What is the translation of " THE COOPERATION PROGRAM " in Russian?

• программа сотрудничества
• программы сотрудничества

Examples of using The cooperation program in English and their translations into Russian

How to begin the cooperation program.
Как начать программу сотрудничества.

The Cooperation Program Among the Developing Countries duration- 3 years.
Программа сотрудничества между развивающимися странами продолжительность- 3 года.

At the end of the 1 year period, the cooperation program can be renewed if both parties so agree.
По прошествии 1 года данная программа сотрудничества может быть продлена, если обе стороны договорятся об этом.

The cooperation program envisages the provision of SME loans in UAH at 15% per annum.
Программа сотрудничества предполагает предоставление МСП кредитов в гривне под 15% годовых.

The link from the institute's website must be visible during the entire duration of the cooperation program.
Ссылка на веб- странице учебного центра должна быть видна в течение действия программы сотрудничества.

Signing of the cooperation program between Moscow and Yerevan.
Подписание программы сотрудничества между Москвой и Ереваном.

The link from your organization's website must be working and visible during the entire duration of the cooperation program.
Ссылка на веб- сайте организации должна быть размещена в течение действия программы сотрудничества.

If the link is erased, the cooperation program will be automatically cancelled.
Если Вы удалите ссылку, программа сотрудничества будет автоматически расторгнута.

During the meeting the parties discussed the issues related to the activities to be carried out within the frame of the cooperation program signed between Yerevan and Saint Petersburg.
В ходе встречи стороны обсудили также вопросы, связанные с работами, осуществляемыми в рамках подписанной между Ереваном и Санкт-Петербургом программы сотрудничества.

If the link is erased, the cooperation program will be automatically cancelled.
Если будет удалена ссылка, программа сотрудничества будет автоматически расторгнута.

According to the contract on the cooperation, signed between the municipalities of Yerevan and Stepanakert in September of last year, and the cooperation program for 2012-2014, working visits continue.
Согласно договору о сотрудничестве, подписанному между мэриями Еревана и Степанакерта в сентябре прошлого года, и программе сотрудничества на 2012- 2014 гг, продолжаются рабочие визиты.

The cooperation program between Ukraine and the IMF, approved in July 2010, provides the loan to Ukraine at about$ 16 billion.
Программа сотрудничества Украины и МВФ, одобренная в июле 2010 года, предусматривает выделение Украине кредита на сумму около 16 миллиардов долларов.

During the meeting, the delegates discussed the cooperation programs implemented in previous years and stressed the importance of continuity.
В ходе встречи делегаты обсудили программы сотрудничества, реализованные в предыдущие годы, и подчеркнули важность их систематичности.

The cooperation program signed for 2015-2020 evidences the effective, successful and perspective partnership", said Yerevan Mayor.
Подписанная программа сотрудничества на 2015- 2020гг, является свидетельством эффективных, успешных и перспективных двусторонних партнерских отношений»,- подчеркнул мэр Ереван.

The Mayor also said that the process of implementation of the cooperation program is really successful and gives significant results in various spheres of urban economy.
Мэр также отметил, что ход реализации программ сотрудничества является удовлетворительным и, что очень важно, дает все более ощутимые результаты в различных сферах городского хозяйства.

The cooperation program between Ukraine and the IMF agreed in July 2010, provids the credit to Ukraine in the amount of USD 15 billion 150 million.
Программа сотрудничества Украины и МВФ, одобренная в июле 2010 г., предусматривает выделение Украине кредита на сумму 15 млрд 150 млн дол.

FINANCING PROJECT FROM RESOURCES OF THE PROGRAMME”EU4BUSINESS EBRD Credit Line” In the frame of the cooperation program with EBRD and in conjunction with the European Union.
ПРОЕКТ КРЕДИТОВАНИЯ ИЗ РЕСУРСОВ ПРОГРАММЫ« EU4BUSINESS EBRD Credit Line» В рамках программы сотрудничества с Европейского Банка Реконструкции и Развития и Европейского Союза.

The agreement was signed within the cooperation program in the field of postal communication between the RCC and the Pan African Postal Union for 2011-2016.
Также было подписано соглашение в рамках программы сотрудничества в области почтовой связи между РСС и панафриканским почтовым союзом на 2011- 2016 годы.

At the same time he claims: I want to say to our enemies and opponents: those who hoped that the budget program and the cooperation program with the IMF would be stopped- don't count on it.
При этом шоколадный олигарх уверенно заявляет:« Я хочу сказать нашим врагам и оппонентам: те, кто надеялся, что программа финансирования и программа нашего сотрудничества с МВФ приостановлена- не дождетесь».

Within the cooperation program, we carry out popularization of Russian language, culture and literature both in Russia and abroad; develop and strengthen partner ties at interuniversity and international level.
В рамках программы сотрудничества мы занимаемся популяризацией русского языка, культуры и литературы в России и за рубежом, а также развитием и укреплением партнерских связей межвузовского и международного характера.

The visit will begin with the meeting of the Dutch experts with the top management of the MSTI, during which the topics of the coming seminars will be discussed, in order to realize the cooperation Program between MSTI and NTCA for current year.
Этот визит начнется со встречи голландских специалистов с руководством ГГНИ, в ходе которой будут рассмотрены основные вопросы рабочих заседаний намеченные на следующие дни, а также будет рассмотрено осуществление основных положений Программы сотрудничества между ГГНИ и НТАКН на текущий год.

According to the agreement made by the parties, after signing the cooperation program the directions of cooperation will be more specified and corresponding actions will be taken in this regard.
Согласно договоренности, после подписания программы сотрудничества, будут уточнены направления взаимодействия, и в связи с этим, будут предприняты соответствующие меры.

The cooperation program for the Country between the Government of the Republic of Tajikistan and UNICEF for 1995-1999 was directed to the infant and maternal mortality reduction, improvement of learning conditions of children, raising awareness among young people on HIV/AIDS problems and healthylifestyle promoting.
Страновая программа сотрудничества между Правительством РТ и ЮНИСЕФ на 1995- 1999 годы была направлена на снижение младенческой и материнской смертности; улучшение условий обучения детей; повышение уровня информированности молодежи по проблеме ВИЧ/ СПИДа и поощрение здорового образа жизни.

The project is being implemented as part of National"Nurly Zhol" Infrastructure Development Program for 2015-2019 and the cooperation program for Kazakhstan's development in terms of implementing the Framework Agreements on Partnership between Government of the Republic of Kazakhstan and international financial organizations.
Проект реализуется в рамках Государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы и Программы сотрудничества по развитию Казахстана в рамках реализации Рамочных Соглашений о партнерстве между Правительством Республики Казахстан и международными финансовыми организациями.

Russia and Ukraine have agreed to satisfy each other's needs in aircraft hardware, to realize the possibility of creating and promoting promising planes and technologies, to support the An-70 program"as the most prospective and priority-driven project in the cooperation program between Russia and Ukraine in the aircraft building sector".
Предусмотрено обеспечение потребностей обеих стран в авиационной технике, реализация возможности создания и продвижения на внутренние и внешние рынки перспективных образцов авиатехники и передовых технологий, оказание поддержки программе самолета Ан- 70" как наиболее перспективной и приоритетной в сотрудничестве Украины и РФ в области авиастроения".

The goal of the visit is to finalize the cooperation programs implemented with MOD Personnel and Military Education Department and military educational institutions in 2017, and coordinating further cooperation..
Целью визита является обобщение программ сотрудничества с Управлением кадров и военного образования и военно- учебными заведениями Министерства обороны РА в 2017 году и согласование дальнейших путей сотрудничества..

Within the scope of the meetings the heads of Avan and Kentron discticts of Yerevan discussed with their colleagues the perspectives of the implementation of joint mutually beneficial projects in various fields and in this context stressed the importance of the new possibilities of cooperation between the two administrative districts provided by the cooperation program for 2014-20 6 to be signed between Yerevan and Moscow.
В рамках встреч руководители административных районов Еревана Аван и Кентрон обсудили с коллегами перспективы реализации совместных взаимовыгодных программ в разных сферах и в этом контексте придали важность новым возможностям взаимодействия между двумя административными районами, предусмотренным программой сотрудничества на 2014- 2016гг.

Continue with the cooperation programs, in line with the World Food Programme, with priority given to the most vulnerable groups, such as elderly persons, women and children, and ensure they are implemented transparently(Uruguay);
Продолжать программы сотрудничества в соответствии со Всемирной продовольственной программой при уделении приоритетного внимания таким наиболее уязвимым группам, как престарелые, женщины и дети, и обеспечить транспарентное осуществление этих программ( Уругвай);

In order to rely upon a strategic analytical basis when developing the Cooperation Program for 2016-2020, United Nations Children's Fund(UNICEF) Office in Belarus and the Government of the Republic of Belarus jointly conducted a Situation Analysis of Children in Belarus.
В целях получения стратегической аналитической базы для разработки Программы сотрудничества на 2016- 2020 годы Представительство Детского Фонда ООН( ЮНИСЕФ) в Республике Беларусь и Правительство Республики Беларусь совместно провели Ситуационный анализ положения детей в Республике Беларусь.

The President of Armenia, Commander-in-Chief Serzh Sargsyan, who is in the Republic of Artsakh in the framework of the cooperation program of the two Armenian states, accompanied by the President of the Republic of Artsakh Bako Sahakian, Ministers of Defense of the two Armenian states, and representatives of the highest command of the Armed Forces today was present at the final combat exchange of fire phase of the military exercise of the battalion located on the southern direction.
Находящийся в Республике Арцах с рабочим визитом в рамках взаимодействия двух армянских государств, Президент РА, Верховный главнокомандующий Вооруженными силами Серж Саргсян вместе с Президентом Республики Арцах Бако Саакяном, министрами обороны двух армянских республик и представителями высшего офицерского состава вооруженных сил сегодня на одном из находящихся на южном направлении учебных полигонов присутствовал на заключительном этапе полковых тактических учений- боевых стрельбах.