What is the translation of " NORMAL VALUE " in Russian?

• нормальной стоимости
• нормальное значение
• обычной стоимости
• нормальную стоимость
• нормальная стоимость
• нормального значения

Examples of using Normal value in English and their translations into Russian

Constructed Normal Value.
Расчетная нормальная стоимость.

The normal value is one.
Нормальное значение является одной.

Vi Comparison between export price and normal value.
Vi Сопоставление экспортной цены и нормальной стоимости.

Normal value normal value range.
Нормальное значение нормальная область значений..

The deviation map reveals the location and magnitude of RNFL thinning relative to a normal value.
Карта девиации показывает расположение и величину RNFL сужения по отношению к нормальному значению.

The weighted average normal value may not be less than the weighted average cost per unit.
Средневзвешенная нормальная стоимость не должна быть ниже средневзвешенных удельных издержек.

Increased pressure within the eyeball(intraocular pressure), exceeding the normal value, called glaucoma.
Повышенное давление внутри глазного яблока( внутриглазное давление), превышающее нормальное значение, называется глаукомой.

Should normal value be based on all domestic sales, including those made at a loss?
Следует ли определять нормальную стоимость на основе всего объема внутренних продаж, включая продажи в убыток?

Article 2.2 of the AAD provides that a constructed normal value must include a reasonable amount for profits.
В статье 2. 2 САД предусматривается, что расчетная нормальная стоимость должна включать разумную сумму прибыли.

This normal value was generated as an average of people from various cultures.
Это нормальное значение сформировалось как среднестатистическое значение представителей различных культур.

This includes acceptance of the EU practice for calculation of the normal value for sales below production costs.
Здесь можно упомянуть о признании практики ЕС в области расчета нормальной стоимости при продажах ниже издержек производства.

If it is not possible to determine the normal value of an item in Estonia, the calculation shall be based on acquisition cost and depreciation.
Если определение обычной стоимости предмета в Эстонии не представляется возможным, то за основу принимается покупная стоимость и амортизация предмета.

Although the period ended on December 11, 2016, the European Union continues to determine normal value using a special methodology.
Этот период истек 11 декабря 2016 г., но ЕС продолжает определять нормальную стоимость на основе специальной методологии.

If the internal resistance of the battery exceeds 50% of the normal value, the capacity of the battery Reduce to below 80% of its nominal capacity, need to change promptly.
Если внутреннее сопротивление батареи превышает 50% от нормального значения, емкость аккумулятора уменьшится до менее 80% от его номинальной емкости, необходимо быстро изменить.

The mean CVR values in each group(both with and without hematomas) appeared to be statistically significantly higher than the mean normal value of this parameter.
Средние значения ЦВР в каждой из групп( как с гематомами, так и без них) оказались статистически значимо выше средненормативной величины этого показателя.

Practical Booskites might accept the Gonfli florin at half normal value(so they can melt them down and mint new Boosk drachmas).
Практичные Бускитеры могли бы принимать флорин Гонфли по половине обычной стоимости( так что они могут переплавить их в драхмы Буска).

Incoming suppression will halt resupply progress of grenades without an ammo box, and will reduce resupply speed with an ammo box to two thirds its normal value.
Направленное на вас подавление остановит восстановление запаса гранат вдалеке от ящика с боеприпасами и снизит его рядом с ящиком с боеприпасами до 2/ 3 от обычного значения.

When the concentration of CO, SO2, or H2S in the tested device exceeds the normal value, it is recommended to re-test once to confirm that the test result is correct.
Когда концентрация CO, SO2 или H2S в тестируемом устройстве превышает нормальное значение, рекомендуется повторно проверить один раз, чтобы убедиться, что результат теста верен.

Before the entry into force of the WTO Agreement, the importing countries used different bases to calculate the threshold for assessing whether sales in domestic markets were sufficient for determining normal value.
До вступления в силу Соглашения ВТО импортирующие страны использовали различные методы установления порогового уровня, с тем чтобы оценить, являются ли продажи на внутреннем рынке достаточными для определения нормальной стоимости.

In order to compensate for this disadvantage, holiday vouchers were taxed at only a percentage of their normal value 75 per cent in 1950, 50 per cent in 1953 and 60 per cent in 1969.
Для того чтобы компенсировать этот недостаток, отпускные ваучеры облагались налогом только в процентном отношении от их обычной стоимости 75% в 1950 году, 50% в 1953 году и 60% в 1969 году.

This was because sales in the Chilean domestic market were estimated to be less than 5 per cent of salmon exports to the United States and therefore were not considered to be of sufficient quantity to determine the normal value.
Связано это было с тем, что, по оценкам, продажи на чилийском внутреннем рынке составляют менее 5% от экспорта лосося в Соединенные Штаты и, следовательно, являются недостаточными по объему для установления нормальной стоимости.

However, there is no guidance on the minimum volume of profitable sales to be used for normal value the alternative being constructed normal value.
Вместе с тем не существует рекомендаций в отношении минимального объема рентабельных продаж, который следует использовать для определения нормальной стоимости альтернативным методом является определение расчетной нормальной стоимости.

Before the entry into force of the WTO Agreement, the importing countries used different bases to calculate the 5 per cent threshold for assessing whether sales in the domestic markets are sufficient for determining normal value.
До вступления в силу Соглашения о ВТО страны- импортеры использовали разные базы расчета 5- процентного порогового уровня для оценки того, являются ли продажи на внутренних рынках достаточными для установления нормальной стоимости.

High standards of burden of proof are in some jurisdictions used to reject or minimize normal value adjustments based on valid duty drawback claims.
В настоящее время в некоторых странах применяются высокие требования в отношении бремени доказывания, для того чтобы устранить или свести к минимуму корректировки нормальной стоимости, базирующиеся на обоснованных требованиях в отношении возврата пошлин.

In determining the margin of dumping, the normal value based on sales in the domestic market is preferred to the other alternatives which entail complicated calculations and may lead to high normal values..
При определении размера демпинга нормальной стоимости, определяемой на основе продаж на внутреннем рынке, отдается предпочтение перед другими альтернативами которые сопряжены со сложными расчетами и могут вести к завышению нормальной стоимости..

The value of the goods shall be fixed according to the market price or, if there is no such price, by reference to the normal value of goods of the same kind and quality.
Стоимость груза определяется в соответствии с рыночной ценой или, если таковой цены нет, с ссылкой на обычную стоимость груза такого же вида и качества.

In determining the margin of dumping, the normal value based on sales in the domestic market is preferred to the other alternatives which entail complicated calculations and may lead to high normal values..
При определении демпинговой маржи наиболее предпочтительным методом по сравнению с другими альтернативами является использование нормальной стоимости, определяемой на основе продаж на внутреннем рынке что связано со сложными расчетами и может приводить к завышению нормальной стоимости..

High standards of burden of proof are currently used in some jurisdictions to reject or minimize normal value adjustments based on valid duty drawback claims.
В настоящее время в некоторых странах применяются высокие требования в отношении бремени доказывания, для того чтобы устранить или свести к минимуму корректировки нормальной стоимости, базирующиеся на обоснованных требованиях в отношении возврата пошлин.

For example, in determining SGA and profit in constructed normal value, the new EU Regulation differs from the AAD provisions by referring to the profit"determined" by the authorities for such other exporters, i.e. presumably on the basis of profitable and viable domestic sales only.
Например, в вопросах определения торговых, общих и административных расходов, а также размера прибыли в расчетной нормальной стоимости новое положение ЕС отличается от норм САД, поскольку в нем содержится ссылка на прибыль," определяемую" компетентными органами для таких других экспортеров, т. е. предположительно только на базе прибыльных и рентабельных внутренних продаж.

Statistically significant rise of the albumin level was found to occur in three serum samples of the"cirrhosis" group(P-2, P-6, and P-10), but the normal value of albumin was not reached in any case Figure 1.
Установлено, что статистически значимое повышение уровня содержания альбумина произошло в трех образцах сыворотки группы« цирроз»( П- 2, П- 6 и П- 10), однако значение нормы по альбумину не достигнуто ни в одном случае рис.