What is the translation of " THE KNOWLEDGE REQUIRED " in Russian?

• знания необходимые
• требуемые знания
• знаниями необходимыми

Examples of using The knowledge required in English and their translations into Russian

What is the knowledge required by the organization and its clients?
Какие знания требуются организации и ее клиентам?

Are able to extract from various subjects the knowledge required to solve multiple topic problems;
Способны использовать из различных дисциплин знания, необходимые для решения многоплановых проблем;

And we have the knowledge required to turn them into reality- while taking a responsible approach to ecological and economical imperatives.
У нас есть необходимые знания, чтобы воплотить их в жизнь, не забывая об отвественном подходе к экологическим и экономическим требованиям.

Someone with far greater access supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
Кто-то с большими возможностями предоставлял все данные, необходимые для вторжения и захвата.

Acquiring the knowledge required for their development symbolic training.
Накапливать знания, необходимые для самосовершенствования имитация самообучения.

The deficit that I found in my organization could not have supplied all the knowledge required for the incursion to take place.
Которую я нашел в своей организации, не могла предоставить все данные, необходимые для вторжения и захвата.

In addition, the knowledge required for qualified support of complicated manufacturing control systems can often be hardly found within an enterprise.
Кроме того, знания, необходимые для квалифицированной поддержки столь сложных систем управления производством, едва ли можно отыскать в пределах предприятия.

Children who do not complete their primary education are likely to remain illiterate and never acquire the knowledge required to obtain skilled employments.
Те дети, которые не завершают начальную школу, скорее всего останутся неграмотными и никогда не приобретут знаний, необходимых для получения квалифицированной работы.

With the knowledge required to access all the training and support tools available(hands-on courses, desk procedures, videos etc.);
Знаниями, необходимыми для пользования всеми имеющимися учебными и вспомогательными программными средствами( курсы практической подготовки, оперативные процедуры, видеоматериалы и т. д.);

The latest available data show that young people often lack the knowledge required to protect themselves from HIV and that they underestimate their risk of infection.
Последние имеющиеся данные показывают, что молодые люди зачастую не обладают знаниями, необходимыми для защиты от ВИЧ, и недооценивают риск инфицирования.

The knowledge required is set out in 1.8.3.11(b) and shall include the amendments to the regulations introduced since the award of the last certificate.
Требуемые знания указаны в пункте 1. 8. 3. 11 b и должны включать поправки, внесенные в правила со времени выдачи последнего свидетельства.

Alegria attends it herself, she is a backpacker, reason why the hostel is based in the knowledge required to cover all the needs you have as a cool traveler.
Алегриа посетила сама, она рюкзаком, причина, почему в общежитие находится в знания, необходимые для покрытия всех потребностей вы как прохладный путешественник.

The knowledge required to make an effective improvised explosive device is widely available, both in the popular literature and especially on the Internet.
Информация, необходимая для изготовления эффективного самодельного взрывного устройства, широкодоступна, и ее можно найти в популярной литературе и, особенно, в Интернете.

Physical activity and weight management services into primary care providers were uncertain of the knowledge required to make long-lasting changes in patients' lifestyles 23, 84.
Многие поставщики первичной помощи не были уверены в том, что у них есть знания, необходимые для осуществления долгосрочных изменений в образе жизни пациентов 23, 84.

In view of the knowledge required in the domestic judicial system, UNMIK will continue to fill the judiciary and the prosecution service with professionals recruited from among local lawyers.
С учетом знаний, требуемых в местной судебной системе, МООНВАК будет продолжать набирать в судебную систему и службу уголовного преследования сотрудников из числа местных юристов.

Develop special training programmes for women, developing their skills and giving them the knowledge required by the emerging modern service sector;
Разработать специальные программы профессиональной подготовки женщин, позволяющие им совершенствовать свои навыки и овладевать знаниями, необходимыми для работы в возникающем современном секторе услуг;

These activities serve to fill gaps in the knowledge required by Parties to improve the understanding of the possible impacts of climate change and to prepare them for developing sound climate change strategies.
Эта деятельность призвана восполнить пробелы в знаниях, которые необходимы Сторонам для более полного понимания возможных последствий изменения климата и их подготовки к разработке эффективных стратегий в области изменения климата.

Such capacity-building will assist Parties to ensure the continuity of technical teams and to maintain the knowledge required for the preparation of national communications;
Такой процесс укрепления потенциала позволит Сторонам обеспечить преемственность технических групп и поддерживать необходимый уровень для подготовки национальных сообщений;

Also, the Symposium contributed to the knowledge required for the better management of orderly migration, in ways beneficial to both sending and receiving countries, through international cooperation.
Кроме того, Симпозиум внес вклад в расширение знаний, необходимых для более эффективной организации" упорядоченной миграции" за счет осуществления международного сотрудничества на условиях, выгодных как направляющим, так и принимающим странам.

They had the necessary detailed local information to evaluate the credit risks of local producers, cooperatives and banks, and the knowledge required to enforce restitution in the case of default.
Ссудам, предоставленным местным производителям, кооперативам и банкам, и знаниями, которые требуются для обеспечения реституции в случае невыполнения обязательств.

The external module would collect, store and share the knowledge required by country Parties and other stakeholders in order to successfully implement the Convention.
Внешний модуль обеспечивал бы сбор, хранение и совместное использование знаний, требующихся странам- Сторонам Конвенции и другим заинтересованным субъектам для ее успешного осуществления.

The knowledge required to produce good common country assessments and UNDAFs may call for an improvement of the skill profile of the country teams or for a fuller use of the United Nations system's diversity of mandates and perspectives.
Знания, необходимые для подготовки хороших общих страновых оценок и РПООНПР, могут требовать повышения уровня квалификации страновых групп или более полного использования разнообразных мандатов и подходов системы Организации Объединенных Наций.

As a result of training to develop the skills of working with the tool, the knowledge required for combining mosaic, calculation and preparation of its separate elements, as well as quick and quality Assembly.
В результате обучения развиваются навыки работы с инструментом, знания, необходимые для комбинирования мозаики, расчета и подготовки отдельных ее элементов, а также быстрой и качественной их сборки.

The Ministry also provides the Human Rights Promotion Leaders Workshop to enable officers, in charge of human rights promotion related administration in prefectural and municipal governments, to acquire the knowledge required for leaders.
Министерство также организует для руководящих работников семинары по вопросам поощрения прав человека, с тем чтобы необходимые знания приобретали должностные лица, занимающиеся вопросами поощрения прав человека в органах управления на уровне префектур и муниципалитетов.

By undertaking a thorough examination of salient policy issues, the Symposium sought to advance the knowledge required for a better management of orderly migration in ways that would prove beneficial to both sending and receiving countries.
На основе углубленного изучения наиболее важных вопросов политики участники Симпозиума предприняли попытку расширить знания, необходимые для повышения эффективности регулирования упорядоченной миграции таким образом, чтобы это было в интересах как направляющих, так и принимающих стран.

The institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network should be fully involved in the organization of the workshops, as they had the capability and the knowledge required for those events.
К работе по организации практикумов следует подключить учреждения сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, поскольку они обладают возможностями и знаниями, необходимыми для проведения таких мероприятий.

An appreciation for people's rights also encourages service providers to seek the knowledge required to understand and respond to the varying needs of different groups within society and hence reduce the likelihood that the needs of some groups will be overlooked.
Уважение прав людей также стимулирует структуры, занимающиеся оказанием услуг, к поиску информации, необходимой для понимания и удовлетворения различных потребностей разных групп общества, и тем самым уменьшает вероятность того, что потребности той или иной группы будут оставлены без внимания.

Awareness-raising needs to be complemented by special training for judges, investigators, prosecutors, the police force and labour inspectors, including on human rights education, to build the knowledge required to identify slavery and slavery-like practices.
Наряду с распространением информации необходимо также обеспечивать специальную подготовку судей, следователей, прокуроров, сотрудников полиции и трудовых инспекторов, в том числе в рамках образования в области прав человека, чтобы они обладали знаниями, необходимыми для выявления рабства и сходных с рабством видов обращения.

The Committee is also concerned about the fact that high-school students frequently need to seek private tutors in order to acquire the knowledge required to gain entry to higher education institutions, which also leads to disparities in enrolment rates on the basis of socioeconomic background and in turn limits social mobility art. 13.
Комитет также обеспокоен тем, что старшеклассникам часто приходится искать частных репетиторов для получения знаний, необходимых для поступления в вузы, что также ведет к перекосам в контингенте студентов по признаку социально-экономического происхождения и, таким образом, очередь ограничивает социальную мобильность статья 13.

The expert warned that unless major efforts to effect change were initiated in the near future, there would be a high risk of losing those very staff members who had both the ability and the knowledge required to bridge the gap to a strengthened Investigations Division.
Эксперт предостерег, что, если в ближайшем будущем не будут предприняты значительные усилия для осуществления изменений, возникнет большая угроза потери этих самых сотрудников, которые обладают и способностями, и знаниями, необходимыми для преодоления разрыва и перехода к более крепкому Отделу расследований.