) and an additional three posts: one at the Field Service level for a Communications Officer and two local-level posts, one for a vehicle and generator mechanic and one for an administrative assistant;
Ассигнования на оплату двух военных наблюдателей и четырнадцати временных должностей, санкционированных для КГСА в 1995 году( одна- Д- 2, одна- С- 5, две должности для сотрудников полевой службы, одна должность для сотрудника категории общего обслуживания и девять должностей для сотрудников местного разряда), и трех дополнительных должностей: одна для сотрудника полевой службы по вопросам связи и две должности для сотрудников местного разряда, одна- для механика по ремонту автотранспортных средств и генераторов и одна- для помощника по административным вопросам;

General temporary assistance($72,548,000), as all staff were engaged initially against temporary posts until the staffing table was authorized by the General Assembly in December 2011 and because the standardized funding model makes no provision for temporary posts;
Временный персонал общего назначения( 72 548 000 долл. США)-- разница обусловлена тем, что первоначально весь персонал находился на временных должностях до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не утвердила штатное расписание в декабре 2011 года, и в стандартизированной модели финансирования ассигнования на временные должности не предусмотрены;

To authorize the extension until 30 June 1996 of the 61 temporary posts previously authorized in paragraph 12 of its resolution 49/250;
Санкционировать сохранение до 30 июня 1996 года 61 временной должности, ранее утвержденной в пункте 12 ее резолюции 49/ 250;

The temporary nature of the posts authorized by the General Assembly earlier in 2006 had made it difficult to fill them.
Временный характер должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в начале 2006 года, затруднил их заполнение.

The actual vacancy rate was the percentage of the vacant posts in relation to the authorized post, computed for established and temporary posts.
Фактическая доля вакансий представляла собой число вакантных должностей по отношению к утвержденным должностям, выраженное в процентах и рассчитанное для постоянных и временных должностей.

At its forty-sixth and forty-seventh sessions, the General Assembly authorized two temporary posts(1 P-5 and 1 General Service) for 1992 and 1993 pursuant to resolutions 46/109 A of 17 December 1991 and 47/118 of 18 December 1992 respectively.
На своей сорок шестой и сорок седьмой сессиях Генеральная Ассамблея санкционировала учреждение на 1992 и 1993 годы двух временных должностей( одной должности класса С- 5 и одной- категории общего обслуживания) согласно резолюциям 46/ 109 A от 17 декабря 1991 года и 47/ 118 от 18 декабря 1992 года соответственно.

Those delegations shared the Controller's concern regarding the difficulty of recruiting staff because staff resources for temporary posts had been authorized as general temporary assistance, and noted that the unencumbered balances in the support account could be attributed to that situation.
Эти делегации разделяют обеспокоенность Контролера по поводу трудностей с набором персонала из-за того, что набор персонала для заполнения временных должностей был санкционирован по статье" Временный персонал общего назначения", и отмечают, что для исправления сложившейся ситуации можно было бы использовать неизрасходованный остаток средств на вспомогательном счете.

It will be recalled that, at its forty-sixth session and forty-seventh session, the General Assembly authorized two temporary posts(one P-5 and one General Service) for 1992 in the context of the adoption of resolutions 46/109 A of 17 December 1991 and 47/118 of 18 December 1992, respectively.
Следует напомнить, что на своих сорок шестой и сорок седьмой сессиях Генеральная Ассамблея утвердила две временные должности( 1 C- 5 и 1 категории общего обслуживания) на 1992 год в контексте утверждения соответственно резолюций 46/ 109 A от 17 декабря 1991 года и 47/ 118 от 18 декабря 1992 года.

Job descriptions for 28 out of the 61 authorized converted temporary posts had not been prepared to enable the posts to be formally classified and advertised to regularize appointments to the posts as required by General Assembly resolution 49/250.
Что для 28 из 61 утвержденной преобразованной временной должности не было подготовлено описаний должностных функций, без которых невозможно официально классифицировать эти должности и поместить объявления об их открытии в целях упорядочения назначений на эти должности в соответствии с требованием резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи.

Job descriptions for 28 out of the 61 authorized converted temporary posts have not been prepared to enable the posts to be formally classified and advertised to regularize appointments to the posts as required by General Assembly resolution 49/250 see paras. 120 and 123.
Для 28 из 61 утвержденной преобразованной временной должности не было подготовлено описаний должностных функций, без которых невозможно официально классифицировать эти должности и поместить объявления об их открытии в целях упорядочения назначений на эти должности в соответствии с требованием резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи см. пункты 120 и 123.

With regard to the bridging period from 1 April to 30 June 1996, the Secretary-General proposes that the current staffing establishment of 408 posts, including the 61 temporary posts which the Assembly had authorized up to 31 March 1996, be maintained so that the post reductions resulting from his comprehensive review of the minimum Headquarters backstopping requirements will be implemented effective 1 July 1996.
Что касается промежуточного периода с 1 апреля по 30 июня 1996 года, то Генеральный секретарь предлагает сохранить имеющиеся в настоящее время 408 должностей, включая 61 временную должность, что было санкционировано Ассамблеей на период до 31 марта 1996 года, с тем чтобы сокращение должностей на основе результатов его всеобъемлющего обзора минимальных потребностей в связи с деятельностью по поддержке в Центральных учреждениях началось с 1 июля 1996 года.

The Secretary-General requests the General Assembly to approve the continuation from 1 April to 30 June 1996 of the 61 temporary posts it had authorized in paragraph 12 of resolution 49/250 and paragraph(b)(ii) of decision 50/473, and the consequential maintenance of the currently authorized establishment of 408 posts for staffing of the support account up to 30 June 1996.
Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею утвердить дальнейшее финансирование на период с 1 апреля по 30 июня 1996 года 61 временной должности, санкционированной в пункте 12 ее резолюции 49/ 250 и пункте b( ii) решения 50/ 473, и, следовательно, сохранение до 30 июня 1996 года нынешнего санкционированного числа должностей( 408), финансируемых со вспомогательного счета.