What is the translation of " THE EXPECTED CHANGES " in Russian?

• ожидаемые изменения
• ожидаемых изменений
• ожидаемыми изменениями
• предполагаемые изменения

Examples of using The expected changes in English and their translations into Russian

The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.
В различных развивающихся странах и секторах ожидаемые изменения будут, скорее всего, неодинаковыми.

Development of a conceptual framework for the regulation of the Russian economy as it adapts to the expected changes in climate;
Разработка концепции регулирования экономики России в условиях ее адаптации к ожидаемым изменениям климата.

In July, the expected changes in demand were the most pessimistic since the beginning of 2010.
В июле ожидаемые изменения спроса оказались самыми пессимистичными с начала 2010 г.

In this case, an economic analysis using benefits transfer methods helped to value the expected changes in ecosystem services.
В этом случае экономический анализ с использованием методов переноса выгод помог оценить ожидаемые изменения в экосистемных услугах.

The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.
Предполагаемые изменения будут, вероятно, неравномерно распределяться между развивающимися странами и секторами.

Employers were asked about work tasks within their companies at present and the expected changes in the next fi ve to seven years.
Работодателям задавали вопросы о текущих рабочих задачах в их компаниях и об ожидаемых изменениях в последующие пять- семь лет.

GAINS model results show the expected changes in human health indicators depending on the different Gothenburg Protocol scenarios table 2.
Результаты, полученные с использованием модели GAINS, описывают ожидаемые изменения в состоянии здоровья людей исходя из различных сценариев Гетеборгского протокола таблица 2.

However, hiring plans could encounter the assessments of personnel redundancy/shortages due to the expected changes in the demand.
Однако планы найма могли натолкнуться на оценки избыточности- недостаточности персонала в связи с ожидаемыми изменениями спроса.

The expected changes will be equivalent to lakes transition to lower landscape-climatic zones, corresponding to the decrease in their altitude position of 150-300 m.
Ожидаемые изменения будут эквивалентны переходу озер в более низкие ландшафтно- климатические зоны, соответствующие снижению их высотного положения на 150- 300 м.

Therefore, the Russian industrial sector managed to solve its labour supply problems amid protracted economic stagna on but“in light of the expected changes in demand”.
Таким образом, российская промышленность в условиях затяжной стагнации смогла решить свои кадровые проблемы, но-« в связи с ожидаемыми изменениями спроса».

The expected changes in biodiversity will affect women disproportionately because of their roles in agricultural production and resources collection and management.
Ожидаемые изменения в биологическом разнообразии окажут несоразмерное воздействие на женщин в силу их роли в сельскохозяйственном производстве, сборе ресурсов и управлении ими.

The main purpose of this section is to assess variability of ES characteristics of(e.g., frequency) in case of the expected changes in the climate system.
Основной целью настоящего раздела является оценка изменения характеристик ЧС( например, частоты проявления) при ожидаемых изменениях в климатической системе.

We can chart(or map) the expected changes against the impact matrix in order to identify where we will focus our efforts to have the most impact.
Мы можем начертить( или составить схему) ожидаемых изменений, используя матрицу воздействия, чтобы определить на чем именно следует сосредоточить наши усилия для достижения наибольшего воздействия.

Results of recent studies indicate that forest vegetation would be vulnerable to the expected changes in climate brought about by a doubling of CO2 emission levels.
Результаты проведенных в последнее время исследований показывают, что лесная растительность будет уязвимой к предполагаемым изменениям климата, вызываемым удвоением уровней выбросов CO2.

The endangering effects on human health and the expected changes in aquatic and terrestrial ecosystems prompted 32 European countries to ratify the Montreal Protocol in order to curtail the production and the use of CFCs significantly.
Опасное воздействие на здоровье человека и предполагаемые изменения в водных экосистемах и экосистемах суши побудили 32 страны Европы ратифицировать Монреальский протокол с целью значительного ограничения производства и использования ХФУ.

The price of the British pound after the high volatility showed stabilization and further dynamics will depend on the expected changes in monetary policy in the United States.
Цена британского фунта после повышенной волатильности показала стабилизацию и в дальнейшем динамика будет зависеть от ожидаемого изменения монетарной политики в США.

In this case the head of department noted that"the expected changes in the migratory legislation next year are not the global processing of the already active normative reports, but their correction.
При этом глава ведомства отметил, что« ожидаемые изменения миграционного законодательства в будущем году- это не глобальная переработка уже действующих нормативных актов, а их корректировка».

The stakeholders who are active in the initiative may want to target a specific phase of the cycle, which will determine to a great extentlargely the expected changes in budgetary allocations or changes in policy.
Заинтересованные стороны могут пожелать заострить внимание на конкретной стадии цикла, которая будет в значительной мере определять ожидаемые изменения в бюджетных ассигнованиях или изменения в политике.

Introducing the expected changes in 2018, the minister noted that the road construction company in the republic"Artsakhughi" has been split into several regional organizations, whose management has been entrusted to the regional administrations.
Коснувшись ожидаемых изменений, министр отметил, что компания" Арцахуги", осуществляющая дорожное строительство в республике, была разделена на несколько районных организаций, а руководство над ними будут осуществлять районные администрации.

Changes in meteorological conditions introduced variability in the scenario analysis that was comparable to the expected changes in particulate matter concentrations due to emission reductions in 2010.
Изменения метеорологических условий вызвали необходимость внесения коррективов при проведении анализов сценариев, которые сопоставимы с прогнозируемыми изменениями концентраций твердых частиц в результате сокращений, предусмотренных на 2010 год.

The important connection between ozone and climate change and the expected changes in the mean meridional Brewer-Dobson circulation, require monitoring of temperature and trace gas profiles especially of dynamical tracers like N2O and SF6, and of ozone and water vapour in the UTLS.
Важная связь, существующая между озоном и изменением климата, а также ожидаемыми изменениями средней меридиональной циркуляции Брюэра- Добсона, требует проведения мониторинга температуры и профилей следовых газов, особенно динамических индикаторов, таких как N2O и SF6, и озона и водяного пара в ВТ/ НС.

Proposed safety factor of development, which takes into account not only the predicted change of indicators of the results of activity of the enterprise due to implementation of investment projects, but also the expected changes of the normative values of the indicators.
Предложен коэффициент безопасности развития, который учитывает не только прогнозное изменение показателей результатов деятельности предприятия вследствие реализации инвестиционных проектов, но и ожидаемые изменения нормативных значений таких показателей.

Starting in 2006, the Employment Agency each year conducts an analysis of the skills needs which contributes towards the increase of knowledge about the situation and the expected changes in the labour market, the needs for specific qualifications and profiles of occupations that employers have a shortage of, and the knowledge about the labour market is used when creating measures within the annual Operational Plans for Employment Programmes and Measures.
Начиная с 2006 года Управление службы занятости ежегодно анализирует потребности в профессиональных навыках, что способствует улучшению понимания положения и ожидаемых изменений на рынке труда, потребностей в конкретных видах квалификации и профессиях, востребованных работодателями, а также понимания рынка труда, что используется при разработке мер в рамках ежегодных оперативных планов, программ и мер в области занятости.

Evaluation of the economic advantages of the integrated operation of the generation systems of the interconnected Balkan power systems taking into consideration the different structure of the load profiles, production capacities, hydro scheduling, etc. and the expected changes in the electric sector.
Оценка экономических преимуществ интегрированной работы генерирующих мощностей балканских объединенных энергосистем с учетом различной структуры распределения нагрузки, производственных мощностей, графиков производства гидроэнергии и т. д., а также ожидаемых изменений в электроэнергетическом секторе;

Working Group I assesses the scientific aspects of the climate system and climate change; Working Group II addresses the vulnerability of socio-economic and natural systems to climate change, the possible and probable negative and positive consequences of climate change, and options for adapting to the expected changes; and Working Group III assesses the options for limiting greenhouse gas emissions and otherwise mitigating climate changes..
Рабочая группа I проводит оценку научных аспектов климатической системы и изменения климата; Рабочая группа II занимается проблемам уязвимости социально-экономических и природных систем от изменения климата, возможными и вероятными отрицательными и положительными последствиями его изменения и вариантами адаптации к ожидаемым изменениям; Рабочая группа III проводит оценку вариантов ограничения выбросов газов с парниковым эффектом и других вариантов, смягчающих последствия изменения климата.

When indicators are not defined, targets are defined with direct reference to the expected change.
Если индикаторы не определены, цели ставятся на основе нашего отношения к ожидаемым изменениям.

The article offers a formula for identifying inaccuracy of the bond price depending on the expected change of profitability on payment.
Предлагается формула для определения погрешности цены облигации в зависимости от ожидаемого изменения доходности на погашение.

Further experience, as well as learning by doing, will reinforce the expected change in management culture in order to ensure a fully results-oriented Organization.
Накопление дальнейшего опыта, а также усвоение практических уроков позволят ускорить ожидаемую трансформацию культуры управления в целях формирования Организации, в полной мере ориентированной на конкретные результаты.

The expected change in the cyclically adjusted primary balance(which excludes interest payments) is in the same direction.
Ожидаемое изменение скорректированного на цикличность первичного сальдо( без процентных выплат) имеет тот же знак.

If the balance of the answers to the question about the expected change in prices has the«+» sign, it means that the average prices will soon grow that is, the number enterprises which reported about the expected growth in their prices prevailed.
Если баланс ответов на вопрос об ожидаемом изменении цен имеет знак«+», то это означает, что средние цены в ближайшее время будут расти например, преобладают предприятия, сообщившие о прогнозируемом увеличении своих цен.