What is the translation of " THE INITIAL VALUES " in Russian?

• начальные значения
• исходных значений
• первоначальных значений

Examples of using The initial values in English and their translations into Russian

The initial values are set for nonlinear parameters.
Задаются начальные значения нелинейных параметров.

Thus, determine the initial values of V zero and T.
Таким образом, определите начальные значения V нулевого и T.

The initial values of the nonlinear parameters which should not be fitted, don't change see above.
Нелинейные параметры, не подлежащие подгонке, остаются при своих начальных значениях см. выше.

The setup wizard configures the initial values as defined above.
Мастер установки настраивает начальные значения, как указано выше.

The peak values recorded shall not deviate by more than 15 per cent from the initial values.
Зарегистрированные максимальные значения не должны отличаться от первоначальных значений более чем на 15.

First, the initial values of humanity, of any state, of any responsible political party are a person's health.
Первейшей, изначальной ценностью человечества, любого государства, любой ответственной политической партии является здоровье человека.

With this approach the linear parameters don't require the initial values in contrast to the nonlinear ones.
При таком подходе линейные параметры не требуют задания начальных значений, а нелинейные параметры требуют.

If the initial values are not specified, variables of the static storage class are taking zero initial values..
Если начальные значения не указаны, то переменные статического класса памяти принимают нулевые начальные значения..

PE women showed maximal growth of oxygenation level in the reperfusion phase compared to the initial values p=0.001.
При этом в фазу реперфузии у женщин с ПЭ отмечено максимальное возрастание уровня оксигенации по сравнению с исходными значениями р=, 001.

A Before measuring the initial values, the incandescent lamps are to be aged at the rated voltage for 60 minutes in the position of normal use.
A Перед измерением первоначальных значений лампа накаливания должна проработать при номинальном напряжении в течение 60 мин. в положении обычной эксплуатации.

Exceptions are the results of activity level assessment, which are slightly decreasing relative to the initial values in the"Beat" and"Flute" series.
Исключение представляют результаты оценки уровня активности, которые несколько снижаются относительно исходных значений в сериях« Флейта» и« Такт».

Since we are free to specify the initial values of the generalized coordinates and velocities separately, the generalized coordinates qj and velocities dqj/dt can be treated as independent variables.
Поскольку мы вольны указать начальные значения обобщенных координат и скоростей отдельно, то обобщенные координаты qj и скорости dqj/ dt рассматриваются как независимые переменные.

Growth rates of a re- gion depend, first, on the initial value in a region itself and, second, on the initial values of an economic indicator in neighboring regions.
Темпы роста региона зависят, во-первых, от начального значения в самом регионе и, во-вторых, от начальных значений переменной в соседних регионах.

The essence of this method is to organize the trade in such a way that all income comes from the rebates, while the balance of the main account would fluctuate around the initial values.
Суть данного способа заключается в организации торговли таким образом, чтобы весь доход приходил от рибейтов, в то время как баланс основного счета колебался бы в районе начальных значений.

Regional growth rates may be related to the growth rates in neighboring regions through the endogenous spatial lag and to the initial values of an economic indicator(GRP per capita) in neighboring regions through the exogenous spatial lag.
Темпы роста в регионе могут быть связаны с темпами роста в соседних регионах через эндогенный пространственный лаг и с начальными значениями исследуемого признака( ВРП на душу населения) в соседних регионах посредством экзогенного пространственного лага.

A predictive model for DNA damage final level from the initial values under phototherapy has been obtained, allowing identifying the patients with increased sensitivity to ultraviolet irradiation and slowing down the processes of DNA excision nucleotide repair.
Получена прогнозная модель конечного уровня поврежденности ДНК от исходных значений при фототерапии, которая позволит выявлять пациентов с повышенной чувствительностью к ультрафиолетовому облучению и замедлением процессов эксцизионной нуклеотидной репарации ДНК.

While performing a visual study of the dynamics of DNA damage level in the nucleated cells, the patients with the parameters exceeded the initial values and upper level of the reference range have been identified.
При проведении визуального исследования динамики уровня поврежденности ДНКядросодержащих клеток периферической венозной крови выявлены пациенты, у которых показатели к концу лечения превышают исходные значения и верхнюю границу референтного интервала.

It is an international event which takes the initial values of the great Raids, open to professionals and amateurs and that retraces the old paths of"noble" Dakar"has humanitarian purposes, involving Governments, industries and populations of the regions crossed.
Это международное событие, которое принимает начальные значения большие рейды, открытые для профессионалов и любителей и что прослеживает старые пути из« благородных» Дакар» имеет гуманитарные цели, с участием правительств, промышленности и населения регионов пересекли.

PHD patients within the observation period(30 days) were found to have the following changes: high concentration of nitric oxide and endothelin(1-21), reduced Willebrand factor activity; the decrease of relative number of T-helpers and the increased number of cytotoxic Т-lymphocytes, as well as the increased IL-10 level and reduced TNF- α level in relation to the initial values.
У пациентов, находящихся на ПГД, в течение выбранного нами периода наблюдения( 30 сут) отмечены следующие изменения: повышение содержания оксида азота и эндотелина( 1- 21), снижение активности фактора Виллебранда; уменьшение относительного количества Т- хелперов и увеличение количества цитотоксических Т- лимфоцитов, а также повышение уровня ИЛ- 10 и снижение уровня ФНО- α относительно исходных значений.

The initial values of up to three quantities shall be guessed: the amount of water in the measured flow, xH2Oexh, fraction of dilution air in diluted exhaust(or excess air in the raw exhaust), xdil/exh, and the amount of products on a C1 basis per dry mole of dry measured flow, xCcombdry.
В качестве предположений определяются первоначальные значения максимум по трем количественным параметрам: количеству воды в измеренном потоке( xH2Oexh), доле разбавляющего воздуха в разбавленных отработавших газах( или избыточного воздуха в первичных отработавших газах)( xdil/ exh) и количеству результатов по C1 на сухой моль сухого измеренного потока xCcombdry.

The initial value of these fields depends on where they were opened from.
Первоначальное значение этих полей зависит от того, где они были открыты.

The initial value is used when editing the project.
Исходное значение используется на этапе редактирования проекта.

Initialization allows to set the initial value for variable when it is declared.
Инициализация позволяет задать начальное значение переменной при ее объявлении.

When accessing the function, it sets the initial value of the file name and path.
При обращении к функции задает первоначальное значение имени файла и пути.

The initial value of gift cards is defined in euros.
Изначальная стоимость подарочных карт определена в евро.

The initial value of the supervision contract was IQD 3,432,157.
Первоначальная стоимость контракта на руководство работами была 3 432 157 иракских динаров.

The initial value is specified after the automatic fitting.
Начальное значение задается при автоматической подгонке.

The initial value of the contract was IQD 8,500,000.
Первоначальная стоимость контракта составляла 8 500 000 иракских динаров.

The initial value was adopted equal to 500 points.
Начальное значение было принято равным 500 пунктам.

Compare the R-factor to the initial value that was used in Step 4.1.2.
Сопоставить коэффициент R с исходным значением, использованным на этапе 4. 1. 2.