Examples of using The human resources development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The human resources development strategy should facilitate.
Starting from 2011 Valeria Sakharova leads the Human Resources Development Group for G-20.
С 2011 года Валерия Сахарова руководит международной рабочей группой по развитию человеческих ресурсов стран G- 20.The human resources development for health policy;
Политика, направленная на развитие людских ресурсов посредством охраны здоровья;Программа в области здравоохранения/ борьбы с ВИЧ/ СПИДом была включена в раздел" Развитие людских ресурсов.Implementing the human resources development plan of the health sector.
Осуществление плана развития людских ресурсов в секторе здравоохранения.
People also translate
In November 2004,the Ministry of Labour and Social Affairs prepared the Human Resources Development operational program.
В ноябре 2004года министерство труда и социальных дел разработало оперативную программу развития людских ресурсов.The human resources development, employment and HIV/AIDS cluster comprises three sub-clusters: education, employment and HIV/AIDS.
Тематический блок<< Развитие людских ресурсов>> состоит из трех подблоков: образование, занятость и ВИЧ/ СПИД.Resolution 54/211 was the first to mention the Internet specifically in the human resources development context para. 9 d.
В резолюции 54/ 211 впервые упоминается Интернет конкретно в контексте развития людских ресурсов пункт 9d.Lead Shepard of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation HRD-WG APEC.
Координатор Рабочей группы по развитию людских ресурсов Межправительственного форума<< Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество>> АТЭС.ESCAP is observing the tenth anniversary by refocusing its current work programme to address the human resources development needs of young people.
ЭСКАТО отмечает десятую годовщину, поставив The human resources development system inIDGC ofCentre, enhancing its efficiency ispart ofthe Company's development strategy.
Система развития кадрового потенциала ОАО« МРСК Центра», повышение его эффективности является частью стратегии From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.
С 1998 по 2000 год являлся ведущим членом Рабочей группы по вопросам развития людских ресурсов<< Азиатско-тихоокеанского сотрудничества>> АТЭС.Отдел состоит из трех подразделений: Группы In conjunction with the Human Resources Development Fund, it has also introduced programmes to promote women's employment, including in those spheres.
Совместно с Фондом развития людских ресурсов оно организовало также программы поощрения занятости женщин, в том числе в указанных областях.Efforts should be based on the outcome of the forthcoming expert meeting on the human resources development aspects of electronic commerce.
В этих усилиях необходимо будет учесть результаты работы предстоящего совещания экспертов по изучению аспектов электронной торговли, касающихся развития людских ресурсов.Article 22 report on the Human Resources Development Convention(No. 142) for the period 1 June 1998 to 31 May 2001;
Доклад относительно применения Конвенции о развитии людских ресурсов(№ 142) за период с 1 июня 1998 года по 31 мая 2001 года, подготовленный в соответствии со статьей 22;Even before the global crisis, a growing number of countries had devised comprehensive strategies to enhance the human resources development and income of poor households.
Еще до общемирового кризиса все большее число стран занимались разработкой комплексных стратегий в целях более эффективного развития людских ресурсов и повышения уровня доходов бедных семей.In Malaysia, the Human Resources Development Act of 1992 establishes public-private partnership in technical and vocational education and training.
В Малайзии Законом о развитии людских ресурсов 1992 года было создано государственно- частное партнерство в сфере технического и профессионального образования и подготовки.Комиссия также поддержала комплексный подход к программе развития людских ресурсов, призванный обеспечить приобретение навыков, необходимых для экономики.However, i.e. the Human Resources Development Convention(No. 142) and the Convention concerning Workers with Family Responsibilities(No. 156), have not yet been ratified.
Вместе с тем Боливия пока еще не ратифицировала Конвенцию№ 142 о развитии людских ресурсов и Конвенцию№ 156 We recognize that people living in poverty must be placed at the centre of the human resources development process and encourage their participation in decision-making.
Мы согласны с тем, что население, проживающее в условиях нищеты, должно занимать центральное место в процессе развития людских ресурсов, и выступаем за его участие в принятии решений.Expert Meeting on the Human Resources Development 13-15 December and Training in Trade Supporting Services: Key to Growth with Special Potential for LDCs.
Совещание экспертов по теме" Развитие людских ресурсов и профессиональная подготовка в секторах услуг, обеспечивающих поддержку торговли: путь к росту с особыми возможностями для НРС.Because CISCO Systems is among the world'sforemost proponents of e-learning, 15 the human resources development implications of the NETAID alliance are highly significant.
Поскольку<< СИСКО системз>> является одним из самых активных в мире пропагандистов обученияс использованием электронных средств15, то значимость союза с НЕТЭЙД для развития людских ресурсов весьма высока.The Human Resources Development Plan(1994-2000) was developed to address the critical shortage of skilled manpower and encourage the entry of women into the labour market.
План развития людских ресурсов( 1994- 2000 годы) был принят для решения вопросов острой нехватки квалифицированной рабочей силы и для поощрения выхода женщин на рынок труда.From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation.
С 1998 года по 2000 год исполнял обязанности координатора Рабочей группы по развитию людских ресурсов в рамках азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества.The Human Resources Development Department has drawn up and issued several calls for application for specialized personnel to see to the students' social, emotional, intellectual and physical needs.
Департамент развития людских ресурсов подготовил и опубликовал объявление о наборе специалистов для удовлетворения социальных, эмоциональных, интеллектуальных и физических потребностей учащихся.From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.
С 1998 по 2000 год исполнял обязанности координатора Рабочей группы по развитию людских ресурсов межправительственного форума<< Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество>> АТЭС.Рекомендации, сформулированные в Стратегии экономического роста, были затем переработаны в конкретные меры, отраженные в программе по реализации Стратегии развития людских ресурсов в Чешской Республике.With a view to meeting the human resources development needs of the developing countries more effectively, cooperation between them and the developed countries should be strengthened.
To sustain innovation, all countries also need continuously modify their institutional, information and innovation systems and provide incentives anda supportive environment for the human resources development.
Для обеспечения устойчивого инновационного процесса всем странам необходимо также постоянно модифицировать свои институциональные, информационные и инновационные системы, а также обеспечивать стимулы иблагоприятную среду для развития людских ресурсов.
