What is the translation of " THE EFFICIENT DEVELOPMENT " in Russian?

• эффективному развитию
• эффективной разработки
• эффективное развитие
• эффективному освоению

Examples of using The efficient development in English and their translations into Russian

The Efficient Development of Long-term Care and Palliative Care.
Эффективное развитие системы долговременного ухода и паллиативной помощи.

It identifies the problems that have prevented the efficient development of the housing sector;
Отмечены препятствия для эффективного развития жилищного сектора;

The efficient development and utilization of the evolving network(s) will require coordinated and deeper economic reforms in the transport sector in order to foster effective competition within and between modes and corridors.
Эффективное развитие и использование расширяющейся сети( сетей) потребует координации и углубления экономических реформ в транспортном секторе с целью содействия эффективной конкуренции в рамках видов транспорта и коридоров и между ними.

But international trade plays an essential role in supporting the efficient development and full utilization of productive capacities.
Однако международная торговля играет важную роль в содействии эффективному развитию и полному использованию производственного потенциала.

The implementation of training projects for personnel of member states of the Group is an important EAG activity within the framework of technical assistance, which is necessary for the efficient development of national AML/CFT systems.
Важным направлением деятельности ЕАГ в рамках системы технического содействия является реализация проектов по подготовке кадров государств- членов Группы, что необходимо для эффективного развития национальных систем ПОД/ ФТ.

Its main objective istopromote the efficient development ofpower grid facilities ofthe company inthe interests ofconsumers.».
Его основная задача- оказывать содействие эффективному развитию электросетевого комплекса компании сучетом интересов потребителей».

Emphasizing that standardized geographical names information is a crucial component of the efficient development of national economies in all countries.
Подчеркивая, что информация о стандартизации географических названий является важнейшим компонентом эффективного развития национальной экономики во всех странах.

PPPs, on the other hand, promote and incentivize the efficient development and management of infrastructure services, and place a premium on the flexible and innovative approach of the private sector.
С другой стороны, ПГЧС поощряют и стимулируют эффективное развитие инфраструктурных услуг и управление ими, а также придают особое значение гибким и новаторским методам частного сектора.

It recommends contestants to introduce in their electoral platforms the priorities“which would build an appropriate social and economic environment for the efficient development and functioning of civil society for the benefit of communities”.
Совет неправительственных организаций рекомендует внести в избирательные платформы приоритеты,« которые обеспечили бы гражданскому обществу социальные и экономические условия, благоприятные для развития и эффективной работы на благо сообщества».

Thus, sustained poverty reduction occurs through the efficient development and utilization of productive capacities such that the working-age population becomes more fully and productively employed.
Поэтому устойчивое уменьшение масштабов нищеты происходит благодаря эффективному развитию и использованию производственного потенциала таким образом, чтобы обеспечить более полную и продуктивную занятость трудоспособного населения.

Thus, policy-induced incentives may need to be accompanied by market-based incentives or by"functional interventions" designed to promote competition(or the threat of competition) and the efficient development of the industry.
Таким образом, может возникнуть необходимость в использовании наряду с политическими стимулами рыночных стимулов или" функциональных инструментов вмешательства", призванных способствовать конкуренции( или возникновению угрозы конкуренции) и эффективному развитию промышленности.

Such a partnership would encourage the consolidation of research efforts and the efficient development of alternative chemical and non-chemical products, methods and strategies.
Такое партнерство должно способствовать консолидации научных усилий и эффективной работе над альтернативными химическими и нехимическими средствами, методами и стратегиями.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) organized, in 1991, a regional Workshop on Sustainable Development, and prepared papers on the integrated approach to the efficient development, management and use of water resources.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) организовала в 1991 году региональный семинар по вопросу об устойчивом развитии и подготовила материалы по теме комплексного подхода к эффективному освоению и рациональному использованию водных ресурсов.

Year after year, the activity ofthe Centre aims toimprove customer service, ensuring the efficient development ofthe market for electricity supply services, increasing responsibility tocustomers.
Год загодом деятельность Центра направлена наулучшение обслуживания потребителей, обеспечение эффективного развития рынка сбыта электросетевых услуг, повышение ответственности перед клиентами.

In 1991, ESCAP organized a regional Workshop on Sustainable Development and Environmentally Sound Development of Water Resources, and prepared papers on an integrated approach to the efficient development, management and use of water resources.
В 1991 году ЭСКАТО организовала региональный семинар по вопросу об устойчивом развитии и экологически рациональном освоении водных ресурсов и подготовила материалы по теме комплексного подхода к эффективному освоению и рациональному использованию водных ресурсов.

His country was committed to improving energy security through the efficient development of alternative and renewable energy sources that did not affect agricultural output.
Его страна привержена делу повышения уровня продовольственной безопасности путем эффективной разработки альтернативных и возобновляемых источников энергии, не оказывающих негативного воздействия на объем сельскохозяйственного производства.

ENCOURAGE harmonization and efficient management of radio frequency spectrum, at both the national and the regional levels, of the scarce resources of the sector(radiofrequency spectrum, numbering plans, etc) and promote a coordinated approach for the efficient development of broad band services;
Vii содействовать согласованию и эффективному регулированию диапазона радиочастот на национальном и региональном уровнях, с учетом ограниченности ресурсов сектора( диапазон радиочастот, планы присвоения номеров и т. д.) и координации для успешного развития широкополосной связи;

The IDEEN-FABRIK+ is the guarantor of smooth knowledge transfer- the common pool of experience increases the efficient development of innovative tool concepts for drilling, thread tapping and reaming.
ФАБРИКА ИДЕЙ+ является гарантомпоследовательной передачи знаний- багаж общего опыта усиливает эффективное развитие новых инструментальных концепций сверления, резьбообразования и развертывания.

The third phase of the project focuses on the efficient development and operation of port and inter-island shipping services in the Pacific subregion through computer applications and regional cooperation in the provision of inter-island shipping services.
На третьем этапе проекта основное внимание уделяется эффективному развитию и функционированию портовых служб и межостровного судоходства в тихоокеанском субрегионе на основе использования вычислительной техники и регионального сотрудничества в сфере морских перевозок.

For example, the work of the ITC World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) has provided tangible results in the efficient development and implementation of globally harmonized regulatory provisions for new technologies in the automotive sector.
Например, деятельность Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) КВТ дает ощутимые результаты в виде эффективной разработки и внедрения согла- сованных на глобальном уровне нормативных положений, касающихся новых технологий в секторе автомобилестроения.

In this context, establishment and functioning of a self-contained territorial community, as well as points of economic growth- both at the level of territorial communities and at the regional level- is of particular importance because it creates a foundation for the efficient development of the territories and the country as a whole.
В этом контексте создание и функционирование самодостаточной территориальной громады, а также точек экономического роста- как на уровне объединенных территориальных громад, так и на региональном уровне- приобретает особое значение, так как является фундаментом для результативного развития территорий и страны в целом.

To be precise, the international trade regime should enable rather than constrain the efficient development and utilization of productive capacities in such a way that the working-age population becomes more and more fully and productively employed.
Говоря точнее, международный торговый режим должен облегчать, а не ограничивать эффективное развитие и использование производственного потенциала таким образом, чтобы трудоспособное население становилось все более полно и производительно занятым.

Establish or strengthen appropriate centres and institutional capacity to undertake studies and research to identify physical and institutional bottlenecks that are hindering the efficient development and operation of inland water transport, and to promote human resources development to address those deficiencies.
Создавать и укреплять соответствующие центры и организационные структуры для подготовки исследований и проведения научных изысканий в целях определения физических и организационных препятствий, мешающих эффективному развитию и эксплуатации внутреннего водного транспорта, а также содействовать развитию людских ресурсов для решения этих проблем.

The main priorities of the State road policy are the efficient development and improvement of technical conditions of public highway networks for the repletion of wants of the economy and the population of the Republic in motor transport networks, arrangement of conditions for social sphere development, and also integration of trunk roads in the European transport system and the unified network of international highways of the Commonwealth of Independent States and the Eurasian Economic Community.
Главными приоритетами в государственной дорожной политике являются рациональное развитие и улучшение технического состояния сети автомобильных дорог общего пользования для удовлетворения потребностей экономики и населения республики в автотранспортных связях, создание условий для развития социальной сферы, а также интеграция магистральных дорог в Европейскую транспортную систему и в единую сеть международных автомагистралей Содружества Независимых Государств и Евразийского экономического сообщества.

On the whole, the performance of the Board of Directors in 2016 contributed to the efficient development of the Company, the achievement of strategic goals and objectives determined by the Company for short-term, medium-term and long-term periods.
В целом, деятельность Совета директоров в 2016 году способствовала эффективному развитию Компании, достижению стратегических целей и задач, определенных Компанией на кратко-, средне- и долгосрочные периоды.

The analytical core of this development approach is the idea that sustained poverty reduction occurs through the efficient development and utilization of productive capacities in a manner in which the working-age population becomes more and more fully and productively employed.
Аналитической основой такого учитывающего цели развития подхода является идея, что устойчивое уменьшение масштабов нищеты происходит благодаря эффективной разработке и использованию производственного потенциала таким образом, чтобы трудоспособное население становилось все более полно и производительно занятым.

Factors of Efficient Development of the Regional Cluster Formations.
Факторы эффективного развития региональных кластерных образований.

Technologies for the clean and efficient development and utilization of coal.
Технологии экологически чистой и эффективной добычи и использования угля.

Weaknesses of the systems hindering efficient development of SEA systems and procedures are.
К слабым сторонам систем, которые препятствуют формированию эффективных систем и процедур СЭО, следует отнести.

Innovations in science, education and business- the basis for efficient development of agriculture: Materials International.
Инновации в науке, образовании и бизнесе- основа эффективного развития АПК: материалы международ.