What is the translation of " THE ONGOING COMMITMENT " in Russian?

• неизменную приверженность
• постоянную приверженность
• сохраняющуюся приверженность

Examples of using The ongoing commitment in English and their translations into Russian

That serves to reconfirm the ongoing commitment of my country to combating terrorism.
Это служит подтверждением продолжающейся приверженности моей страны борьбе с терроризмом.

The environmental objectives of the group Gervasoni, periodically monitored, are reflected in the ongoing commitment to.
Экологические цели группы Джервазони, которые периодически контролируются, указаны в постоянной приверженности.

It welcomed the ongoing commitment of Senegal to creating a human rights culture.
Она с удовлетворением отметила последовательную решимость Сенегала создать культуру прав человека в стране.

We take this opportunity to highlight in particular the ongoing commitment of Latin America to the future of Haiti.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы особо подчеркнуть постоянную приверженность стран Латинской Америки построению светлого будущего в Гаити.

Mauritania noted the ongoing commitment to international cooperation and interactive dialogue on human rights.
Мавритания отметила приверженность Конго международному сотрудничеству и проведению интерактивного диалога по правам человека.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the ongoing commitment to the protection and promotion of human rights.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметила постоянную приверженность защите и поощрению прав человека.

Kenya noted the ongoing commitment to providing subsidized health care and free education.
Делегация Кении обратила внимание на то, что Эритрея продолжает принимать меры для субсидирования услуг здравоохранения и обеспечения бесплатного образования.

Amount expended for acquisitions in a segment or subject area per year illustrates the ongoing commitment to develop that area.
Сумма, потраченная на приобретение литературы по данной тематике за год, указывает на выполнение обязательств по комплектованию литературы в этой области знаний.

Today's gathering is a reaffirmation of the ongoing commitment of the international community to achieving that goal.
Сегодняшнее заседание является подтверждением постоянной приверженности международного сообщества достижению этой цели.

In that connection, we commend the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, which reflect the ongoing commitment of the United Nations to Haiti.
В этой связи мы высоко оцениваем усилия Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити, которые отражают постоянную приверженность Организации Объединенных Наций Гаити.

It welcomes the ongoing commitment of IGAD member States to adopt a common approach based on political consensus.
Европейский союз приветствует сохраняющуюся приверженность государств-- членов МОВР выработке общего подхода на основе политического консенсуса.

He acknowledged the unfortunate occurrence of bonded and forced labour in the country and emphasized the ongoing commitment of the Pakistani authorities to combat those phenomena.
Он с сожалением признал наличие случаев кабального и принудительного труда в его стране и подчеркнул постоянную приверженность пакистанских властей борьбе с этими явлениями.

Welcoming the ongoing commitment of all Parties to ensuring the implementation of the full breadth of the Basel Convention.
Приветствуя сохраняющиеся обязательства Сторон обеспечивать всемерное осуществление Базельской конвенции.

The strong economic support that Tokelau received from New Zealand reflected both the progress made by Tokelau and the ongoing commitment of New Zealand to the Territory.
Мощная экономическая поддержка, которую Токелау получает от Новой Зеландии, отражает прогресс, достигнутый Токелау, и дальнейшую приверженность Новой Зеландии оказанию помощи этой территории.

Welcoming the ongoing commitment of all Parties to ensuring the implementation of the full breadth of the Basel Convention.
Приветствуя неизменную приверженность всех Сторон делу обеспечения полного осуществления Базельской конвенции.

Today's observance of the International Day of Solidarity is a solemn occasion on which we reaffirm the ongoing commitment of the international community to achieve that goal.
Сегодняшнее празднование Международного дня солидарности представляет собой торжественное событие, в рамках которого мы вновь подтверждаем лежащее на международном сообществе непреложное обязательство по достижению этой цели.

Welcoming the ongoing commitment of all Parties to ensuring the implementation of the full breadth of the three conventions.
Приветствуя неизменную приверженность всех Сторон делу обеспечения того, чтобы три конвенции осуществлялись в полном объеме.

Mr. Dumbya(Sierra Leone), speaking via video link from Freetown, Sierra Leone, said that his Government was grateful to the Commission for the ongoing commitment to sustaining the peace and for helping it to prevent any reversals of the gains made.
Г-н Думбиа( Сьерра-Леоне), выступая по видеосвязи из Фритауна, Сьерра-Леоне, говорит, что его правительство признательно Комиссии за ее постоянную приверженность поддержке мира, а также за помощь в том, чтобы достигнутые успехи стали необратимыми.

Welcomes the ongoing commitment of UNICEF to greater accountability and to the implementation of recommendations arising from its internal audits.
С удовлетворением отмечает неизменную приверженность ЮНИСЕФ укреплению подотчетности и выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам внутренних ревизий.

Some regretted the recent slowing down of the processing of individual resettlement cases and hoped this was only temporary, welcoming the ongoing commitment to resettlement and current initiatives on group resettlement.
Некоторые из них высказали сожаление по поводу замедления в последнее время обработки индивидуальных дел по переселению и выразили надежду на то, что это лишь временное явление, с удовлетворением отметив сохраняющуюся приверженность процессу переселения и выдвинутые инициативы по групповому переселению.

Such improvements illustrate the ongoing commitment of the United States to promoting the safety of flight for all space-faring nations.
Такие усовершенствования иллюстрируют неизменную приверженность Соединенных Штатов поощрению безопасности полетов применительно ко всем космическим державам.

In his presentation to the Security Council on 30 January, Mr. Karzai stated that the extension of the presence of multinational forces in Kabul to other major cities would signal the ongoing commitment of the international community to peace and security in Afghanistan.
В своем обращении к Совету Безопасности 30 января гн Карзай заявил, что распространение присутствия многонациональных сил в Кабуле на другие крупные города будет свидетельствовать о неизменной приверженности международного сообщества делу мира и безопасности в Афганистане.

Welcomes the ongoing commitment of UNICEF to greater accountability and to the implementation of recommendations arising from its internal audits.
Выражает удовлетворение неизменной приверженностью ЮНИСЕФ делу укрепления подотчетности и выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам внутренних ревизий.

Their reports provided many examples of diverse activities which contribute to the implementation of the recommendations made by the World Conference and highlighted the ongoing commitment to strengthening the role of human rights throughout the United Nations system, as called for in the Secretary-General's Programme for Reform.
В их докладах приводились многочисленные примеры различных видов деятельности, способствующих претворению в жизнь рекомендаций Всемирной конференции, и подчеркивалось неустанное стремление к повышению значимости прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций в соответствии с призывом Генерального секретаря, содержащимся в Программе реформы.

Oman commended the ongoing commitment to strengthening the legislative and institutional framework geared toward legal protection for all without distinction.
Делегация Омана по достоинству оценила неуклонное стремление Маврикия укреплять законодательную и институциональную основу, с тем чтобы гарантировать правовую защиту всем без исключения.

The informed assessment of these contemporary hazards, effective risk management, and the prevention of future disasters must begin at the present time and be fully incorporated into the ongoing commitments of economic growth and developmental planning- at the international, regional, and national levels of responsibility.
Научно обоснованную оценку этих происходящих в настоящее время опасных явлений, эффективное управление связанным с этим риском и предупреждение стихийных бедствий в будущем необходимо проводить уже в настоящее время и в полной мере предусматривать в рамках текущих обязательств относительно экономического роста и планирования в области развития- на международном, региональном и национальном уровнях ответственности.

Welcomes the ongoing commitment and actions taken by the Secretary-General and entities of the United Nations system to mainstreaming a gender perspective into the United Nations system;
Приветствует сохраняющуюся приверженность и действия, предпринятые Генеральным секретарем и различными органами системы Организации Объединенных Наций по учету гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций;

The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Timor-Leste to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session(E/CN.4/2003/37) noted concerns with the slow progress in establishing an effective and accountable system of justice despite the ongoing commitment of the Government to strengthening the judiciary.
В докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о положении в области прав человека в Тиморе- Лешти, представленном Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии( E/ CN. 4/ 2003/ 37), была выражена озабоченность по поводу медленных темпов прогресса в деле создания эффективной и подотчетной системы отправления правосудия несмотря на неизменное стремление правительства к укреплению этой системы.

Resolution 62/190 reflects the ongoing commitment of Israel to development, especially in the agricultural sector, and to the global effort to achieve the Millennium Development Goals.
Резолюция 62/ 190 служит отражением постоянной приверженности Израиля курсу на развитие, особенно в сельскохозяйственном секторе, и на глобальные действия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The event, sponsored by the Permanent Missions of Burundi, Malaysia, Mali, Nigeria, Romania, Saint Lucia and Samoa, mainly focused on the multiple roles parents play in their children 's lives and emphasized the ongoing commitment of the Universal Peace Federation to strengthening marriage, family and parenting. A public debate on the role of the family and its portrayal in the media was organized to celebrate the Day by The Family Watch, in Madrid on 27 May 2013.
Мероприятие, организованное постоянными представительствами Бурунди, Малайзии, Мали, Нигерии, Румынии, Сент-Люсии и Самоа, было посвящено в первую очередь многообразию ролей, которые родители играют в жизни детей, и особо отражало постоянную приверженность Федерации за всеобщий мир делу укрепления института брака, семьи и родительских обязанностей. 27 мая 2013 года в Мадриде организация<< Фэмили уотч>> провела общественные обсуждения, посвященные роли семьи и ее освещению в средствах массовой информации.