What is the translation of " THE EXECUTION OF PROJECTS " in Russian?

• осуществлении проектов
• исполнения проектов
• осуществления проектов
• осуществление проектов
• реализации проектов
• выполнение проектов

Examples of using The execution of projects in English and their translations into Russian

They can play a direct role in the execution of projects.
Они могут играть непосредственную роль в реализации проектов.

Continue to move forward in the execution of projects aimed at protecting women, specifically indigenous women(Bolivia(Plurinational State of));.
Продолжать продвигаться вперед в осуществлении проектов, направленных на защиту женщин, в частности женщин из числа коренных народов( Боливия( Многонациональное Государство));

Regarding execution, the Board also noted delays in the execution of projects.
Что же касается исполнения, то Комиссия отметила задержки в осуществлении проектов.

Some members stressed that, in the execution of projects, no"environment conditionality" should be introduced.
Некоторые члены подчеркивали, что при осуществлении проектов не следует руководствоваться принципом" экологической обусловленности.

Regarding execution, the Board also noted delays in the execution of projects.
Что касается исполнения, то Комиссия отметила также задержки в осуществлении проектов.

While some limited funds were received for the execution of projects, unfortunately, contributions in support of the operational costs of the Centre were not forthcoming.
Хотя для реализации проектов были получены некоторые ограниченные средства, взносы на покрытие оперативных расходов Центра, к сожалению, не поступили.

This was also an indication of bad planning and problems with the execution of projects.
Это также свидетельствует о некачественном планировании и проблемах с исполнением проектов.

The Board considers that such delays in the execution of projects defeat the objectives of the projects..
Комиссия считает, что такие задержки в осуществлении проектов подрывают заложенные в них цели.

Bringing conflicted parties together for joint planning and the execution of projects;
Обеспечение сотрудничества участвовавших в конфликте сторон в целях совместного планирования и исполнения проектов;

The materialisation of business concepts and the execution of projects often requires more than private funding.
Материализация бизнес- концепций и выполнение проектов зачастую требуется больше, чем частного финансирования.

It has also been difficult to secure the services of international suppliers willing to undertake the execution of projects.
Имелись также трудности в получении услуг международных поставщиков, готовых взяться за исполнение проектов.

PRONAM has established as its primary objective the execution of projects dealing with the following aspects.
Одним из приоритетов ПРОНАМ является осуществление проектов, направленных на решение следующих задач.

They further reiterated the Movement's call for simplifying and expediting the process for the approval and the execution of projects.
Они далее вновь подтвердили призыв Движения к упрощению и ускорению процесса утверждения и исполнения проектов.

Our project managers keep a close watch on the execution of projects and make sure that the client's information remains secured with in the organization.
Наши менеджеры проектов внимательно следить на осуществления проектов, и убедиться, что информация клиента остается обеспеченный с в организации.

At the international level, the various organizations and institutions concerned should be responsible for the execution of projects within their respective spheres of competence.
На международном уровне различные заинтересованные организации и учреждения будут отвечать за осуществление проектов в рамках их сфер компетенции.

At the meeting, attention was also paid to the execution of projects, implementation of which is planned by the largest enterprises of the industry- Navoi Mining and Metallurgical Combinat and Almalyk Mining and Metallurgical Combinat.
На совещании обращено внимание также на исполнение проектов, реализация которых намечается крупнейшими предприятиями отрасли- Навоийским горно-металлургическим комбинатом и Алмалыкским горно-металлургическим комбинатом.

By means of improving existing procedures and regulations, it would be possible to provide a range of options for their participation in the GEF Work Programme, including the execution of projects.
Качественная доработка существующих процедур и правил позволит определить ряд вариантов их участия в программе работы ГЭФ, включая исполнение проектов.

Apart from the execution of projects, the main issue raised in the recommendation is that information on the contribution to development of operational activities in crime prevention and criminal justice should be presented in the appropriate forums.
Помимо осуществления проектов главный вопрос, поднятый в рекомендации,-- это вопрос о том, что информация о вкладе в развитие оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия должна представляться на соответствующих форумах.

Habitat creates a maximum number of jobs among the most needy communities through its implementation mechanism by sub-contracting to local contractors for the execution of projects.
Хабитат с помощью своего механизма реализации стремился создавать максимальное число рабочих мест в наиболее нуждающихся общинах, привлекая местных подрядчиков к осуществлению проектов.

The PAHO/WHO veterinary public health programme does not collaborate with SELA in the execution of projects, but it is involved in subregional projects to promote economic integration, the execution of which requires the signing of formal agreements with SELA.
Программа ПАОЗ/ ВОЗ в области ветеринарии не сотрудничает с ЛАЭС в осуществлении проектов, однако принимает участие в субрегиональных проектах в целях активизации экономической интеграции, осуществление которых должно начинаться после подписания соглашений с ЛАЭС.

The expenditure control provided that no new expenditure would be authorized under any budget line except for salaries and other staff costs for the staff already engaged in the execution of projects.
Контроль за расходами предусматривал, что ни по одной бюджетной статье не будет предусматриваться новых расходов, за исключением окладов и других расходов по персоналу, уже занятому в осуществлении проектов.

Requests the Secretary-General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long-term advisers in the execution of projects under the regular programme of technical cooperation and to report thereon in the next budget submission;
Просит Генерального секретаря упорядочить, в соответствии с руководящими принципами составления и исполнения бюджета, практику долгосрочного использования услуг консультантов в контексте исполнения проектов в рамках регулярной программы технического сотрудничества и представить информацию по этому вопросу в следующем бюджетном документе;

An optimal decision is to order a site for business in web studio WebStudio2U because we provide a whole range of services is the sphere of web design and guarantee the execution of projects of any difficulty!
Заказать сайт для бизнеса в веб- студии WebStudio2U будет оптимальным решением, ведь мы обеспечиваем полный комплекс услуг в сфере веб- дизайна, чем гарантируем выполнение проектов любой сложности!

Procedures have been established to ensure the integration of evaluations and reviews in the execution of projects. A Project Appraisal and Clearance Committee(PACC) reviewed project ideas and documents and ensured that past evaluations' findings and lessons learned were duly taken into consideration in their final drafting.
Внедрены процедуры обеспечения включения оценок и обзоров в рамки исполнения проектов; Комитет по оценке и утверждению проектов( КОУП) рассматривал проектные идеи и документы и обеспечивал надлежащий учет результатов предыдущих оценок и накопленного опыта при их окончательной подготовке.

It is urged that decision 7/5 of the High-level Committee be applied and effective measures to accelerate the pace of the use of the TCDC modality in the execution of projects/programmes be adopted in each country.
В этой связи настоятельно необходимо обеспечить выполнение решения 7/ 5 Комитета высокого уровня, а также принятие во всех странах эффективных мер для повышения темпов внедрения механизма ТСРС в практику исполнения проектов/ программ.

UNDP pointed out that it encouraged Governments to handle, as far as possible, all aspects associated with the execution of projects, including procurement, but that imposing this upon all Governments would not necessarily contribute to greater efficiency, cost-effectiveness and accountability.
ПРООН отметила, что она прилагает усилия к тому, чтобы правительства в максимально возможной степени брали на себя ответственность за все аспекты, связанные с осуществлением проектов, включая закупки, однако распространение этого требования на все правительства может и не способствовать повышению результативности и эффективности с точки зрения затрат и улучшению отчетности.

The previous report focused on the practical cooperation among the organs, programmes and specialized agencies of the United Nations and non-governmental organizations as regards the execution of projects.
Основное внимание в предыдущем докладе уделялось вопросам практического сотрудничества между органами, программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в плане исполнения проектов.

That is our main goal is not only to attract students to our team and provide them with good working conditions, but also to provide them with the opportunity to directly participate in the execution of projects and work with other employees, write some code and scripts, to develop their ability to conduct certain analytical reports.
То есть основной нашей целью является не только привлечь студентов в нашу команду и создать для них благоприятные рабочие условия, но также предоставить им возможность непосредственного участия в исполнении проектов и работы с другими сотрудниками, записывать определенные коды и скрипты, развивать их способности ведения определенных аналитических отчетов.

For this purpose, central oversight of the intercountry programme and the application of its results, together with quality control in the design of projects, selection of partner agencies and the execution of projects.
Для достижения этой цели будет обеспечен централизованный надзор за межстрановой программой и применением ее результатов, а также контроль качества в области разработки проектов, подбора учреждений- партнеров и исполнения проектов.

The technical cooperation of IMO has been intensified by the operation of the Integrated Technical Cooperation Programme(ITCP), aimed at ensuring that funds from different donor sources are properly channelled towards the execution of projects under the supervision of IMO as executing agency, with the objective of strengthening the maritime infrastructure of developing countries.
Техническое сотрудничество ИМО подкрепляется осуществлением Объединенной программы технического сотрудничества( ОПТС), призванной обеспечить, чтобы средства из различных донорских источников надлежащим образом направлялись на осуществление проектов, контролируемых ИМО как учреждением- исполнителем, с целью укрепления морской инфраструктуры развивающихся стран.