What is the translation of " THE INITIAL WORK PROGRAMME " in Russian?

• первоначальной программы работы
• первоначальная программа работы

Examples of using The initial work programme in English and their translations into Russian

Next steps required for the preparation of the initial work programme;
Последующие шаги, необходимые для подготовки первоначальной программы работы;

The initial work programme of UNITAR was based on several broad principles.
Первоначальная программа работы ЮНИТАР была составлена на основе нескольких широких принципов.

III. Possible budget for the further preparation of the initial work programme.
III. Ориентировочный бюджет на дальнейшую подготовку первоначальной программы работы.

The initial work programme was focused on better alignment of the industry and product classifications.
На первых этапах программа работы была посвящена вопросам более тесного согласования отраслевых классификаций и классификаций продуктов.

IV. Possible institutional arrangements for implementing the initial work programme.
IV. Возможные варианты институционального устройства для осуществления первоначальной программы работы.

The figures for the initial work programme relate to the high-cost option for implementing the programme, in particular with regard to objective 3.
Цифры, относящиеся к первоначальной программе работы, соответствуют варианту осуществления программы по высокой стоимости, особенно в отношении цели 3.

Role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme;
Роль Многодисциплинарной группы экспертов в контролировании подготовки первоначальной программы работы;

Further developing the elements of the initial work programme and submitting recommendations to the Plenary at its second session for consideration see IPBES/1/2 and IPBES/1/INF/14.
Дальнейшая разработка элементов первоначальной программы работы и представление рекомендаций для рассмотрения на второй сессии Пленума см. IPBES/ 1/ 2 и IPBES/ 1/ INF/ 14.

Role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme.
Роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле контроля за подготовкой первоначальной программы работы.

However, it was noted that in order to make progress on the development of the initial work programme, two meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel should be held in 2013.
Вместе с тем было отмечено, что для достижения прогресса в разработке первоначальной программы работы в 2013 году нужно будет провести два совещания Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов.

The proposed budget covers both administrative costs and the implementation of the initial work programme.
В предлагаемый бюджет заложены как административные расходы, так и затраты на осуществление первоначальной программы работы.

The initial work programme, which was contained in document FCCC/SBI/2001/4/Add.1, has been revised, as requested by the SBI at its fourteenth session, and is presented in document FCCC/SBI/2001/17/Add.1.
Первоначальная программа работы, содержащаяся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 4/ Аdd. 1, была пересмотрена в соответствии с просьбой, высказанной ВОО на его четырнадцатой сессии, и приводится в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 17/ Аdd. 1.

III. Potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing further preparation of the initial work programme.
III. Потенциальная роль Многодисциплинарной группы экспертов в осуществлении контроля за последующей подготовкой первоначальной программы работы.

The initial work programme of the Expert Group was formulated in the context of the revisions of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification.
Первоначальная программа работы Группы экспертов составлялась в контексте пересмотра Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности и Классификации основных продуктов.

Each regional group shall identify two Parties to propose one or more experts for the panel, taking into account the initial work programme.
Каждая региональная группа определяет две Стороны, которые предлагают одного или нескольких экспертов в состав группы с учетом первоначальной программы работы.

To be in a position to take decisions on the initial work programme at its second session, the Plenary may wish to consider the role of the Panel during the next intersessional period in overseeing further preparations on the work programme..
Для того чтобы получить возможность принимать решения в отношении первоначальной программы работы своей второй сессии, Пленум может пожелать рассмотреть в рамках следующего межсессионного периода вопрос о роли Группы в деле контроля за дальнейшей подготовкой программы работы..

Agenda item 5(a): Initial work programme of the Platform: next steps required for the preparation of the initial work programme.
Пункт 5( a) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: последующие шаги, необходимые для подготовки первоначальной программы работы.

The above broad subject-areas and the topics within them can therefore be split into three: those within the initial work programme but that have never been active; those within that work programme that have generated texts(or that are currently the subject of legislative or other activity) and those that were not within that initial work programme..
Таким образом, перечисленные выше общие тематические области и охватываемые ими темы можно разбить на три категории: вопросы, вошедшие в первоначальную программу работы, но никогда не рассматривавшиеся; вопросы, включенные в эту программу работы, по которым были составлены тексты( или которые в настоящее время являются предметом законотворческой или иной деятельности), и вопросы, не вошедшие в эту первоначальную программу работы..

Key functions that are relevant to the potential role of the Panel in overseeing further preparation of the initial work programme include.
В число ключевых функций, которые имеют отношение к потенциальной роли Группы в деле контроля за последующей подготовкой первоначальной программы работы, входят.

On the basis of the deliberations and agreements reached on the next steps for developing and implementing the initial work programme of the Platform, the structure of the Platform and the institutional arrangements for the Platform's secretariat, the Plenary may wish to discuss the information contained in a note by the secretariat on initial budget requirements for the administration and implementation of the Platform IPBES/1/10.
С учетом результатов дискуссий и достигнутых соглашений в отношении последующих шагов по разработке и осуществлению первоначальной программы работы Платформы, структуры Платформы и институционального устройства секретариата Платформы, Пленум может пожелать обсудить информацию, содержащуюся в записке секретариата о первоначальных бюджетных потребностях, связанных с управлением Платформой и ее функционированием IBPES/ 1/ 10.

The tables include both the administrative elements and anticipated costs associated with the implementation of the initial work programme IPBES/2/2 and Add.1.
Таблицы включают в себя административные элементы и предполагаемые расходы, связанные с осуществлением первоначальной программы работы IPBES/ 2/ 2 и Add. 1.

The impact is estimated in terms of“savings” by comparing the difference in the level of resources allocated to carry out the initial work programme in 1996-1997 and that provided for implementing the new work programme in the 1998-1999 biennium.
Эти результаты оцениваются с точки зрения" сэкономленных средств" путем определения разницы между уровнем ресурсов, выделенных для осуществления первоначальной программы работы в 1996- 1997 годах, и уровнем ресурсов, предусмотренных для осуществления новой программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Agenda item 5(c): Initial work programme of the Platform: role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme.
Пункт 5( c) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле контроля за подготовкой первоначальной программы работы.

The Board stated however that, if in the course of its financial audit serious issues were observed, the initial work programme would be amended and a long-form report would be produced.
Вместе с тем Комиссия отметила, что, если в ходе ее финансовой ревизии, будут обнаруживаться серьезные проблемы, то будут вноситься изменения в первоначальную программу работы и будет подготавливаться подробный доклад.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ при определении потенциальной роли Многодисциплинарной группы экспертов в будущей подготовке первоначальной программы работы.

The Plenary may wish to consider the matter with a view to agreeing on the role of the Panel in overseeing the preparation of the initial work programme of the Platform, including its role during the intersessional period.
Пленум может также пожелать рассмотреть этот вопрос с целью прийти к согласию в отношении роли Группы в деле контроля за подготовкой первоначальной программы работы Платформы, включая ее роль в межсессионном периоде.

Section III of the present document therefore presents possible options for the role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme.
Поэтому в разделе III настоящего документа представлены возможные варианты той роли, которую Многодисциплинарная группа экспертов будет играть в деле контроля за подготовкой первоначальной программы работы.

It is envisaged that one physical(face-to-face) meeting of the Panel will be organized during 2013 to support the further preparation of the initial work programme, supplemented by e-mail and online communication.
Предполагается, что в 2013 году будет организовано одно заседание в целях оказания поддержки последующей разработке первоначальной программы работы, на котором физически будут присутствовать члены Группы, и что, помимо этого, они будут общаться между собой по электронной почте и в интерактивном режиме.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
Пленум может пожелать учесть этот информационной документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле последующей подготовки первоначальной программы работы.

The costs included in this section are indicative one-time costs, presented in table 6, for potential activities related to overseeing the further preparation of the initial work programme, which will be undertaken by the Multidisciplinary Expert Panel or under its auspices.
В настоящем разделе указаны ориентировочные единовременные расходы( см. таблицу 6) на осуществление возможных мероприятий, связанных с надзором за дальнейшей подготовкой первоначальной программы работы, которые будут проводиться Междисциплинарной группой экспертов или под ее эгидой.