What is the translation of " THE FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES " in Russian?

• функции и обязанности
• функции и ответственность
• функций и обязанностей
• функциях и обязанностях
• функциям и обязанностям

Examples of using The functions and responsibilities in English and their translations into Russian

The functions and responsibilities of this Committee are.
Функции и полномочия этого Комитета являются следующими.

Paragraphs 4 to 6 of the Secretary-General's report provide details on the functions and responsibilities of the Special Coordinator.
В пунктах 4- 6 доклада Генерального секретаря приводится подробная информация о функциях и обязанностях Специального координатора.

The functions and responsibilities of the eight posts are detailed below.
Ниже подробно излагаются функции и обязанности этих восьми сотрудников.

Frequently no distinction is made between the functions and responsibilities of the Secretariat and those of the other principal organs.
Зачастую не проводится никакого различия между функциями и обязанностями Секретариата и функциями и обязанностями других главных органов.

The functions and responsibilities of the Partnership Advisory Group will include the following.
Функции и обязанности Консультативной группы по партнерствам включают в себя следующее.

All key UNHCR documents and publications reflect the prioritization of human security in the functions and responsibilities of UNHCR.
Во всех ключевых документах и публикациях УВКБ отражен тот факт, что вопросам безопасности человека уделяется первостепенное внимание в функциях и задачах УВКБ.

She also asked about the functions and responsibilities of personal secretaries in missions.
Она также спрашивает о функциях и ответственности личных секретарей в представительствах.

Establishment of an information exchange mechanism between parties concerned and the TIRExB, highlighting the functions and responsibilities of the TIRExB in the process;
Создание механизма обмена информацией между заинтересованными сторонами и ИСМДП с уделением особого внимания функциям и обязанностям ИСМДП в этом процессе;

Section 1.9 addresses neither the functions and responsibilities of the TIRExB nor those of the TIR Secretary.
В разделе 1. 9 не рассматриваются функции и обязанности ни ИСМДП, ни секретаря МДП.

My Special Representative and the Theatre Force Commander at the United Nations Peace Forces headquarters have analysed the functions and responsibilities outlined in paragraph 9(a) to(f) above.
Мой Специальный представитель и Командующий силами на театре военных действий в штаб-квартире Миротворческих сил Организации Объединенных Наций проанализировали функции и задачи, изложенные в пунктах 9a- f выше.

The functions and responsibilities of these offices as well as their links to the Centre's headquarters are unclear.
Функции и обязанности этих подразделений, а также их связь со штаб-квартирой Центра не ясны.

It also lays down security measures in relation to human resources, defining for example the functions and responsibilities of staff that have access to the Central SIS II.
Также она предусматривает меры безопасности относительно персонала, определяя, например, функции и ответственность работников, имеющих доступ к Центральной ШИС II.

The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of that resolution.
Описание функций и обязанностей первого заместителя Генерального секретаря дается в пункте 1 этой резолюции.

It also lays down security measures in relation to human resources, defining for example the functions and responsibilities of staff that have access to the Central SIS II.
Она также содержит меры безопасности в отношении человеческих ресурсов, определяя, например, функции и обязанности сотрудников, имеющих доступ к Центральной ШИС II.

Also the functions and responsibilities of the UNCT were outlined and a UNDP country director was appointed.
Определены также функции и обязанности СГООН, и назначен директор странового отделения ПРООН.

Invites interested States to inform the members of the General Assembly that they are prepared to assume the functions and responsibilities of permanent members of the Security Council;
Предлагает заинтересованным государствам информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что они готовы взять на себя функции и обязанности постоянных членов Совета Безопасности;

However, the functions and responsibilities of Volunteers are not always clearly defined, nor is the authority delegated to them.
Однако функции и обязанности добровольцев, равно как и делегированные им полномочия, не всегда четко определены.

However, we emphasize that it is important for the Security Council to define its priorities and to limit itself to the functions and responsibilities entrusted to it by the Charter of the United Nations.
Однако мы подчеркиваем, что Совету Безопасности важно определить свои приоритеты и ограничиться теми функциями и полномочиями, которыми он наделен по Уставу Организации Объединенных Наций.

The functions and responsibilities of the above-mentioned positions will be carried out by the existing staff or outsourced.
Функции и обязанности, связанные с перечисленными выше должностями, будут выполняться либо существующими сотрудниками, либо силами внешних подрядчиков.

Data protection and freedom of information principles were discussed, but again interpretation of these principles in relation to the functions and responsibilities of land administration organizations was varied.
Участники обсудили принципы защиты данных и свободы информации, причем и в этом случае они поразному толковали эти принципы применительно к функциям и обязанностям организаций по управлению земельными ресурсами.

Having regard to the functions and responsibilities of the Chief of Prosecutions, it is also proposed to reclassify the post to the D-1 level.
С учетом функций и обязанностей начальника Секции обвинения предлагается также повысить класс этой должности до уровня Д- 1.

The Committee was provided with a draft organizational manual of the International Tribunal, describing the functions and responsibilities of those units and detailed organizational charts of the units, with the corresponding staff resources.
Комитету был представлен проект организационной структуры Международного трибунала с описанием функций и обязанностей этих подразделений и подробными организационными схемами подразделений с указанием соответствующих кадровых ресурсов.

The functions and responsibilities were outlined and the area of operation defined to cover Liberia, Sierra Leone, Senegal and Côte d'Ivoire.
Были определены функции и обязанности, а также район операций, который охватывает Либерию, Сьерра-Леоне, Сенегал и Кот- д' Ивуар.

The designation of the"when actually employed" status is in no way meant to imply that the functions and responsibilities should be limited in any way; it simply reflects the contractual status of the employee.
Статус назначения на условиях" вознаграждения за фактически проделанную работу" никоим образом не означает, что функции и ответственность каким-либо образом ограничиваются; это просто отражает договорный статус служащего.

The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997.
Функции и обязанности первого заместителя Генерального секретаря определены в пункте 1 резолюции 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1997 года.

As the General Assembly had requested in paragraph 6 of its resolution 62/238 V, the functions and responsibilities of special envoys, special representatives and other special high-level positions should be more clearly defined and streamlined.
Как просила Генеральная Ассамблея в пункте 6 своей резолюции 62/ 238 V, функции и обязанности специальных посланников, специальных представителей и лиц на других специальных должностях высокого уровня должны быть более четко определены и упорядочены.

The functions and responsibilities of the posts and positions proposed for the Centre are detailed in paragraph 9 of the statement.
Функции и обязанности сотрудников на предлагаемых для Центра штатных и временных должностях подробно изложены в пункте 9 заявления.

At the same time, the Committee is of the view that the functions and responsibilities of the proposed D-2 post should be met through redeployment within the Department of Management.
В то же время Комитет считает, что выполнение функций и обязанностей сотрудника на предлагаемой должности класса Д2 следует обеспечить за счет перераспределения должностей в рамках Департамента по вопросам управления.

The functions and responsibilities of each of the main offices comprising the Registry are described in the organizational manual of the Tribunal.
Функции и обязанности каждого из основных подразделений Секретариата описаны в справочном руководстве по организационной структуре Трибунала.

National legislation should precisely delimit the functions and responsibilities of the local state administration(appointed by the central government) and the local self- government bodies(elected by the population).
Национальное законодательство должно четко разграничить функции и обязанности государственных органов( назначаемых центральным правительством) и органов местного самоуправления( избираемых населением).