What is the translation of " THE CODE MAY " in Russian?

• кодекс может
• код может

Examples of using The code may in English and their translations into Russian

The code may say I'm a princess but I know who I really am.
Может, согласно коду я и принцесса, но я знаю, кто я на самом деле.

Not all criminal sanctions under the Code may be applied to the legal persons.
Не все уголовные санкции в соответствии с Кодексом могут применяться к юридическим лицам.

The Code may become an important element in transport and cargo insurance contracts.
Этот кодекс может стать важным элементом договоров перевозки и страхования грузов.

In addition, the rights established by the Code may not be waived, compromised or limited by contract.
Кроме того, права, предусматриваемые в данном Кодексе, не могут быть предметом отказа, сделки или ограничиваться договором.

Some of the code may be developed as closed source code and some will be shared with the community.
Часть исходного кода может быть закрыта, часть может быть представлена сообществу.

When you change over to a different compiler, target operating system or application bitness, the code may start working improperly.
При смене компилятора, целевой операционной системы или разрядности компилируемого приложения данный код может начать работать некорректно.

Note that the code may be specified on the bottom or on the side of the spare part.
Обратите внимание, что код может быть указан снизу запчасти или сбоку.

While interacting with a database to get or update information are very common tasks, the code may do other things at the same time, or not interact with a database at all.
Хотя взаимодействие с базой данных для получения или обновления информации является очень распространенными задачами, код может делать другие вещи одновременно или вообще не взаимодействовать с базой данных.

Due to pure luck, the code may work correctly, but it would be much safer to use an additional buffer to form the string.
Хотя благодаря везению код может работать, будет безопасней использовать дополнительный буфер для формирования строки.

Under the provisions of article 58 of the Criminal Code, when a conviction is handed down on multiple counts in an indictment and an aggregate sentence is passed, a more severe sentence than that prescribed for a specific offence in the relevant article of the Special Section of the Code may be imposed as part of that sentence.
Согласно статье 58 Уголовного кодекса, более строгое наказание, чем предусмотренное соответствующими статьями Особенной части Кодекса за совершенное преступление, может быть назначено по совокупности преступлений и по совокупности приговоров.

If specified in the source, the code may be explicitly licensed under one of the component's alternate licenses.
Если указано в исходном коде, код может быть опосредованно лицензирован одной из альтернативных лицензий компонента.

The code may be processed by an interpreter, or may simply be a sequence of machine code call instructions.
Этот код может обрабатываться интерпретатором( за которым утвердилось название адресный интерпретатор), или может быть простой последовательностью машинных инструкций вызова подпрограммы.

Depending on the service you use and the option you select, the code may be generated by an app on your phone, or it may be sent by text message, or another method.
В зависимости от используемого сервиса и выбранной опции, код может быть сгенерирован приложением в Вашем телефоне, или отправлен текстовым сообщением, или другим способом.

The code may be repeated if the account servicing institution wants to report an exchange rate that it applied, in addition to the exchange rate received in the instruction.
Этот код может повторяться если обслуживающая счет организация хочет указать фактически использованный ей курс- в дополнение к тому курсу конвертации, который был указан в полученных ей инструкциях.

Any person who infringes any of the rights protected under part II of the Code may be prohibited by injunction from continuing such infringement and may also be liable for damages.
Деятельность любого лица, нарушающая любое из прав, охраняемых в соответствии с положениями части II Кодекса, может запрещаться в соответствии с судебным постановлением, а такое лицо может нести ответственность за причиненный ущерб.

The Special part of the Code may contain the following norms:- type and norm(rules) of possible and appropriate behavior(legal rights and obligations);- type and norm of the possible consequences of infringement of rule of law legal responsibility.
Особенная часть Кодекса может содержать следующие нормы:- вид и норму( правила) возможного и должного поведения( законные права и обязанности);- вид и норму возможных последствий нарушений правовых норм юридическую ответственность.

Failure to comply with the standards set out in the code may result in disciplinary action, including dismissal, and may also result in criminal or civil prosecution.
Несоответствие стандартам, изложенным в кодексе, может привести к принятию мер дисциплинарного воздействия вплоть до увольнения, а, кроме того, к возбуждению уголовного или гражданского дела.

It says that the code may be copied and modified without restriction, and that both copies and derivative works(i.e., modified versions) must be distributed under the same license as the original, with no additional restrictions.
В ней говорилось, что код может быть скопирован и изменен безо всяких ограничений, и что и копии и работы, основанные на данном коде( например, измененные версии) должны распространяться по той же лицензии как и оригинал, без каких либо дополнительных ограничений.

Conditional early release under article 90.0 of the Code may be ordered in respect of juveniles sentenced to correctional work or to deprivation of liberty once they have served.
В соответствии со статьей 90. Уголовного кодекса условно- досрочное освобождение от отбывания наказания может быть применено к несовершеннолетним, осужденным к исправительным работам или к лишению свободы, после отбытия.

Correction of the code may consist in the changing of the type of the variables width, height and depth to memsize type as follows.
Исправление кода может заключаться в изменении типа переменных width, height и depth на memsize тип, как показано ниже.

The right of literary, scientific and artistic property protected by the Code may not be renounced or transferred or sold, but its economic value and commercial exploitation may be transferred" art. 2167 of the Civil Code..
Право литературной, научной или художественной собственности, защищаемое Кодексом, не может отвергаться, уступаться или продаваться, но его экономическая ценность или коммерческая эксплуатация могут передаваться…" статья 2167 Гражданского кодекса..

Serious breaches of the Code may be cause for dismissal of the person, persons or provider committing the infraction.
Серьезные нарушения данного Кодекса могут стать причиной отстранения лица, лиц или поставщика услуг, допустивших нарушение.

Algeria has also taken note of the draft code of conduct prepared by the European Union; although the code may not lie within the purview of our Conference, it does aim to promote transparency and to rationalize all activities conducted in outer space, in particular activities of a civilian nature.
Алжир также принимает к сведению кодекс поведения, подготовленный Европейским союзом; и хотя кодекс, быть может, и не входит в сферу компетенции нашей Конференции, он все же нацелен на поощрение транспарентности и рационализацию всех видов деятельности, проводимой в космическом пространстве, и в особенности деятельности гражданского характера.

Amendments to the code may be proposed by any State Party, by the judges acting by an absolute majority or by the Prosecutor.
Поправки к кодексу могут предлагаться любым государством- участником, судьями, принимающими их абсолютным большинством голосов, или Прокурором.

Claims for a breach of the Code may also be taken to the HRRT by the Director of Proceedings or the aggrieved person in certain circumstances.
Жалобы на нарушение этого Кодекса могут также подаваться в трибунал директором процессуального отдела или самим пострадавшим в определенных обстоятельствах.

Claims for a breach of the Code may also be taken to the Human Rights Review Tribunal by the Director of Proceedings or the aggrieved person in certain circumstances.
Жалобы на нарушение этого Кодекса могут также подаваться в суд по правам человека директором процессуального отдела или самим пострадавшим в определенных обстоятельствах.

The penalties specified in the Code may, however, be reduced as follows: the death penalty may be commutated to hard labour for life or a term of 10 to 20 years' hard labour.
Меры наказания, оговариваемые в настоящем Кодексе, могут, однако, смягчаться следующим образом: смертная казнь может быть заменена пожизненными каторжными работами или каторжными работами сроком от 10 до 20 лет.

Moreover, directors who are in fact independent according to the Code may be recognised as employees of the majority shareholder(if the shareholder is a legal entity) not belonging to the managerial bodies of the majority shareholder, or as an actual shareholder of the company with the right to dispose of up to 20% of the company‟s shares.
Кроме того, фактически независимыми директорами в соответствии с Кодексом могут быть признаны сотрудники мажоритарного/ 32 акционера( в случае если акционер юридическое лицо), не входящие в органы управления мажоритарного акционера, или сами акционеры компании, обладающие правом распоряжения до 20% акций компании.

A person who has been sentenced to death under article 176 of the Code may ask the President of the Republic to commute the sentence only if an irrevocable sentence has been rendered and if he or she is older than 60, if a punishment has been imposed that is incompatible with the personal circumstances of the offender or if it is in the public interest.
Лицо, приговоренное к смертной казни на основании статьи 176 Кодекса, может просить Президента Республики о замене смертного приговора более мягким видом наказания лишь в тех случаях, если вынесен приговор, не подлежащий отмене, если это лицо старше 60 лет и если данная мера наказания несовместима с личными обстоятельствами преступника или не отвечает общественным интересам.

The code might look a bit odd.
Код может показаться вам странноватым.