What is the translation of " THE NORMAL WORKING " in Russian?

• обычного рабочего
• нормального рабочего
• обычной рабочей
• нормальное рабочее
• нормальной рабочей
• нормальном рабочем

Examples of using The normal working in English and their translations into Russian

The normal working zone of the operator is.
Обычной рабочей зоной оператора является.

In general, more than 70% of births took place outside the normal working day.
В целом, более 70% рождений проходили вне обычного рабочего дня.

Reduction of the normal working hours does not entail any diminution of legal rights.
Сокращение обычного рабочего времени никоим образом не ущемляет закрепленные законом права.

The machine is equipped with a manipulator arm that simulates the normal working.
Машина оснащена манипулятором для имитации нормальной работы системы.

The normal working day consists of eight hours, with 48 hours in a week article 25 of the 1993 Constitution.
Обычно рабочий день составляет восемь часов в день, а рабочая неделя- 48 часов статья 25 Конституции 1993 года.

To facilitate voluntary activities of benefit to the community after the normal working cycle of life.
Поощрять добровольческую деятельность на благо общины по окончании обычного трудового цикла.

Which reflect the normal working of the market system, may become relatively more important at very low rates of overall change.
Относительное изменение цен, отражающее нормальную работу рыночной системы, может иметь большее значение при весьма низких темпах общих изменений цен.

The working time for adolescent workers is half an hour less than the normal working time.
Продолжительность рабочего времени для подростков на полчаса меньше продолжительности обычного рабочего дня.

Including in the normal working hours time spent on supplementary training taken by the worker, at the request of his employer, during employment;
Включение по просьбе его работодателя в нормальный рабочий день времени, затраченного на дополнительную подготовку рабочего во время его работы;

On an exceptional basis and with prior authorization, work may be undertaken outside the normal working hours.
В исключительных случаях по распоряжению руководства работа может выполняться и вне рамок обычного рабочего времени.

The resistivity of the memory element in PRAM is more stable; at the normal working temperature of 85 °C, it is projected to retain data for 300 years.
Сопротивление в элементах памяти PCM является более стабильным; при нормальной рабочей температуре в 85° C предполагается хранение данных сроком более 300 лет.

The scheduling of meetings of the SBSTA is based on the availability of facilities during the normal working hours.
Расписание заседаний ВОКНТА основано на наличии условий в течение нормального рабочего дня.

The reduction in the normal working week does not mean a cut in workers' wages or any change in working conditions to the workers' disadvantage.
Сокращение нормального рабочего дня не влечет за собой ни потерь заработной платы трудящихся, ни каких бы то ни было неблагоприятных изменений условий труда.

The scheduling of meetings for the SBI is based on the availability of conference facilities during the normal working hours.
Расписание заседаний ВОО основано на наличии условий для обслуживания конференций в течение нормального рабочего дня.

Amendments to the Labour Code of 1992 provide for the normal working day to be 8 hours in a 40-hour five-day working week.
В соответствии с поправками, внесенными в Трудовой кодекс в 1992 году, предусматривается, что продолжительность обычного рабочего дня составляет 8 часов при 40- часовой пятидневной рабочей неделе.

There is a requirement to provide audio-visual support to the new section, which will be working beyond the normal working hours of the Tribunal.
Возникает потребность в обеспечении аудиовизуальной поддержки новой секции, которая будет работать сверх обычных рабочих часов Трибунала.

Machine again to the normal working position so that the complete surface of the base plate rests on the workpiece and continue to saw along the cutting line. F6.
Инструмент в нормальное рабочее положение так, чтобы полная поверхность опорной плиты опиралась на заготовку, и продолжайте пиление вдоль линии резки. F6.

In conjunction with maternity, paternity or adoption leave, a reduction of the normal working week in order to care for a disabled child.
Параллельно с отпусками по материнству, отцовству и в связи с усыновлением может быть сокращена продолжительность обычной рабочей недели для ухода за ребенком- инвалидом.

Translators and editors also work beyond the normal working day and on weekends whenever necessary in order to advance work, but this does not incur overtime expenditures.
Переводчики и редакторы также работают сверх нормального рабочего дня и по выходным дням, когда это необходимо для ускорения работы, но это не связано с выплатой компенсации за сверхурочную работу.

Nursing conditions have also been improved on through the establishment of one or more daily breaks, or a reduction in the normal working hours.
Предусматриваются также улучшенные условия для грудного вскармливания путем установления в течение рабочего дня одного или более перерывов или сокращения нормированного рабочего дня.

To provide that the time spent by young persons in vocational training during the normal working hours with the consent of the employer shall be treated as forming part of the working day;
Чтобы время, затраченное подростками на профессиональную подготовку во время обычного рабочего дня с согласия предпринимателя, рассматривалось как часть рабочего дня;

The Ordinance also requires an employer of a female employee who is nursing a child under one year of age to allow her two nursing intervals within the normal working day at such times as she may require.
Кроме того, согласно Указу, работодатель обязан предоставить работающей женщине, являющейся кормящей матерью с ребенком в возрасте до одного года, два перерыва для кормления в течение обычного рабочего дня в указанные ею часы.

Under current labour legislation, the normal working day for individuals working for hire must not exceed eight hours, and correspondingly, the normal working week must not exceed 40 hours.
Согласно действующего трудового законодательства для лиц, работающих по найму дневное нормальное рабочее время не может быть больше 8 часов, соответственно недельное нормальное рабочее время не может быть более 40 часов.

The meetings will be held in parallel with those of the other subsidiary bodies(see schedule in annex V). The scheduling of these meetings is based on the availability of facilities during the normal working hours.
Совещания будут проводиться параллельно с совещаниями других вспомогательных органов( см. график в приложении V). Расписание этих заседаний основано на наличии возможностей для их проведения в обычные рабочие часы.

Under S.5, overtime is defined as the time worked in excess of the eight hours, specified as the normal working day, as well as work on off days, Sundays and public holidays.
В соответствии со статьей 5 сверхурочная работа определяется как работа, выполняемая в течение времени, превышающего восемь часов, установленных в качестве продолжительности нормального рабочего дня, а также работа, выполняемая в выходные дни, в воскресенье и праздничные дни.

When the circuit is in the normal working state, the current flowing through the PTC thermistor is not high enough to make the temperature exceed the curie temperature for protection, and it is always in the low state of resistance.
Когда канал находится в нормальном рабочем состоянии, тока, протекающего через термистор не достаточно высоким, чтобы сделать температура превышает температура кюри для защита, И это всегда в низкой состояние сопротивления.

Formal arrangements for mutual exchange of information should be supplemented by informal contacts as part of the normal working routines of the CSCE and the United Nations personnel involved in matters of common concern.
Официальные договоренности для взаимного обмена информацией должны быть дополнены неофициальными контактами, как часть нормальной рабочей рутины персонала СБСЕ и Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами, представляющими общий интерес.

When the circuit is in the normal working state, the current flowing through the PTC thermistor is not high enough to make the temperature exceed the curie temperature for protection, and it is always in the low state of resistance.
Когда канал находится в нормальном рабочем состоянии, ток течет через PTC thermistor не достаточно высокий, чтобы сделать температуру превышают температуру curie для защита, И это всегда находится в низком состоянии сопротивления.

The most common issues raised in petitions referred to: failure to pay wages on time, illegal dismissal from office, unpaid annual leave, unpaid medical leave, non-observation of the normal working hours, non-observation of the working conditions at work etc.
Наиболее частые вопросы, поднимавшиеся в заявлениях, сводились к следующему: несвоевременная выплата зарплаты, незаконное увольнение с предприятия, неоплаченный ежегодный отпуск, неоплаченный больничный лист, несоблюдение обычных рабочих часов, несоблюдение условий труда и т. д.

These terms and conditions concern, inter alia, the length of the normal working day(not to exceed eight hours), meal breaks(not to be less than three quarters of one hour), and overtime rates which are provided in the Second Schedule to the Order.
Эти условия касаются, в частности, продолжительности нормального рабочего дня( которая не должна превышать восьми часов), перерывов на обед( не менее трех четвертей часа) и оплаты сверхурочных работ, которая предусмотрена во втором приложении к данному распоряжению.