What is the translation of " THE COMPARATIVE DATA " in Russian?

• сравнительные данные
• сопоставительные данные

Examples of using The comparative data in English and their translations into Russian

The comparative data for their composition and properties are presented.
Представлены сравнительные данные об их составе и свойствах.

This view is supported by the analysis presented earlier and also by the comparative data.
Такое мнение подтверждается результатами анализа, представленного выше, а также сопоставительными данными.

The comparative data for the previous years are listed in the table below.
Сравнительные данные за предыдущие годы приводятся ниже.

The accounts no longer reflect balances relating to the Fund; hence the comparative data for 2003 have been excluded from the respective statements and schedules.
В счетах более не отображаются остатки средств, имеющих отношение к Фонду; по этой причине сравнительные данные за 2003 год исключены из соответствующих ведомостей и таблиц.

The comparative data for 2017 have been recalculated in accordance with this approach.
Сравнительные данные за 2017 год были пересчитаны в соответствии с этим подходом.

The Board considered the audited financial statements of the Fund for the biennium ended 31 December 2011 and the comparative data for the biennium ended 31 December 2009, including the notes to the financial statements, relevant statistics on the operations of the Fund and the income information for the biennium 2010-2011.
Правление рассмотрело проверенные финансовые ведомости Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, и, для целей сравнения, данные за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, а также примечания к финансовым ведомостям, соответствующие статистические данные об операциях Фонда и данные о поступлениях за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The comparative data bank of chemical legislation in the countries of the ECE region will be published in CD-ROM format, and updated on a regular basis.
Намечено выпустить на оптическом диске сравнительный банк данных по законодательству в области химической промышленности стран региона ЕЭК, который будет обновляться на регулярной основе.

The article presents the comparative data describing antagonistic activity of collection of strains I.
Представлены сравнительные данные антагонистической активности коллекционных штаммов L.

The comparative data may not be appropriate for determining normal retirement age for members of the Court, given that the terms of service and other conditions are quite different between the Court and the other high courts.
Сопоставительные данные, возможно, не являются подходящими для определения обычного возраста выхода на пенсию членов Суда с учетом того, что сроки службы и другие условия службы в Суде существенным образом отличаются от условий, действующих в других высоких судах.

The seventh ad hoc Meeting for the Comparative Data Bank on Chemical Legislation in ECE Member Countries was held on 8 October 1998.
Седьмое Специальное совещание по базе сравнительных данных в области законодательства по химической промышленности в странах- членах ЕЭК было проведено 8 октября 1998 года.

However, the comparative data suggest that, as the economy grows and the labour market becomes tighter, competitiveness in skills assumes a greater role than labour cost in terms of the allocation of employment opportunities between women and men.
Однако сравнительные данные говорят о том, что по мере роста экономики и насыщения рынка труда конкурентоспособность в области профессиональных навыков играет все большую роль по сравнению с затратами труда с точки зрения распределения рабочих мест между мужчинами и женщинами.

Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts(10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries(2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals(2);
Основное обслуживание заседаний Специальной группы экспертов( 10); совещаний по банкам сравнительных данных по химическому законодательству стран- членов ЕЭК( 2); а также совещаний экспертов по демонстрационному экспериментальному проекту обеззараживания окружающей среды на ряде объектов, загрязненных химическими веществами( 2);

As the comparative data of research results radiological indicators of food products from fish in both types of treatment(traditional and сonvection) differences were not that indirectly proves the safety of products obtained in terms of its radiological characteristics.
Поскольку сравнительные данные результатов исследования радиологических показателей кулинарных изделий из рыбы при обоих видах обработки( традиционном и пароконвекционном) расхождений не имели, что косвенно доказывает безопасность полученной продукции в плане ее радиологических характеристик.

The purpose of this Note is to describe the present status of the Comparative Data Bank on Chemical Legislation in the Countries of the ECE Region, for the attention of the Ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry at its second session, to be held from 28-30 April 1999.
Цель настоящей записки- изложить нынешнее состояние работы над банком сравнительных данных о законодательстве в области химической промышленности в странах региона ЕЭК для Специальной группы экспертов по химической промышленности к ее второй сессии, которая состоится 28- 30 апреля 1999 года.

Notwithstanding the comparative data, we find the normal retirement age provisions in the scheme to be reasonable, for the following reasons.
Несмотря на сопоставительные данные, мы считаем положения плана об обычном возрасте выхода на пенсию обоснованными по следующим причинам.

The additional information, particularly the comparative data, requested in its decision 57/574 will be provided to the General Assembly at its fifty-eighth session in a separate report during its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Дополнительная информация, в частности сопоставительные данные, испрошенные в ее решении 57/ 574, будет представлена Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в отдельном докладе в ходе рассмотрения ею предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The purpose of this note is to describe the present status of the comparative data bank on chemical legislation in the member States of the United Nations Economic Commission for Europe, for the attention of the Ad Hoc Group of Experts on the Chemical Industry at its first session, to be held from 27 to 29 April 1998.
Цель настоящей записки- изложить нынешнее состояние работы над банком сравнительных данных о законодательстве в области химической промышленности в государствах- членах Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Специальной группы экспертов по химической промышленности к ее первой сессии, которая состоится 27- 29 апреля 1998 года.

Based on the analysis presented and the comparative data available, the consulting actuary indicated that a soundly designed pension scheme should relate pension benefits directly to pay at or near retirement by formula rather than by fixed amount, since this provided an automatic link between pre-retirement and post-retirement income para. 2.24.
На основе результатов представленного анализа и имеющихся сопоставительных данных актуарий- консультант указал, что в рамках обоснованно разработанного пенсионного плана размеры пенсионных пособий должны устанавливаться в непосредственной увязке с размером вознаграждения в момент выхода на пенсию или незадолго до этого с применением соответствующей формулы, а не в виде фиксированной суммы, поскольку это обеспечивает автоматическую увязку размеров дохода, получаемого в период до и после выхода на пенсию пункт 2. 24.

However, the comparative potential of the data received is very limited.
Однако сопоставительные возможности полученных с их помощью данных весьма ограниченны.

Comparative data.
Сопоставительные данные.

Comparative data on the ratio between the minimum wage.
Сравнительные данные об отношении минимальной зарплаты.

Please provide annual comparative data for the reporting period.
Просьба представить ежегодные сравнительные данные за охватываемый докладом период.

The next report should contain more comparative data.
В следующем докладе необходимо представить дополнительные сопоставительные данные.

The latest comparative data for Slovenia show a mixed picture Fig. 6.
Последние сравнительные данные по Словении дают смешанную картину рис. 6.

The paper presents comparative data about salt tolerance of collection strains of I.
Представлены сравнительные данные солеустойчивости коллекционных штаммов L.

The effect of the change on comparative data, including KBTU, is tabulated below.
Эффект на сравнительные данные, с учетом реклассификации КБТУ, приводится ниже.

Publication of comparative data on the structure of businesses for ECE countries.
Публикация компаративных данных о структуре предприятий в странах- членах ЕЭК.

It includes comparative data relating to the gender of candidates.
В это обследование включены сопоставительные данные, касающиеся половой принадлежности кандидатов.

Fig. 5 shows the latest available comparative data for deaths from accidental falls across the Region.
На рис. 5 показаны последние имеющиеся сравнительные данные по смертности в результате случайных падений в Регионе.

Such information should include comparative data for the previous two bienniums.
Такая информация должна включать сопоставимые данные для предыдущих двух двухгодичных периодов.