What is the translation of " THE DATA AVAILABILITY " in Russian?

• наличия данных
• доступности данных
• наличие данных
• наличием данных

Examples of using The data availability in English and their translations into Russian

The Committee also surveyed the data availability.
Комитет рассмотрел также вопрос о доступности данных.

Analysis of the data availability in international databases.
Анализ наличия данных в международных базах данных..

ECE/CES/2011/4/Add.1 part 2 gives an overview of the data availability..
Обзор положения с наличием данных приводится в части 2 документа ECE/ CES/ 2011/ 4/ Add.

Table 3 provides the data availability for the indicators under target 1.
Таблица 3 показывает наличие данных для показателей в рамках 1ой задачи.

To limit these assumptions, countries are encouraged to invest in the maximization of the data availability on SPEs.
Для того чтобы ограничить такие допущения, странам предлагается вкладывать средства в получение максимально доступных данных по СЮЛ.

We then present an overview of the data availability in Eurostat on gender statistics in section 3.
Далее в разделе 3 содержится общий обзор имеющихся в Евростате данных по гендерной статистике.

The inclusion criterion that most often applied in the consideration of the burden of reporting was the data availability.
Наиболее часто при рассмотрении отчетной нагрузки принимался во внимание такой критерий, как доступность данных.

The analysis of the data availability is largely based on official international statistical sources.
Анализ наличия данных в основном основывается на изучении официальных международных статистических источников.

The country-specific protocol should thus be appropriate for the ecosystems of interest, the data availability and model selected.
В этой связи представляется целесообразным подготовить по каждой конкретной стране протокол в отношении интересующих экосистем, имеющихся в наличии данных и выбранной модели.

A thorough survey of the data availability indicates that most indicators can be derived from the existing datasets.
Тщательный обзор имеющихся данных показывает, что большинство показателей можно вывести из существующих наборов данных..

If we have surface model, mineral resources data we can create a 3D project of the required allotted work in a semiautomatic or manual mode, depending on the data availability.
Имея модель поверхности, данные по полезному ископаемому можно создать 3D проект требуемого участка в полуавтоматическом или ручном режиме, в зависимости от наличия данных.

Further measures should be taken to improve the data availability and reliability for these liabilities in reporting procedures.
Следует принять дополнительные меры по расширению круга представляемых в отчетности данных об этих обязательствах и повышению их достоверности.

Improvement of overall data availability, irrespective of whether the data points are before or after 2000, is even greater, reflecting a faster improvement in the data availability during more recent years.
Общее число имеющихся данных вне зависимости от того, относятся ли они к периоду до или после 2000 года, выросло еще больше, что отражает более динамичное повышение доступности данных в последние годы.

Ms. Marina Manke, IOM Regional Office in Vienna, focused on the data availability, comparability and the needs specific to the EaP countries.
Г-жа Марина Манке, Региональный офис МОМ в Вене, отдельно остановилась на доступности данных, их сопоставимости и особым потребностям стран ВП.

Table 2 provides the data availability for the indicators that are currently measurable and where there are data available between 2005 and 2015 for the relevant SPECA countries.
Таблица 2 показывает доступность данных для показателей, которые в настоящее время измеримы и также выделяет то, что имеются данные на период между 2005 и 2015 годами для соответствующих стран СПЕКА.

The number or code in the cell(intersection of each row and column) of the tables represents the data availability and type of source of a given indicator in a given country.
Число или код в ячейке( на пересечении каждой строки и столбца) таблицы указывает на наличие данных и вид источника данных по данному показателю в данной стране.

These purposes as well as the data availability and the requirements of the factor analysis procedure, defined the set of measures included in the computation of the index.
Эти цели, а также наличие данных и требования самой процедуры факторного анализа имели определяющее значение для отбора набора измеряемых признаков, использованных при расчете индекса.

The External Audit after necessary testing of the HCM system considers that the data availability in HR functionality of SAP is quite adequate with a few exceptions.
После необходимой проверки модуля УЧК Внешний ревизор считает, что объем имеющихся в наличии данных в функциональном разделе системы SAP по людским ресурсам является вполне адекватным с несколькими исключениями.

To improve the data availability to other users, data centres should seek the approval of the relevant Party(supplying the data) at the earliest opportunity.
Для улучшения возможностей получения данных другими пользователями центрам сбора данных следует при первой же возможности запрашивать согласие соответствующей Стороны предоставляющей данные..

Report to the EMEP Steering Body at its thirty-third session(2009) on the implementation of a new procedure for measurement data reporting that should improve the data availability deadlines;
Представить доклад Руководящему органу ЕМЕП на его тридцать третьей сессии( в 2009 году) о внедрении новой процедуры представления данных измерений, которая должна позволить сократить сроки представления данных;

Although improving for socio-economic indicators the data availability and quality are generally lower than for indicators concerned with forest resources, forest health or forest biodiversity.
Несмотря на улучшения в области социально-экономических индикаторов, доступность и качество данных в целом хуже, чем для индикаторов, связанных с лесными ресурсами, здоровьем леса или биологического разнообразия леса.

To continue to collect data on all indicators relevant for environmental policies and sustainable transport(information by type of motor energy and engine size), irrespective of the data availability;
Продолжить сбор данных по всем показателям, имеющим отношение к природоохранной политике и обеспечению устойчивости транспорта( информация по виду энергии, на которой работает двигатель, и объему двигателя) независимо от наличия данных;

As concerns processing, problems with the data availability are caused especially by a foreign parent company's acquisition of raw materials from FI, the sale of the products to FI and possible changes in inventories.
Что касается обработки, то проблемы с наличием данных вызваны в первую очередь приобретением иностранной материнской компанией сырья в Финляндии, продажей товаров в Финляндии и возможными изменениями запасов.

The Short Term Statistics Regulation, in any case, allows longer transitional periods which means that the data availability(in particular in the services area) will only increase in the medium term.
Инструкция о краткосрочных статистических показателях в любом случае предусматривает более длительный переходный период, что означает, что наличие данных( в частности, по сфере услуг) улучшится только в среднесрочной перспективе.

These purposes, as well as the data availability, defined the primary set of measures, either selected from the numerous indicators mentioned above or inspired by the ideas met in the literature.
Эта цель, а также наличие данных явились определяющим условием формирования исходного множества измеряемых признаков, которые отбирались либо из упомянутых выше многочисленных показателей, либо вводились на основе идей, почерпнутых из научной литературы.

Ii in the second instance, on analytical work to be done with the newly created data- aiming at a continuous improvement of the data availability and quality and at making these data more"policy-relevant"; and.
Ii затем- аналитической работе, связанной с новыми видами данных с целью непрерывного улучшения наличия и качества данных и придания этим данным более политически релевантного характера; и.

In order that the current status of the data availability may be compared with that in 2003, only a subset of indicator series is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
При сопоставлении текущего показателя наличия данных с показателем за 2003 год рассматривается лишь та подгруппа рядов показателей, которая включает в себя показатели, не претерпевшие за прошедшие годы изменений с точки зрения определения и методов отчетности.

The application of various climate change models to generate climate change scenarios, depending on the data availability, including demonstrations of downscaling scenarios from the global level to the regional level;
Применение разнообразных моделей изменения климата с целью формирования сценариев его изменения, в зависимости от наличия данных, включая демонстрационный показ разукрупнения сценариев с переходом с глобального уровня на региональный;

Improvement of overall data availability, irrespective of whether the data points are before or after 2000 is even greater, reflecting a faster improvement in the data availability over more recent years.
Показатель повышения общей доступности данных, независимо от того, относятся ли значения данных к периоду до или после 2000 года, является еще более значительным, что отражает более динамичное повышение доступности данных за последние годы.

It is the intention to investigate the data availability from such organizations, utilise the information they provide and apply it in national statistical surveys programme and make maximum use of the global statistical infrastructure to improve housing statistics.
Существует намерение изучить положение с наличием данных в таких организациях, использовать представляемую ими информацию и применять ее в программе национальных статистических наблюдений и максимально использовать глобальную статистическую инфраструктуру для совершенствования жилищной статистики.