What is the translation of " NORMAL VALUE " in Romanian?

• valoarea normală
• valorii normale

Examples of using Normal value in English and their translations into Romanian

Constructed Normal Value.
Valoarea normală realizată.

Normal value for WTO Members.
Valoarea normală pentru țările membre ale OMC.

Consequently, no normal value was established.
În consecinţă, nu s-a stabilit nici o valoare normală.

Normal value based on domestic sales.
Valoarea normală bazată pe vânzările interne.

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Se va face o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală.

(ii) Normal value for companies granted MES.
Ii Valoarea normală pentru societăţile care beneficiază de statutul economiei de piaţă.

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depăşeşte preţul de export.

A lower than normal value usually means a lactase deficiency.
O mai mică decât valoarea normală înseamnă, de obicei, o deficienţă de lactază.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Marja de dumping este egală cu diferenţa dintre valoarea normală şi preţul de export.

In other words, normal value is the reference point for detecting fraud.
Cu alte cuvinte, valoarea normală este punctul de referinţă pentru depistarea fraudei.

Uncontrolled hypocalcemia- a decrease in the level of calcium ions in the blood below the normal value.
Hipocalcemie necontrolată- o scădere a nivelului de ioni de calciu din sânge sub valoarea normală.

(27) The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
(27) Comparaţia dintre valorile normale şi preţul de export a demonstrat existenţa dumping-ului.

Disease, arterial hypertension- a condition where the blood pressure in the arteries exceeds normal value.
Boala, hipertensiunea arterială- o afecțiune în care tensiunea arterială în arterele depășește valoarea normală.

Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.
În consecinţă, valoarea normală pentru acest tip a fost stabilită prin trimitere la aceste preţuri.

The measure is based on the dumping margin, which consists of a comparison between the export price and normal value.
Măsura se bazează pe marja de dumping, care constă într-o comparație între prețul de export și valoarea normală.

(10) Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage, transaction by transaction.
(10) Valoarea normală şi preţurile de export au fost comparate în stadiul ex-mină, tranzacţie cu tranzacţie.

Over the 3-month period, GSH levels increased and in one case rose by 70% to reach normal value.
De-a lungul perioadei de 3 luni, nivelurile de GSH au crescut, iar într-un singur caz a crescut cu 70%, pentru a ajunge la valoarea normală.

The normal value and export prices were compared on an ex-works basis and at the same level of trade.
Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate pe bază franco-fabrică și la același nivel comercial.

The Hong Kong authorities also questioned the reasonableness of the level of profit used in constructing normal value.
De asemenea, autorităţile din Hong Kong au contestat echitatea nivelului de profit folosit la determinarea valorii normale.

In all Member State systems, normal value represents an alternative method of determining the taxable amount.
În sistemele tuturor statelor membre, valoarea normală reprezintă o metodă alternativă de a determina suma impozabilă.

Since domestic sales could not be used in order to establish normal value, another method had to be applied.
Întrucât vânzările pe piața internă nu au putut fi folosite pentru a stabili valoarea normală, a fost necesară aplicarea unei alte metode.

In all Member State systems, normal value represents an alternative method of determining the taxable amount.
În sistemele tuturor statelor membre, valoarea normală reprezintă o metodă alternativă de determinare a sumei impozabile.

In case of representative domestic sales of the like product, the profitable domestic prices were used as normal value.
În cazul unor vânzări pe piața internă reprezentative de produs similar, prețurile interne profitabile au fost utilizate ca valoare normală.

(21) Since no other possibility existed for determining normal value, a change in the analogue country could not, therefore.
(21) Deoarece nu exista nici o altă posibilitate pentru determinarea valorii normale, a devenit inevitabilă alegerea unei noi ţări analoge.

The normal value criterion allows the taxable amount to be quantified in monetary terms, while also having an anti-evasion function;
Criteriul valorii normale permite cuantificarea sumei impozabile în termeni monetari, având în acelaşi timp şi o funcţie anti-evaziune;

Ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the Commission for the preliminary determination of normal value.
Ltd, a furnizat probe noi cu privire la valoarea amortizării utilizată de Comisie pentru determinarea preliminară a valorii normale.

The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.
Valoarea normală construită include o sumă rezonabilă pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și costurile generale și pentru profituri.

(15) The same exporting producer claimed that, in any case, the profit margin used in the complaint in order to construct normal value was overestimated.
(15) Acelaşi producător-exportator a susţinut că, în orice situaţie, marja profitului utilizată în reclamaţie pentru realizarea valorii normale a fost supraevaluată.

Establishing normal value on the basis of price levels on the competitive Canadian and US markets is therefore a reasonable and appropriate approach.
Stabilirea valorii normale pe baza nivelului preţurilor pe pieţele competitive din Canada şi SUA este, prin urmare, o abordare rezonabilă şi adecvată.

(20) As no alternative analogue country was proposed, the Commission decided to use Taiwan as the basis for establishing normal value for the People's Republic of China.
(20) Pentru că nici o altă ţară similară nu a fost propusă, Comisia a decis să considere Taiwan-ul ca bază pentru stabilirea valorii normale pentru Republica Populară Chineză.