What is the translation of " NORMAL VALUE " in Slovak?

• normálna hodnota
• bežná hodnota
• normálnej hodnoty
• normálnu hodnotu
• normálnou hodnotou
• bežnej hodnoty
• fyziologická hodnota

Examples of using Normal value in English and their translations into Slovak

The normal value is 90 ml/min or higher.
Fyziologická hodnota je 90 ml/min alebo viac.

A pressure of 160/110 mm Hg is not a normal value.
Tlak 160/110 mm Hg nie je normálnou hodnotou.

However, a normal value of ESR does not rule out disease.
Na druhej strane normálne hodnoty ESR neindikujú neprítomnosť choroby.

A blood pressure of 160 per 100 is not a normal value.
Krvný tlak 160 na 100 nie je normálnou hodnotou.

Comparison between the normal value and export price to the rest of the world.
Vzťah medzi normálnou hodnotou a cenami pri vývoze do tretích krajín.

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Vykonáva sa spravodlivé porovnanie vývoznej ceny s bežnou hodnotou.

The normal value in males is 97 to 137 mL/min and females is 88 to 128mL/min.
Fyziologická hodnota u mužov je 97 až 137 ml/ min, u žien 88 až 128 ml/ min.

A fair comparison shall be made between the export price and normal value.
Medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou sa vykonáva spravodlivé porovnanie.

The normal value is< 2.5 ng/ml for non-smokers and< 5 ng/ml for smokers.
Normálne hodnoty by nemali presiahnuť 3,8 ng/ ml- pre nefajčiarov a 5,5 ng/ ml- pre fajčiarov.

(2M) A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Správne porovnanie sa uskutoční medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou.

Second- from 7.00 to 23.00 pay the normal value, and the rest of the 30% less(two-rate system);
Druhé- od 7.00 do 23.00 hod platiť bežné hodnoty, a zvyšok 30% menej(dve sadzby dane);

It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.
Medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou sa vykonáva spravodlivé porovnanie.

The dumping margin is the amount by which the normal value exceeds the export price.
Marža podhodnotenej ceny je suma, o ktorú bežná hodnota prevyšuje vývoznú cenu.

Article 2.4 elaborates on a fair comparison between the export price and the normal value.
Správne porovnanie sa uskutoční medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou.

(a) the effect of the sale at less than normal value on prices in the Union market for like vessels; and.
Vplyvu predaja za cenu nižšiu než je bežná hodnota na ceny na trhu Únie pre podobné plavidlá a.

This amendment provides for fair comparison between the export price and the normal value.
Medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou sa vykonáva spravodlivé porovnanie.

The average normal value and the average export price were compared on an ex-works basis.
Porovnanie medzi priemernou normálnou hodnotou a priemernou vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.

The injurious pricing margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Marža podhodnotenej ceny je suma, o ktorú bežná hodnota prevyšuje vývoznú cenu.

The normal value shall normally be based on the price paid or payable, in the ordinary course of trade, for a like vessel by an independent buyer in the exporting country.
Bežná hodnota je spravidla založená na cene ktorú zaplatil alebo má zaplatiť nezávislý kupujúci za podobné plavidlo vo vývoznej krajine pri bežnom spôsobe obchodovania.

When all the instruments are instructed to reach the normal value, the small crane(roller) can be operated into the working procedure.
Keď všetky prístroje dosiahnu svoje normálne hodnoty, môžu prevádzkovať malé žeriavy(valčekové dopravníky) do pracovného programu.

Leaving this enabled will not cause you any problems so just to be safe, leave it on with some normal value like 5(as it is by default).
Pri zapnutí nespôsobuje žiadne problémy takže pre istotu ho nechaj zapnutý z nijakou normálnou hodnotou ako je napríklad 5(ako je nastavené defaultne).

Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of verified information received from the cooperating producer in the analogue country, i. e.
Normálna hodnota sa podľa článku 2 ods. 7 písm. a základného nariadenia stanovila na základe overených informácií prijatých od spolupracujúceho výrobcu v analogickej krajine, t. j.

Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, constructed normal value was used.
Vždy, keď domáce ceny konkrétneho druhu výrobku predávaného vyvážajúcim výrobcom nemohli byť použité na stanovenie normálnej hodnoty, musela sa použiť iná metóda.

For these product types, therefore, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of the prices of all domestic sales of that type made during the IP.
V prípade týchto druhov výrobkov bola preto bežná hodnota založená na skutočnej domácej cene vypočítanej ako vážený priemer cien celého predaja tohto druhu na vnútornom trhu uskutočňovanom počas OV;

Scatter wins are added to payline wins. All wins during free spins except for TUTANKHAMEN's tomb bonus wins will pay out triple their normal value.
Všetky výhry počas točení zdarma, s výnimkou bonusových výhier v TUTANKHAMEN's tomb, vyplácajú trojnásobok svojej normálnej bonus wins will pay out triple their normal value.

In its findings, DGAD concluded that the product has been exported to India at below the normal value due to which the domestic industry has suffered material injury.
Vo svojich zisteniach dospelo DGAD k záveru, že tieto druhy výrobkov boli dovážané do Indie pod obvyklou hodnotou, v dôsledku čoho domáci priemysel utrpel podstatnú ujmu.

Finally, the request contains sufficient prima facie evidence that the prices of the product under investigation are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Napokon, Komisia získala dostatočné dôkazy o tom, že ceny prešetrovaného výrobku sú dumpingové vo vzťahu k normálnej hodnote, ktorá bola predtým stanovená.

If the factual circumstances justifying the application of a given methodology have not changed, the normal value and dumping margin will be established on the basis of the same methodology as the one that led to the imposition of the measure subject to review.
Ak sa skutkové okolnosti odôvodňujúce uplatnenie danej metodiky nezmenili, normálna hodnota a dumpingové rozpätie sa určia na základe tej istej metodiky, ktorá viedla k uloženiu prešetrovaného opatrenia.

According to Article 2(6a)(a), fourth paragraph of the basic Regulation,‘the constructed normal value shall include an undistorted and reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits'.
Podľa článku 2 ods. 6a písm. a štvrtého odseku základného nariadenia„Vytvorená normálna hodnota musí zahŕňať nedeformovanú a primeranú sumu na administratívne, predajné a všeobecné náklady a zisk“.