What is the translation of " THE DECLARATION OF BASIC PRINCIPLES " in Russian?

• декларации основных принципов
• декларацию основных принципов
• декларация основных принципов
• декларацией основных принципов

Examples of using The declaration of basic principles in English and their translations into Russian

Use and application of the declaration of basic principles of justice.
Использование и применение Декларации основных принципов.

The Declaration of Basic Principles includes a section on the rights of victims of abuse of power.
Декларация основных принципов содержит раздел о правах жертв злоупотребления властью.

The experts prepared a first version of the manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles.
Эксперты подготовили первый вариант пособия по использованию и применению положений Декларации основных принципов.

Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Ссылаясь на Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

Recalling its resolution 1989/57 of 24 May 1989 on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Ссылаясь на свою резолюцию 1989/ 57 от 24 мая 1989 года об осуществлении Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

In contrast, the Declaration of Basic Principles of Justice is not this extensive or elaborate.
В отличие от сводов Руководящих положений, Декларация основных принципов правосудия является небольшой по объему, и ее положения не разработаны детально.

The definition of"victim" in principle 8 is based on the definition contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Определение" жертвы" в принципе 8 основано на определении, содержащемся в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

In accordance with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, General Assembly resolution 40/34, annex.
В соответствии с Декларацией основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюРезолюция 40/ 34 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Aware that the provisions of the draft minimum rules regarding victims are in line with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Сознавая, что положения проекта минимальных правил в отношении потерпевших находятся в соответствии с Декларацией основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(Office for Drug Control and Crime Prevention);
Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( Управление по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности);

A more extensive definition of“victim” is found in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Более широкое определение“ жертвы” можно найти в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотреблений властью.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, adopted by the Assembly in its resolution 40/34 of 29 November 1985;
Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, которая была принята Ассамблеей в ее резолюции 40/ 34 от 29 ноября 1985 года;

It was noted that the word"compassion" is used in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Было отмечено, что слово" сочувствие" используется в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(General Assembly resolution 40/34, annex) states, with regard to restitution and compensation.
Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( резолюция 40/ 34 Генеральной Ассамблеи, приложение) содержит следующие положения о реституции и компенсации.

Guide for policy makers on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power E/CN.15/1998/CRP.4.
Руководство для лиц, ответственных за выработку политики по применению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью E/ CN. 15/ 1998/ CRP. 4.

The Declaration of Basic Principles indicates that the participation of the victim in the proceedings is guaranteed in so far as it does not prejudice the rights of the defendant.
В Декларации основных принципов указывается, что участие потерпевшего в судебном разбирательстве гарантируется в той мере, в какой это не ущемляет права обвиняемого.

There are several areas of convergence between the Declaration of Basic Principles of Justice, the van Boven Guidelines and the Joinet Guidelines.
Имеется несколько областей совпадений между Декларацией основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью и Руководящими положениями ван Бовена и Руководящими положениями Жуане.

The Declaration of Basic Principles of Justice does not distinguish between restitution, compensation, and assistance in the same manner that the van Boven and Joinet Guidelines differentiate between restitution.
В Декларации основных принципов правосудия не проводится различия между реституцией, компенсацией и оказанием помощи, как это делается в Руководящих положениях ван Бовена и Жуане.

Recalling General Assembly resolution 40/34 of 29 November 1985, by which the Assembly adopted the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Ссылаясь на резолюцию 40/ 34 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1985 года, в которой Ассамблея приняла Декларацию основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

According to the replies received, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power appears to enjoy respect in most States.
Судя по полученным ответам, Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью пользуется уважением в большинстве государств.

This idea of an international fund seems similar to the concept of trust funds enunciated in the Declaration of Basic Principles of Justice. Basic Principles of Justice, principle 13.
Идея международного фонда, по-видимому, аналогична Концепции целевого фонда, предложенной в Декларации основных принципов правосудия Основные принципы правосудия, принцип 13.

Manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power(1999) XB.
Пособие по вопросам использования и применения Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( 1999 год) ВС.

Member States are urged, as appropriate and taking into account all relevant international legal instruments, in particular the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Государствам- членам настоятельно предлагается соответствующим образом и с учетом всех надлежащих международно-правовых документов, в частности Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

One speaker highlighted the need for further work towards the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power General Assembly resolution 40/34, annex.
Один из ораторов подчеркнул необходимость продолжения работы по осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью резолюция 40/ 34 Генеральной Ассамблеи, приложение.

The relevant rights of child victims and witnesses pursuant to the Convention on the Rights of the Child and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Соответствующие права детей- жертв и свидетелей согласно Конвенции о правах ребенка и Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

International consensus has been reached on the basic principles of justice for victims of crime as embodied in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
По основным принципам правосудия для жертв преступлений, воплощенным в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, достигнут международный консенсус.

Also recommends that Member States take the necessary steps to give effect to the provisions contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, through.
Рекомендует также государствам- членам предпринять необходимые шаги для осуществления положений, содержащихся в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, посредством.

The replies received indicate that Member States have implemented, at least in part, the measures contained in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Полученные ответы свидетельствуют о том, что государствами- членами, по меньшей мере частично, осуществляются меры, предусмотренные в Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.