What is the translation of " THE NORMAL VALUE " in Russian?

• нормального значения
• нормальной стоимости
• обычную стоимость
• нормальное значение

Examples of using The normal value in English and their translations into Russian

The normal value is one.
Нормальное значение является одной.

So, your insulin-like growth factor one, IGF-1, this is the normal value.
Таким образом, инсулино- подобный фактор роста, IGF- 1, это нормальное значение.

The normal values of lipocalin 2 in blood plasma are 37-106 ng/ml.
Нормальные значения липокалина 2 в плазме крови- 37- 106 нг/ мл.

Replace the nozzle when the pressure drops below the normal values.
Заменить форсунку в случае снижения давления ниже нормальных величин.

If it is not possible to determine the normal value of an item in Estonia, the calculation shall be based on acquisition cost and depreciation.
Если определение обычной стоимости предмета в Эстонии не представляется возможным, то за основу принимается покупная стоимость и амортизация предмета.

Check your blood pressure regularly if it has shown to be above the normal value.
Регулярно измеряйте свое артериальное давление, если было обнаружено, что оно превышает нормальные значения.

When the concentration of CO, SO2, or H2S in the tested device exceeds the normal value, it is recommended to re-test once to confirm that the test result is correct.
Когда концентрация CO, SO2 или H2S в тестируемом устройстве превышает нормальное значение, рекомендуется повторно проверить один раз, чтобы убедиться, что результат теста верен.

The medical records show that in two cases the values of acetyl cholinesterase in total blood and plasma are below the normal values..
Медицинские карты свидетельствуют о том, что в двух случаях показатели содержания ацетилхолинэстераза в общем объеме крови и плазмы были ниже нормы.

The calculation of financial indemnity shall be based on the normal value of a similar item in Estonia.
Основанием для расчета денежного возмещения является обычная стоимость аналогичного предмета в Эстонии.

Gas working pressure-It is the normal value of gas pressure during last autocalibration on idle.“Working gas pressure” and“Minimum gas pressure” values are updated automatically during every autocalibration.
Рабочее давление газа- Это обычное значение давления газа во время последней автокалибровки на холостом ходу“ Рабочее давление газа” и“ Минимальное давление газа” значения обновляются автоматически во время каждой автокалибровки.

In the group without any therapy the lymphocyte level did not reach the normal values by day 60.
В группе, не получавшей лечения, уровень лимфоцитов к 60- м суткам не достигал нормальных значений.

If the internal resistance of the battery exceeds 50% of the normal value, the capacity of the battery Reduce to below 80% of its nominal capacity, need to change promptly.
Если внутреннее сопротивление батареи превышает 50% от нормального значения, емкость аккумулятора уменьшится до менее 80% от его номинальной емкости, необходимо быстро изменить.

Increased pressure within the eyeball(intraocular pressure), exceeding the normal value, called glaucoma.
Повышенное давление внутри глазного яблока( внутриглазное давление), превышающее нормальное значение, называется глаукомой.

In determining the margin of dumping, the normal value based on sales in the domestic market is preferred to the other alternatives which entail complicated calculations and may lead to high normal values..
При определении размера демпинга нормальной стоимости, определяемой на основе продаж на внутреннем рынке, отдается предпочтение перед другими альтернативами которые сопряжены со сложными расчетами и могут вести к завышению нормальной стоимости..

This includes acceptance of the EU practice for calculation of the normal value for sales below production costs.
Здесь можно упомянуть о признании практики ЕС в области расчета нормальной стоимости при продажах ниже издержек производства.

This was because sales in the Chilean domestic market were estimated to be less than 5 per cent of salmon exports to the United States and therefore were not considered to be of sufficient quantity to determine the normal value.
Связано это было с тем, что, по оценкам, продажи на чилийском внутреннем рынке составляют менее 5% от экспорта лосося в Соединенные Штаты и, следовательно, являются недостаточными по объему для установления нормальной стоимости.

Most of those measures are considered by China to be discriminatory, as the normal values of these AD cases were determined on the basis of the so-called"non-market economy" criteria of using"surrogate country" values..
Китай считает большинство этих мер дискриминационными, поскольку нормальная стоимость при расследовании этих дел определялась на основе так называемых критериев" нерыночной экономики" с использованием показателей стоимости в" суррогатной стране.

Tax revenues collection amounted to 70% of the annual plan, which corresponds to the normal value for this period.
Исполнение по налоговым поступлениям составило 70% к годовому плану, что соответствует нормальному значению для данного периода.

In determining the margin of dumping, the normal value based on sales in the domestic market is preferred to the other alternatives which entail complicated calculations and may lead to high normal values..
При определении демпинговой маржи наиболее предпочтительным методом по сравнению с другими альтернативами является использование нормальной стоимости, определяемой на основе продаж на внутреннем рынке что связано со сложными расчетами и может приводить к завышению нормальной стоимости..

The value of the goods shall be fixed according to the market price or, if there is no such price, by reference to the normal value of goods of the same kind and quality.
Стоимость груза определяется в соответствии с рыночной ценой или, если таковой цены нет, с ссылкой на обычную стоимость груза такого же вида и качества.

TSH level, which was considerably higher than the normal values before the start of ENDONORM® therapy,(3 weeks before the therapy started the patients stopped taking thyroid hormone preparations) was kept down in the course of treatment to slightly above the norm in patients with autoimmune hypothyroidism, while in patients with goiter it came to normal value and in patients with postsurgical hypothyroidism it came to modestly exceeding the norm.
Уровень ТТГ значительно превышавший нормальные значения перед началом приема препарата ЭНДОНОРМ®( за 3 недели до начала лечения были отменены препараты гормонов щитовидной железы), в процессе лечения снижался до незначительно повышенных цифр при АИТ, при эндемическом гипотиреозе- до нормы, при послеоперационном гипотиреозе- до весьма умеренно повышенных значений..

Statistically significant rise of the albumin level was found to occur in three serum samples of the"cirrhosis" group(P-2, P-6, and P-10), but the normal value of albumin was not reached in any case Figure 1.
Установлено, что статистически значимое повышение уровня содержания альбумина произошло в трех образцах сыворотки группы« цирроз»( П- 2, П- 6 и П- 10), однако значение нормы по альбумину не достигнуто ни в одном случае рис.

He proposed the following issues: the possibility of disregarding the domestic price as normal value; the need to establish a ranking of priorities to determine the normal value of goods; the application of AD duties to companies which have not been the subject of investigation; the accumulation of suppliers from different origins; and the utilization of the margin of injury to repair the injury caused to the domestic industry.
К их числу относится возможность не учитывать внутреннюю цену в качестве нормальной стоимости; необходимость градации приоритетов при определении нормальной стоимости товаров; применение антидемпинговых пошлин по отношению к компаниям, по которым не проводилось расследований, кумуляция поставщиков товаров по их происхождению; и использование концепции маржи ущерба для возмещения ущерба, причиненного отечественным предприятиям.

In issuing a warning, the juvenile court draws the attention of the minor, his parents or persons responsible for him to the offence committed and urges him to abide by and respect the normal values of family and community life in future.
Предупреждением называется такая процедура, когда судья по делам несовершеннолетних извещает родителей подростка или его опекунов о совершенном им правонарушении и требует, чтобы в последующем он изменил свое поведение и соблюдал нормы жизни в семье и обществе.

In Essentials2007, a self-tuning threshold monitor uses a learning process to determine the normal values for a specified performance counter object and sets the threshold levels based on the learned values..
В Operations Manager 2007 самонастраивающийся монитор пороговых значений использует программу обучения, чтобы определить нормальные значения для указанного объекта счетчика производительности, и задать уровни порогового значения на основе полученных значений..

Until the transfer to Salva Kindlustus of the aforementioned property or the right of claim, Salva Kindlustus shall be entitled to suspend the payment of insurance indemnity or to deduct from the indemnity the normal value of this property.
Salva Kindlustus вправе задержать выплату страхового возмещения или уменьшить размер выплачиваемого страхового возмещения на обычную стоимость вышеназванного имущества до передачи вышеназванного имущества или права требования имущест- ва в свое распоряжение.

The study, performed on a single patient, showed that the electromyographic values during walking with the device corresponded to the normal values of a healthy individual during free walking; this demonstrated the physiological value of the robotic device 82.
Исследование, проведенное на одном пациенте, показало, что электромиографические показатели при ходьбе с помощью устройства соответствовали нормальным показателям здорового человека при свободной ходьбе; это послужило доказательством физиологичности разработанного роботизированного устройства 82.

Admissible additional error response contact device ammeter device C324K induced changes in supply voltage circuit pin device in the range of -15% to +10% of the nominal value or the frequency of± 2% of the normal value is± 2,5%;
Допускаемая дополнительная погрешность срабатывания контактного устройства прибора амперметр Ц324К, вызванная изменением напряжения питания схемы контактного устройства в пределах от- 15% до+ 10% номинального значения или частоты на± 2% нормального значения, равна± 2, 5%;

These specific provisions, in practice, would allow the EU and the US investigation authorities to continue to ignore the domestic costs and prices of the so-called"non-market economy" country producers in determining the normal value against which the export price is compared, and to determine the normal value of these countries' exports on the basis of domestic prices or cost prevailing in a"surrogate" market economy country.
На практике эти конкретные положения позволят органам расследования ЕС и Соединенных Штатов и впредь игнорировать внутренние издержки и цены производителей так называемых стран" с нерыночной экономикой" при определении нормальной стоимости, с которой сравнивается экспортная цена, и устанавливать нормальную стоимость для экспорта этих стран на базе внутренних цен или издержек, превалирующих в" аналоговой" стране с рыночной экономикой.

The value of the goods is fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery.
Стоимость груза определяется на основе биржевой цены или, в ее отсутствие, на основе рыночной цены либо, в отсутствие и биржевой цены, и рыночной цены, путем ссылки на обычную стоимость грузов такого же рода и качества в месте их сдачи.