What is the translation of " THE DATA VALIDATION " in Russian?

• проверки данных
• проверки достоверности данных

Examples of using The data validation in English and their translations into Russian

The data validation is the responsibility of the Parties.
Ответственность за подтверждение данных несут Стороны.

Respond to queries posted through the online reporting tool during the data validation process.
Ответить на запросы, полученные через онлайновый инструмент отчетности в процессе последующей проверки опубликованных данных.

The data validation methods used for this publication were seen as useful.
Методы проверки достоверности данных, используемые применительно к этой публикации, были сочтены полезными.

With respect to data validation, it was considered important that the data validation should start already in the process of data collection.
Что касается проверки данных, то было сочтено важным, чтобы эта проверка начиналась уже в процессе сбора данных.

After receiving the data, validation process of all recorded prices is performed, using the program package GODAR, created in Statistical Office of the Republic of Serbia.
После получения данных осуществляется процесс проверки достоверности всех зарегистрированных цен с использованием программного пакета GODAR, созданного в Статистическом управлении Республики Сербии.

As the data is entered directly into a laptop no more data entry is necessary from paper forms, and the data validation procedures are carried out on-site while interviewing the respondent.
Поскольку данные вводятся непосредственно в портативный компьютер, отпадает необходимость в заполнении бумажных бланков, а проверка данных проводится во время опроса.

As an additional safeguard, the data validation would have to be renewed periodically by any trademark holder wishing to remain in the Clearinghouse.
В качестве дополнительной меры предосторожности держатели торговых марок, желающие сохранить свою запись в центре обмена информацией, должны будут периодически инициировать повторную проверку данных.

It was agreed that high-level ICP missions would be carried out to economically large countries where inconsistencies in the data remained after the data validation process was concluded.
Было решено, что в страны с крупной экономикой, в отношении которых будут сохраняться расхождения в данных после завершения процедуры проверки данных, будут направлены миссии ПМС высокого уровня.

The analysis of the data would also be used as input for the data validation process and for the determination of non-compliance and the subsequent issue of fines.
Результаты анализа данных также используются в процессе контроля достоверности данных и для выявления случаев несоблюдения установленных норм и последующего наложения штрафов.

It is expected that a number of international database administrators and service providers would bid to be either the data validation provider or the database administrator.
Ожидается, что множество международных администраторов баз данных и провайдеров услуг будут участвовать в тендере на право занять место организации, проверяющей правильность данных или администрирующей базу данных..

Comments suggest that regional entities would assist with the data validation responsibilities and would help address concerns with respect to the topic of a sole-source provider.
В комментариях высказано предложение о том, что региональные организации должны оказывать помощь в проверке правильности данных и помогут устранить проблемы, связанные с наличием провайдера с единственным источником.

The data validation process would also include quality control and consistency checks by CITEPA and IFARE, and thereafter by CIAM, which would point out discrepancies or technical inconsistencies to Parties.
Процесс проверки данных будет также включать контроль качества и проверку соответствия со стороны СИТЕПА и ИФАРЕ, а в последующем и ЦРМКО, который будет указывать Сторонам на расхождения или случаи технического несоответствия.

Validation programs are sent to the NSIs, which avoids numerous retransmissions of data, thus making the data validation at both national and EU levels more efficient and rapid.
Программы выверки данных направляются в НСИ, что позволяет избежать многочисленных повторных передач данных и делает выверку данных как на национальном уровне, так и на уровне ЕС более эффективной и оперативной.

After completion of the data validation phase, the secretariat is playing a leading role in completing the study and takes responsibility for the final output with the Liaison Unit Warsaw.
После этапа проверки достоверности данных секретариат в настоящее время активно участвует в завершении этого исследования и вместе с Варшавской группой по поддержанию связей отвечает за его окончательный вариант.

Preparing and implementing policies and procedures for data sharing between countries, regions and the Global Office during the data validation stages and after publication for researcher access.
Подготовку и соблюдение стратегий и процедур в области обмена данными между странами, регионами и Глобальным управлением на этапах удостоверения точности данных и после их публикации для обеспечения доступа к ним исследователей.

Looking at the data validation process as a whole, it is instructive to note that there is a significant overlap between the three main editing processes: interactive editing in the field;"Scrutiny"; and Tukey.
Если взглянуть на процесс проверки данных в целом, то следует отметить значительное перекрывание между тремя основными процессами редактирования: интерактивным редактированием на местах," изучением" и алгоритмом Туки.

If separation of the duties is adopted, the details of the separation will be covered in the contracts ultimately entered into with the data validation and database administration entities.
Если такое разделение обязанностей будет принято, его подробности будут изложены в контрактах, которые, в конечном итоге, будут заключены с организациями, занимающимися проверкой правильности данных и администрированием базы данных..

The national coordinators also attended the data validation workshops that were held in each of the regions to check the consistency of the data supplied within each region.
Национальные координаторы также принимали участие в практикумах по вопросам проверки данных, которые проходили в каждом из регионов в целях обеспечения единообразия данных, представляемых в рамках каждого региона.

Any new system would require a comprehensive evaluation of the contents of all conservation measures, of the instructions to observers and inspectors, of the nature, scope and content of the reporting mechanisms and of the details of the data validation, analysis and assessment protocols.
Любая новая система потребует всесторонней оценки содержания всех мер по сохранению, инструкций для наблюдателей и инспекторов, характера, рамок и содержания механизмов отчетности, и деталей проверки, анализа и процедуры оценки данных.

Some delegations expressed their concern that Eurostat was decreasing the data validation of the JFSQ, weakening cooperation within the IWG, and widening discrepancies in the databases.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу того, что Евро- стат стал свертывать работу по проверке достоверности данных на СВЛС, ослаблять свое сотрудничество с МРГ и тем самым увеличивать расхождения в информации, содержащейся в базах данных..

The role of the correspondents is to transmit to the appropriate agency the data for his/her country, according to the international definitions, by the agreed deadline, and to respond to any questions which might be raised in the data validation process.
Задача национальных корреспондентов состоит в том, чтобы к установленному сроку передавать в соответствующие учреждения данные по его/ ее стране, подготовленные на основе международных определений, и отвечать на любые вопросы, которые могут возникать в рамках процесса подтверждения данных.

The data validation conducted by the Global Office and the Validation Expert Group and Computation Task Force special subgroups showed that, in general, the current basic heading data for household consumption require further validation and editing before moving to the aggregation stage.
Проверка данных, проведенная Глобальным управлением и специальными подгруппами-- Группой экспертов по вопросам проверки достоверности данных и Целевой группой по расчету-- показала, что в целом для перехода на этап агрегирования данных необходимы дополнительная проверка и корректирование текущих основных блоков данных о потреблении в домашних хозяйствах.

The basic mechanisms for data acquisition that are available have been presented in section II.C. One mechanism not mentioned therein is the data validation round, in which source data available in the ECE/FAO and FAO secretariats as well as the derived standardized data for common reference years are distributed to countries for validation..
Основные имеющиеся механизмы для сбора данных перечислены в разделе II. С. Одним из механизмов, который не был упомянут, является этап утверждения данных, когда первичные данные, поступившие в секретариаты ЕЭК/ ФАО и ФАО, а также извлеченные стандартные данные за обычные справочные годы направляются в страны на утверждение..

Initial verification and assessment of submissions was done by the secretariat, in part with the use of the data validation software tool(REPDAB) developed by MSC-W. REPDAB was run on each submission and, where formatting errors, gaps or inconsistencies were found, Parties were given the opportunity to resubmit data, and Parties did so.
Первоначальная проверка и оценка представленных данных проводилась секретариатом, частично с помощью программного средства для проверки достоверности данных( REPDAB), разработанного МСЦ- З. REPDAB применялся в отношении всех представленных данных, и в тех случаях, когда обнаруживались ошибки в формате, пробелы или несоответствия, Сторонам предоставлялась возможность вновь представить свои данные, и Стороны воспользовались этой возможностью.

A single agency to host the PRTR database with responsibility for performing data validation and publishing the data.
Создание единого учреждения для ведения базы данных РВПЗ, которое будет отвечать за проведение проверки и опубликование данных.

Iv Establishment of a coordination mechanism, including a single agency to host the PRTR database with responsibility for performing data validation and publishing the data;
Iv создание координационного механизма, включая единое учреждение для хостинга базы данных РВПЗ, которое будет отвечать за валидацию и опубликование данных;

The region, with assistance from the Global Office, is completing the final data validation and preparing the data for publication at the GDP level in the first quarter of 2007.
При содействии со стороны Глобального управления регион завершает окончательную проверку качества данных и готовит к опубликованию в первом квартале 2007 года данные по ВВП.

The time intervals of data validation;
Временные интервалы между мероприятиями по валидации данных;

Data validation.
Проверка данных.

Data validation.
Проверка достоверности данных.