What is the translation of " THE FUTURE STEPS " in Russian?

• будущих шагах
• будущих мер
• дальнейших мерах
• дальнейших шагах
• будущие шаги
• будущими шагами
• мерах на будущее

Examples of using The future steps in English and their translations into Russian

Remarks and recommendations on the future steps.
Примечания и рекомендации относительно следующих шагов.

The Working Group will also agree on the future steps to finalize the draft guidance in order to submit it for adoption by the Parties at their fourth meeting.
Рабочая группа также согласует дальнейшие меры по завершению работы над проектом руководства с целью его представления на утверждение Сторон на их четвертом совещании.

Therefore, it is essential for the Committee to discuss and agree on the future steps to reinforce the present impetus.
Таким образом, Комитету крайне важно обсудить и согласовать будущие шаги, направленные на усиление нынешнего импульса.

The following are some of the future steps and initiatives which the Egyptian Government is committed to taking in the context of the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Ниже перечислены некоторые из будущих мер и инициатив, принятию которых привержено правительство Египта в контексте поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

The Chair of the Task Force defined the future steps in the work on trends analysis.
Председатель Целевой группы определил будущие этапы в работе по анализу тенденций.

The Commission has formulated its proposals for the review and the Council should decide in March 2005 about the future steps.
Комиссия сформулировала для этого свои предложения5, и в марте 2005 года Совет должен принять решение в отношении будущих действий.

The Commission may wish to comment on the future steps as described in paragraph 33 of the report.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свои замечания относительно дальнейших шагов, о которых говорится в его пункте 33.

In July of that year, UNOPS briefed the Commission, at its seventy-third session, on its policy and the future steps it would take.
В июле того же года на семьдесят третьей сессии Комиссии ЮНОПС кратко проинформировало ее о своей политике и запланированных мерах на будущее.

Comments: The secretariat will inform the Committee on the future steps in organizing the Regional Implementation Forum.
Примечания: Секретариат будет информировать Комитет о дальнейших шагах по организации Регионального форума по осуществлению.

The Committee requests the wide dissemination in Nepal of the present concluding comments in order to make the people of Nepal, in particular government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит обеспечить широкое распространение в Непале настоящих заключительных замечаний, с тем чтобы население Непала, в частности правительственные чиновники и политики, были информированы о предпринятых шагах по обеспечению равенства женщин де-юре и де-факто и о требующихся в этой связи дальнейших мерах.

Comments: The secretariat will inform the Committee about the future steps in organizing the Regional Implementation Forum.
Замечания: Секретариат проинформирует Комитет о будущих шагах по организации Регионального форума по вопросам осуществления.

The Committee requests the wide dissemination in Egypt of the present concluding comments in order to make the people of Egypt, and particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит широко распространить в Египте настоящие заключительные замечания, с тем чтобы поставить в известность народ Египта, в частности членов правительства и политиков, о шагах, которые были предприняты для обеспечения деюре и дефакто равенства женщин, и будущих шагах, необходимых в этом отношении.

He hoped that discussion of the document would enable the Committee to agree on a time frame and the future steps to be taken for the drafting of an integrated peacebuilding strategy.
Оратор надеется, что обсуждение документа даст возможность Комитету согласовать временные рамки и последующие меры, которые должны быть приняты в целях выработки комплексной стратегии миростроительства.

The Committee requests the wide dissemination in Belarus of the present concluding comments, in order to make the people of Belarus, particularly Government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит широко распространить настоящие заключительные замечания в Беларуси, с тем чтобы ознакомить население страны, в частности работников законодательных и исполнительных органов, с мерами, принятыми для обеспечения юридического и фактического равноправия женщин, и будущими шагами, которые требуются в этой связи.

Whether you accept it as your truth or not, you are in the process of becoming galactic citizens, and one of the future steps of cosmic awareness will be the reunion with many members of your solar and galactic family of Light.
Принимате вы это на веру или нет, но вы находитесь в процессе становления Галактическими Гражданами; и одним из будущих шагов к Космической Осознанности будет воссоединением с многими членами вашей Солнечной и Галактическое Семьи СВЕТА.

The Committee requests the wide dissemination of the present concluding comments in Nigeria in order to make the people of Nigeria, in particular government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women, and the future steps required in that regard.
Комитет просит широко распространить в Нигерии настоящие заключительные замечания, с тем чтобы народ Нигерии, и особенно ответственные лица правительства и политики, знали о шагах, которые были предприняты для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, и о необходимых в этом отношении будущих шагах.

The Chairman of GRPE invited the experts from the European Community, Japan and the United States of America to consider the future steps and indicated that, if necessary, an informal group might be proposed to assist GRPE in the work.
Председатель GRPЕ предложил экспертам от Европейского сообщества, Японии и Соединенных Штатов Америки рассмотреть будущие шаги и отметил, что при необходимости для оказания помощи GRPЕ в этой работе могла бы быть создана неофициальная группа.

The Committee requests the wide dissemination in Belgium of the present concluding comments in order to make the people of Belgium, and particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит обеспечить широкое распространение в Бельгии настоящих заключительных замечаний, с тем чтобы население Бельгии, и в частности государственные руководители и политики, знало о предпринятых шагах по обеспечению юридического и фактического равенства женщин и будущих мерах, которые необходимо принять в этом отношении.

At the same time, it highlights the difficulties and challenges facing Qatar in realizing a greater number of those rights, as requested; it also indicates the future steps that Qatar envisages, which include considering the ratification of a number of conventions that it has not ratified.
В то же время в нем, в соответствии с просьбой, подчеркиваются трудности и проблемы, с которыми сталкивается Катар в реализации большей части этих прав; в нем также указаны будущие шаги, намечаемые Катаром, к числу которых относится рассмотрение вопроса о ратификации ряда еще не ратифицированных им конвенций.

The Committee requests the wide dissemination in Germany of the present concluding comments in order to make the people of Germany, particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps that are required in that regard.
Комитет просит широко распространить настоящие заключительные замечания в Германии, с тем чтобы ознакомить население Германии, в частности правительственных должностных лиц и политических деятелей, с мерами, принятыми для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, и будущими шагами, которые требуются в этой связи.

The objectives of the meeting were:(a) to inform and consult civil society on the future steps of the Convention process, including the implications of civil society participation;(b) to learn lessons from civil society mechanisms that contribute to the implementation of other conventions; and(c) to establish dialogue to ensure effective civil society participation in the future implementation of the Convention.
Целями совещания были: a информировать и консультировать гражданское общество о будущих шагах в рамках процесса Конвенции, включая последствия для участия гражданского общества; b извлечь уроки из механизмов гражданского общества, способствующих осуществлению других конвенций, и c наладить диалог по обеспечению эффективного участия гражданского общества в будущем осуществлении Конвенции.

I should like to take this opportunity to focus today on the question of the future of nuclear disarmament and the future steps to be taken in that regard.
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, сосредоточиться сегодня на вопросе о перспективах ядерного разоружения и будущих шагах, которые надлежит принять в этом отношении.

After talks of Srpska ticket representatives with Serbian PM Aleksandar Vučić, he said that the decision on all the future steps would be made unanimously, in the interest of the Serb people.
После встречи представителей Избирательного списка« Сербский» с премьер-министром Сербии Александром Вучичем он сказал, что решение о всех дальнейших шагах будет принято в интересах сербского народа.

The Committee requests the wide dissemination in Greece of the present concluding comments in order to make the people of Greece, and particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит широко распространить в Греции настоящие заключительные замечания, с тем чтобы граждане Греции, и в частности ответственные лица в правительстве и политики, знали о шагах, которые были предприняты для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, и будущих шагах, которые необходимы в этом отношении.

The Committee requests the wide dissemination in Luxembourg of the present concluding comments, in order to make the people of Luxembourg, and particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps that are required in that regard.
Комитет просит широко распространить настоящие заключительные замечания в Люксембурге, с тем чтобы ознакомить население Люксембурга, в частности законодательные и исполнительные органы, с мерами, принятыми для обеспечения юридического и фактического равноправия женщин, и будущими шагами, которые требуются в этой связи.

The Committee requests the wide dissemination in Bhutan of the present concluding comments in order to make the people of Bhutan, in particular government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит широко распространить в Бутане настоящие заключительные замечания в целях ознакомления населения Бутана, в том числе государственных руководителей и политических деятелей, с мерами, которые принимаются для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, и дальнейшими мерами, которые требуется принять в этой связи.

The Committee requests the wide dissemination in Trinidad and Tobago of the present concluding comments in order to make the people of Trinidad and Tobago, in particular governmental administrators and politicians, aware of the steps that have been taken with regard to de jure and de facto equality for women and of the future steps that are required in that regard.
Комитет просит широко ознакомить население Тринидада и Тобаго, в частности работников органов государственного управления и политических деятелей, с настоящими заключительными замечаниями, чтобы они знали о мерах, принимаемых для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, и о будущих мерах, требуемых в этой связи.

The Committee requests the wide dissemination in the State party of the present concluding observations in order to make the people of Iceland, and particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит обеспечить широкое распространение на территории государства- участника настоящих заключительных замечаний с тем, чтобы народ Исландии и, в частности, руководители правительства и политики, были информированы о мерах, принимаемых для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, а также о дальнейших шагах, которые требуются в этой связи.

The Committee requests the wide dissemination of the present concluding comments in order to make all people, including government officials, politicians, parliamentarians and women's and human rights organizations, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит широко распространить настоящие заключительные замечания, с тем чтобы все население, включая государственных должностных лиц, политических деятелей, членов парламента и женские и правозащитные организации, знало о шагах, которые были предприняты в целях обеспечения правового и фактического равенства в интересах женщин, и о будущих шагах, необходимых в этом направлении.

The Committee requests the wide dissemination in the State party of the present concluding observations in order to make the people of Mongolia, and particularly government administrators and politicians, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.
Комитет просит государство- участник широко распространить настоящие заключительные замечания, с тем чтобы население Монголии, и в частности должностные лица правительственных органов и политические деятели, было осведомлено о тех мерах, которые принимаются для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, и о будущих шагах, которые необходимы в этом направлении.