What is the translation of " THE BASIC ELEMENT " in Russian?

• основным элементом
• базовым элементом
• основополагающим элементом
• основной элемент
• базовый элемент

Examples of using The basic element in English and their translations into Russian

Sauces- the basic element of Italian cuisine.
Соусы- основной элемент итальянской кухни.

No matter whether it is a household or office moving, the basic element for transportation is furniture.
Независимо от того, идет ли речь о квартирном или офисном переезде, основным элементом для перевозки является мебель.

The basic element of the processing tanks is agitator.
Основным элементом технологических танков являются перемешивающие устройства.

Each elemental must adopt a shell in the Prime Material composed of the basic element it represents.
Каждый элементал должен принять панцирь в Главном Материале, сделанный из основного элемента, который он представляет.

This would constitute the basic element of the long-term poverty eradication strategy.
Это станет основным элементом долгосрочной стратегии искоренения нищеты.

Circuit boards are fixed either by screw bosses in the rear lid or in guide grooves in the basic element.
Печатные платы крепятся либо с помощью резьбовых упоров в крышке задней стенки, либо в направляющих пазах в базовом элементе.

The basic element in his paintings is the line, which is carried through colored segments.
Основной элемент в его картинах- линия, проходящая через цветные сегменты.

The Enumerator, to whom the delivery and collection of the questionnaires was assigned, constituted the basic element of the structure.
Базовым элементом структуры являлся счетчик, которому поручались раздача и сбор анкет.

The basic element of this payment system is the client software with open source.
Базовым элементом этой платежной системы является программа- клиент с открытым исходным кодом.

The ideology of universal consumption begins to play a dominant role as the basic element of the consumerist society existence.
Главенствующую роль начинает играть идеология всеобщего потребления как базовый элемент существования общества потребления.

The basic element of existence for yoga is sound because life is nothing but a vibration.
Основным элементом существования для йоги является звук, потому что жизнь- ни что иное, как вибрации.

In addition to the necessary diversity of traditions and dialogue of cultures, the concept, the basic element, of culture is inherent in humanity.
В дополнение к необходимому разнообразию традиций и диалогу культур, концепция, основополагающий элемент культуры, присуща всему человечеству.

The basic element of the MATRIX door is the perfectly applied veneer, which produces a remarkable effect.
Основной элемент дверей MATRIX- очень точная подгонка шпона, создающая необыкновенный эффект.

The programme is oriented mainly at the informatization of general secondary education as the basic element of the national education system.
Программа была ориентирована основным образом на информатизацию общего среднего образования как базового элемента национальной системы образования.

The basic element was the goodwill of the parties, which in turn depended on an appropriate text.
Основным элементом является добрая воля сторон, которая, в свою очередь, зависит от соответствующего текста.

From 2003, Oleg Deripaska has been implementing the kaizen production system throughout all the factories of the Basic Element group.
Олег Дерипаска внедряет производственную систему на основе японской философии кайзен(« непрерывное совершенствование») на всех предприятиях группы« Базовый Элемент» с 2003 года.

The basic element for the analysis is to know how the market perceives the quality of the rail offer.
Основополагающий элемент анализа- выяснить представление рынка о качестве предложения железнодорожных услуг.

Nowadays, usually no difference is made between the pictorial and literal expression of a sign- they are all logos, the basic element of a Corporate Identity and Corporate Culture.
Сейчас обычно не видят разницы между фигуративным и буквенным начертанием знака- это все логотипы- основной элемент фирменного стиля и корпоративной культуры.

According to Ms. Balilaj,"Elections are the basic element of democracy in Albania and we are glad that WDN is part of this process.
По словам госпожи Балилай:" Выборы являются основным компонентом демократии в Албании, и мы рады, что ЖДС является составляющей этого процесса.

Adequate shelter may mean different things to different people based on their income; however, it is the basic element of life, the water of our economic growth.
Разные люди, в зависимости от их дохода, могут по-разному понимать, что должно представлять собой надлежащее жилье; оно является основным элементом жизни-- это вода для нашего экономического роста.

The basic element ofthe implementation ofthis idea isthe concept of«Smart City- Smart Grids», which since 2009 has been launched inthe region.
Базовым элементом воплощения данной идеи является концепция« Умный город- умные сети», которая с2009 года начала реализовываться натерритории региона.

In this stool the original shape of the briccola, the wooden Venetian mooring post, has been preserved and this represents the basic element of the"Briccole di Venezia" Collection.
В этом стуле переродилась оригинальная форма брикколы, деревянного венецианского швартовочного поста, и это является основным элементом коллекции« Briccole di Venezia».

The basic element of slip form or climbing shuttering consists of wall shuttering, which after the completion of each hardening process, is drawn upwards.
Основным элементом скользящей или подъемно- передвижной опалубки является стеновая опалубка, перемещаемая вверх после затвердевания.

The considerable importance given that instrument is a reflection of its position as the basic element of the comprehensive and universal nuclear disarmament the international community is so eager to achieve.
Придаваемое этому документу существенное значение отражает то, что он является основным элементом всеобъемлющего и универсального ядерного разоружения, к которому столь активно стремится международное сообщество.

The basic element in the operation of an information system is the backbone on which information travels from one point to another.
Базовым элементом в эксплуатации информационной системы служит ее магистральная линия, по которой происходит перемещение информации из одной точки в другую.

The Government of the Republic of Belarus attaches particular importance to the issues of strengthening European and international security, the basic element of which is regional and global disarmament measures.
Правительство Республики Беларусь придает особенно важное значение проблемам укрепления европейской и международной безопасности, основным элементом которой являются региональные и глобальные разоруженческие меры.

The fiber-optic network is the basic element of the telecommunications infrastructure that allows rendering services at a qualitatively new level.
Оптоволоконная сеть является базовым элементом телекоммуникационной инфраструктуры, позволяющим оказывать услуги на качественно новом уровне.

With regard to the provisional agenda, the Executive Secretary pointed out that the agenda formulations were deliberately brief and that the Berlin Mandate remained the basic element in all cases.
В связи с предварительной повесткой дня Исполнительный секретарь отметил, что пункты повестки дня были преднамеренно сформулированы лаконичным образом и что во всех случаях основополагающим элементом остается Берлинский мандат.

We are all of the view that justice is the basic element for peace, durable security and the spread of love among peoples and nations.
Все мы придерживаемся идеи о том, что справедливость является основополагающим фактором мира, надежной безопасности и распространения любви между народами и нациями.

Recalling that the General Assembly, in its resolution 44/82 of 8 December 1989, proclaimed 1994 as International Year of the Family and that international traffic in minors undermined and destabilized the family, the basic element of the social structure.
Напоминая, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 44/ 82 от 8 декабря 1989 года провозгласила 1994 год Международным годом семьи и что международная торговля несовершеннолетними подрывает и дестабилизирует семью, являющуюся основополагающим элементом структуры общества.