What is the translation of " NORMAL VALUE " in German?

• Normalwert
• normalen Wert
• Normwert
• Normalwerts
• Normalwertes

Examples of using Normal value in English and their translations into German

If connections 12 are bridged, the normal value applies.
Werden die Anschlüsse 12 gebrückt, gilt der normale Wert.

Normal value for 9-year olds: +1°+/- 4° Positive values: inclined upwards, e. g.
Normwert für 9jährige: +1°+/- 4° Positive Werte: nach oben gekippt z.

After that, the control unit seamlessly regulates the torque back to the normal value of 230 Nm.
Danach regelt die Steuereinheit das Drehmoment ruckfrei wieder auf den Normwert von 230 Nm.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage, transaction by transaction.
Der Vergleich zwischen Normalwert und Ausfuhrpreisen wurde je Geschäftsvorgang auf der Stufe ab Bergwerk vorgenommen.

In the CSS file, you assign a variable to a CSS property the same way you would assign a normal value.
In der CSS-Datei können Sie einer CSS-Eigenschaft eine Variable auf die gleiche Weise zuweisen wie einen normalen Wert.

Normal value for 9-year olds: 28°+/- 4° Rapid diagnosis: roughly parallel to the facial axis, or 110° to the basal maxillary plane PP.
Normwert für 9jährige: 28°+/- 4° Schnelldiagnostik: etwa parallel zur Facial axis, oder 110° zur OK-Grundebene PP.

This function can make the IR Cut fi ltering function inactive under the illumination below the normal value.
Diese Funktion kann die IR-Cut Filterfunktion bei einer Beleuchtung unter dem normalen Wert inaktiv werden lassen.

After the internal temperature is reduced to a normal value, the display for overheating protection turns off and work can be resumed.
Sobald die Innentemperatur wieder auf den normalen Wert zurückgegangen ist, erlischt die Anzeige und Sie können weiterarbeiten.

Normal value for 9-year olds: 130°+/- 5° Greater value: anterior inclination Lower value: anterior proclination Construction Powerpoint.
Normwert für 9jährige: 130°+/- 5° größerer Wert: Front inkliniert kleinerer Wert: Front prokliniert Konstruktion Powerpoint.

Since no other possibility existed for determining normal value, a change in the analogue country could not, therefore, be avoided.
Da keine andere Möglichkeit für die Ermittlung des Normalwertes bestand, konnte daher eine Änderung des Vergleichslandes nicht vermieden werden.

Right: eccentricity index(Lei), systolic and diastolic, is an im- portant parameter that can be determined with the formula: Lei D1/D2. Normal value 1.
Rechts: Der LV-Exzentrizitätsin- dex(Lei), systolisch, aber auch diastolisch ist daher ein wich- tiger, auswertbarer Parameter. Lei D1/D2. Normwert 1.

Examination, recording any significant deviation from the normal value, and attributing that deviation to a particular clinical picture.
Es seien dies die Schritte Untersuchung, Feststellung einer signifikanten Abweichung vom Normwert sowie Zuordnung der Abweichung zu einem bestimmten Krankheitsbild.

When the AGC is active, the camera automatically increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the strength of the signal falls below the normal value.
Aufnahmeempfi ndlichkeit, indem das Videosignal verstärkt wird, wenn die Stärke des Signals sich unterhalb des normalen Wertes befi ndet.

The comparison of an overall average normal value with an overall average export price thus established showed significant dumping.
Der Vergleich des auf diese Weise ermittelten Gesamtdurchschnitts des Normalwerts mit dem Gesamtdurchschnitt des Ausfuhrpreises ergab erhebliches Dumping.

An important part of an Anti-Dumping investigation is the determination of the production costs and normal value of a product in the home market.
Ein wichtiger Teil der Antidumpinguntersuchung ist die Ermittlung der Produktionskosten und des Normalwertes einer Ware auf dem Heimatmarkt.

Since China is an economy in transition, normal value was determined on the basis of information obtained in an appropriate market economy third country selected in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.
Da China ein Transformationsland ist, wurde der Normalwert auf der Grundlage von in einem geeigneten gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung ausgewählten Marktwirtschaftsdrittland eingeholten Informationen ermittelt.

The turbidity reading will be high at first, until the filtering sand layer has settled again, and will then drop back to the normal value for the purified water.
Der Trübungswert ist vorerst noch hoch, bis sich die filtrierende Sandschicht wieder gesetzt hat, und sinkt dann auf den normalen Wert des gereinigten Wassers.

In order to establish the normal value, account was taken of the fact that for this investigation the normal value for imports from the People's Republic of China had to be based on data from a market economy third country.
Bei der Ermittlung des Normalwerts wurde die Tatsache berücksichtigt, daß der Normalwert für die Einfuhren aus der Volksrepublik China in dieser Untersuchung anhand von Daten aus einem Drittland mit Marktwirtschaft bestimmt werden mußte.

The South African exporting producer and one Indian exporting producer objected to the method used to determine the constructed normal value of the product concerned.
Der südafrikanische ausführende Hersteller und ein indischer ausführender Hersteller erhoben Einwände gegen die Methode zur rechnerischen Ermittlung des Normalwerts für die betrofffene Ware.

Therefore, by deducting from the normal value the amount of import duties which would have been payable if the applicant had sold the MWOs on its own domestic market, the institutions did not infringe Article 2(10) of the basic regulation.
Die Gemeinschaftsorgane haben deshalb nicht gegen Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung verstoßen, als sie vom Normalwert den Betrag der Einfuhrabgaben abzogen, der beim Verkauf der Mwh durch die Klägerin auf ihrem Inlandsmarkt angefallen wäre.

A dumping margin was determined for Russia and the Ukraine respectively, by comparing the weighted-average normal value with the weighted-average export price to the Community.
Für Rußland und die Ukraine wurden die Dumpingspannen durch einen Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Preis der Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt.

The comparison of the revised, where appropriate, weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Der Vergleich des- gegebenenfalls berichtigten- gewogenen durchschnittlichen Normalwertes mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf Typengrundlage und auf der Stufe ab Werk ergab bei allen untersuchten ausführenden Herstellern das Vorliegen von Dumping.

In this respect, the normal value was established on the basis of the information provided by the Korean producers for the sampling exercise, i.e. the weighted average value of the product concerned sold in the domestic market during the review IP.
Der Normalwert wurde ausgehend von den Angaben ermittelt, die die koreanischen Hersteller für das Stichprobenverfahren übermittelten, d. h. dem gewogenen durchschnittlichen Wert der auf dem Inlandsmarkt im Überprüfungs-UZ verkauften betroffenen Ware.

However, only 9,5% of the volume of domestic sales, which were made in the ordinary course of trade, could be used to determine normal value. In other words, the overwhelming majority of domestic sales would not have been taken into consideration in the dumping calculation.
Von den Inlandsverkäufen im normalen Handelsverkehr kamen jedoch nur 9,5% für die Ermittlung des Normalwerts in Betracht, d. h., die überwiegende Mehrheit der Inlandsverkäufe wäre bei der Bestimmung der Dumpingspanne nicht berücksichtigt worden.

In comparing normal value, i.e., basis prices less cusltoms duty, with export prices the Commission took account, where appropriate and to the extent of the evidence available, of differences in conditions and terms of sale such as transport, insurance, forwarding and handling costs.
Beim Vergleich des Normalwerts, d.h. der Basis preise abzüglich der Zölle, mit den Ausfuhrpreisen berücksichtigte die Kommission nach Maßgabe der verfugbaren Beweismittel Unterschiede bei den Verkaufsbedingungen wie Transport-, Versiche-rungs-, Versand- und Verladekosten.

One exporting producer reiterated its request for adjustments to the normal value for differences in level of trade on the ground that all exports to the Community were to retailers whereas domestic sales were to retailers and end-users.
Ein ausführender Hersteller stellte erneut einen Antrag auf Berichtigungen des Normalwerts für Unterschiede in der Handelsstufe mit der Begründung, dass alle Ausfuhren in die Gemeinschaft an Einzelhändler verkauft wurden, während die Inlandsverkäufe an Einzelhändler und Endverwender gingen.

In determining the normal value of goods, appropriate account will also be taken of the natural comparative advantages enjoyed by the manufacturers concerned, such as access to raw materials, manufacturing procedures, proximity of manufacturing to customers and specific characteristics of the goods.
Auch werden bei Ermittlung des Normalwertes der Ware"natürliche komparative Vorteile" der betroffenen Hersteller wie Rohstoffzugang, Produktionsverfahren, Nähe der Produktion zu den Abnehmern und spezifische Eigenschaften der Ware gebührend berücksichtigt.

For the purpose of ensuring a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were found to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Im Interesse eines gerechten Vergleichs zwischen dem Normalwert und dem Ausfuhrpreis wurden in Übereinstimmung mit Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung Unterschiede bei Faktoren berücksichtigt, die den Untersuchungsergebnissen zufolge die Preise und deren Vergleichbarkeit beeinflussten.

Under these circumstances, and in order to determine the normal value for the company concerned, the Institutions had no choice but to make use of facts available, and namely of information provided in the complaint, in accordance with Article 18 of the Basic Regulation.
Unter diesen Umständen hatte die Kommission keine andere Wahl, als gemäß Artikel 18 der Grundverordnung bei der Ermittlung des Normalwerts für das betroffene Unternehmen die verfügbaren Fakten, und zwar die in dem Antrag enthaltenen Informationen, zugrunde zu legen.