What is the translation of " NORMAL VALUE " in Chinese?

• 正常价值
• 常见的价值

Examples of using Normal value in English and their translations into Chinese

That is a normal value.
这是常见的价值。

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
出口价格和正常价值的比较应当公平。

This is a normal value.
这是常见的价值。

(2M) A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
ＷＴＯ规则规定,对出口价格和正常价值应进行公平比较。

This amount is added to the normal value and can also be negative.
此值将被加到通常的值上，可以为负值。

The negative dumping occurs because the export price is actually higher than the normal value.
发生负倾销幅度是因为出口价格实际高于正常价值。

If the export price is lower than the normal value, it constitutes dumping.
如出口价格低于正常价值，则倾销存在。

The WTO Appellate Body(AB) has recently delivered the final word on construction of normal value.
世贸组织上诉机构近期发布了构造正常价值的最终裁决。

The difference between the normal value and export price is called as the margin.
正常价值与出口价格的差额即为倾销幅度。

Dumping refers to instances where goods are sold abroad at prices below their normal value, or“dumped.”.
倾销是指货物以低于正常价值或“倾销”的价格在国外销售的情况。

Thus, a normal value including credit costs is compared with an export price excluding credit costs.
所以将包括贷款费用的正常价值与不包括贷款费用的出口价格相比较。

Among the substantive issues the calculation of normal value appears a priority.
在实质性议题中，正常价值计算是一个重点：.

One is a normal value based on our present state of knowlege and the other is an absolute minimum value..
一为通常价值，是根据我们现存的知识状态所能承受的，一为绝对最少限价值。

As described earlier, one of the fundamental steps in calculating normal value is the sales below cost test.
如前所述，计算正常价值的基本步骤之一是低于成本销售的标准。

The normal value of an imported product should be determined in accordance with following methods according to different cases:.
进口产品的正常价值，应当区别不同情况，按照下列方法确定：.

Article 2.2 of the AAD provides that a constructed normal value must include a reasonable amount for profits.
反倾销协定》第二条第2款规定，推定的正常价值必须包含合理数额的利润。

Article 2(10) of the basic regulation requires a fair comparison to be made between the export price and normal value.
WTO反倾销协议第二条第四款规定：“对出口价格和正常价值应进行公平比较。

Exclusion of sales below cost will increase the normal value and thereby makes a finding of dumping more likely.
将低于成本的销售排除在外，将提高正常价值，使倾销的确定更有可能。

One of the most controversial operations in dumping margin calculations is the determination of the appropriate normal value.
倾销幅度计算中最有争议的问题之一，是如何确定适当的正常价值。

Actual credit costs should be accepted in normal value calculations even if they are not based on contractual arrangements.
应接受按正常值计算的实际信贷成本，即使它们并非基于协议安排。

In accordance with Article 2.4 of the AD Agreement,[a] fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
协定》第2.4条规定，“对出口价格和正常价值应进行公平比较。

Exception to the main rules according to Article 2.4.2: weighted average normal value against individual export price transactions.
第2.4.2条主要规则的例外：加权平均正常价值对单独出口价格交易.

In accordance with Article 2.4 of the AD Agreement,[a] fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
WTO反倾销协议第二条第四款规定：“对出口价格和正常价值应进行公平比较。

However, there is no guidance on the minimum volume of profitable sales to be used for normal value(the alternative being constructed normal value).
然而，要计算正常价值，却没有盈利销售最小量的指导原则(备选办法是推定的正常价值)。

In determining the margin of dumping, the normal value based on sales in the domestic market is preferred to the other alternatives(which entail complicated calculations and may lead to high normal values)..
在确定倾销幅度时，以国内市场销售量为依据的正常价值比其他替代办法(其中涉及到复杂的计算并可能致使正常价值偏高)更可取。

Office-bearers of the European Commission in considering Canada or South Africa as an alternative to calculate normal value of the products involved.
欧盟委员会在立案中考虑选择加拿大或者南非作为计算中国涉案产品正常价值的替代国。

Article 2.2.2.(ii) may be applied when constructed normal value in the domestic market has to be calculated in accordance with the chapeau of Article 2.2.
国内市场的推定正常价值必须根据第2.2条前言计算时，可以采用第2.2.2(ii)条。

This practice by the EC investigating authorities has inflated the profit, raised constructed normal value and, ultimately, led to higher dumping margins.
欧盟调查当局这种做法，使利润增加，推定正常价值提高，导致了较高的倾销幅度。

Under the weighted average method, the weighted average normal value(500/4= 125) is compared with the weighted average export price(idem), as a result of which the dumping amount is zero.
按照加权平均方法，加权平均正常价值(500/4＝125)与加权平均出口价格(同上)比较，结果是倾销幅度为零。

The practice developed by the USDC was such that when calculating normal value sales made by the producer/exporter to the affiliated companies were replaced by sales made by these affiliates to the first independent buyer.
美国商业部的做法是，计算正常价值时，以联营公司首次对独立买主的销售替代生产商/出口商对联营公司的销售。