What is the translation of " THE DEFLECTION " in Russian?

• отклонение
• прогиб
• изгиб
• смещения
• отклонения
• прогиба

Examples of using The deflection in English and their translations into Russian

The source was within the deflection barrier.
Источник был в пределах силового барьера.

Loosen the deflection of the cover, and the cover will sink into place.
Отпустить изгиб крышки, крышка западет.

By then he knew of the gravitational redshift and the deflection of light.
К тому времени он знал о гравитационном красном смещении и об отклонении света.

All humans inside the deflection barrier will be destroyed!
Все люди внутри барьера преломления будут уничтожены!

The deflection for one disc is multiplied by the number of springs.
Отклонение на один диск умножается на количество пружин.

Three humans within the deflection barrier have been destroyed.
Три человека в области силового барьера были уничтожены.

The deflection of the spring measured the force applied to it.
Деформация пружины позволяла определить приложенную к ней силу.

The second attempt appeared much more successful- at me the deflection through a breast turned out.
Вторая попытка оказалась куда более удачной- у меня получился прогиб через грудь.

The deflection of the abdominal insert after 2 minutes shall be.
Величина прогиба полости живота через две минуты воздействия нагрузки должна составлять.

When the pusher's rudders are put over during testing, the deflection of the rudder blade shall not exceed +-5°.
При перекладке рулей толкача во время испытаний отклонение пера руля не должно превышать+- 5º.

The deflection of the plate shall be measured at a point midway between the supports.
Изгиб знака замеряется в точке, находящейся на равном удалении от опор.

Thus they should be installed at both sides of the conveyor belt close to the deflection and drive pulleys.
Выключатели сдвига ленты транспортера должны монтироваться на обеих сторонах конвейера вблизи концевого и приводного барабанов.

By stable design, the deflection of the die insert is limited to a minimum.
Прочная конструкция позволяет свести к минимуму отклонение штамповочной вставки.

Such deflections, though rare, were found, and proved to be a smooth but high-order function of the deflection angle.
Такие отклонения, хотя и редкие, были найдены, и вероятность отклонения оказалась гладкой, хотя и быстро убывающей функцией угла отклонения.

The deflection angle on inlet β=40º÷ 60º results in high polytropic efficiency of approximately 87.
Угол отражения на впуске составляет β= 40º÷ 60º, что является результатом высокого политропного КПД, составляющего приблизительно 87.

This data will be used to determine the deflection on cutted panels for concentrated loads, supported on two sides.
Эти данные можно использовать для определения прогиба на обрезанных панелях для концентрированных нагрузок, при опоре с двух сторон.

The deflection at the left hand side, mid-line and right hand side of the mobile deformable barrier will be plotted with respect to time.
Величины смещения с левой стороны, по осевой линии и с правой стороны подвижного деформирующегося барьера откладывают на графике по времени.

A newly developed undertruss reduces the deflection of the approx. 30 m wide bottom grid to a minimum during travelling.
Новая разработка с дополнительным натяжением в нижней зоне сечения сводит к минимуму прогиб решетки нижней плиты шириной 30 м при перестановке.

The deflection measurement system proposed for the shoulder of the WorldSID 50th male has a maximum measurement capability of 65-70 mm.
Система, предложенная для оценки смещения плеча мужского манекена WorldSID 50- го процентиля, имеет максимальную измерительную способность в 65- 70 мм.

To talk about any orthopedic effect is not necessary, since the deflection of the spring at one point, pulls the neighboring;
Говорить о каком-нибудь ортопедическом эффекте здесь не приходится, поскольку прогиб пружины в одной точке, тянет за собой соседние;

Depending on the deflection of finding solid ice on the speed of the load based on regression analysis// Researches in Science.
Нахождения зависимости прогиба сплошного льда от скорости движения нагрузки на основе регрессионного анализа// Исследования в области естественных наук.

Principle of the device dynamometer PPNR-100 is based on measuring the deflection in the middle of the belt between pulleys by applying a specified force.
Принцип действия прибора динамометр ППНР- 100 основан на измерении прогиба ремня в середине между шкивами при приложении заданного усилия.

The deflection measurement system proposed for the shoulder of the WorldSID 50th percentile adult male has a maximum measurement capability of 65-70 mm.
Система, предложенная для оценки смещения плеча мужского манекена WorldSID 50- го процентиля, имеет максимальную измерительную способность в 65- 70 мм.

The main purpose of the test is to determine the deflection of the rotor in the process of aging and cooling at a given temperature test.
Основной целью испытаний является определение прогиба ротора в процессе выдержки и охлаждения при заданной температуре испытаний.

The deflection of the hair-cell stereocilia opens mechanically gated ion channels that allow any small, positively charged ions(primarily potassium and calcium) to enter the cell.
Отклонения стереоцилий открывают механочувствительные ионные каналы, которые позволяют любым катионам( в основном ионы калия и кальция) поступать в клетку.

Friction increases with length and therefore causes the deflection of individual discs to become unequal, with the greatest deflection at the moving ends.
Трение увеличивается с длины и поэтому причины отклонения отдельных дисков к неравным, с максимальной провисание в движущихся целей.

External loads are defined on the outside or inner ring, and the deformation of the bearing ring is determined iteratively with the deflection of the rolling bodies.
Внешние нагрузки определяются на внешнем или внутреннем кольце, а деформацию кольца подшипника можно вычислить с помощью итерационного расчета по прогибу тел качения.

It is by measuring the photon energy and the deflection of the pion for a large sample of 63000 pions that the polarisability could be measured.
Измеряя энергию испущенных фотонов и отклонение пиона на статистике в 63 000 событий была определена поляризуемость пиона.

The nozzle also contains beam detectors that control the radiation intensity, the beam energy and therefore the penetration depth as well as the deflection of the X and Y dimensions.
Форсунка также оснащена линейным детектором, контролирующим интенсивность излучения, энергию луча, а, следовательно, и глубину проникновения, а также отклонения плоскостей X и Y.

It was also demonstrated that the basalt fibers could highly retard the deflection and deformation of the specimens above Tg, when PLA enters into rubbery state.
Было также показано, что базальтовые волокна могут сильно тормозить изгиб и деформацию образцов превышающих Tg, когда PLA входит в эластичное состояние.