What is the translation of " THE PILOT PROGRAM " in Russian?

• экспериментальная программа
• пилотная программа
• экспериментальной программы
• пилотной программе
• экспериментальную программу
• пилотной программы

Examples of using The pilot program in English and their translations into Russian

You're in the pilot program too?
Ты тоже в пилотной программе?

The Pilot program will act in two phases.
Пилотная программа будет реализована в двух фазах.

He's here for the pilot program.
Он здесь для экспериментальной программы.

The pilot program is to continue until June 30 2008.
Экспериментальная программа рассчитана на период до 30 июня 2008 года.

Now, where do we stand with the pilot program?
А как мы продвинулись с экспериментальной программой?

The Pilot Program PPH between the two Offices began on February 15, 2013.
Пилотная Программа PPH между двумя ведомствами начала действовать с 15 февраля 2013 года.

Some of the deaf kids don't like the pilot program.
Некоторым глухим ребятам не нравиться пилотная программа.

The pilot program continued until 1997, when the health insurance scheme was introduced.
Реализация пилотной программы продолжалось вплоть до 1997 года, когда была введена система медицинского страхования.

Tajikistan is one of 11 countries/regions selected for funding through the Pilot Program for Climate Resilience PPCR.
Таджикистан является одной из 11 стран, выбранных для финансирования посредством Пилотной Программы по адаптации к изменению климата ППАИК.

We chose that neighborhood for the pilot program because it had the highest rate of civilian complaints in the city.
Мы выбрали этот район для пилотной программы, потому что у него самый высокий уровень жалоб граждан в городе.

In order to further examine the implementation of the program, the Government decided to extend the pilot program for a further two year period in the same areas.
С целью дальнейшего изучения результатов программы правительство приняло решение продлить экспериментальную программу еще на два года в тех же регионах.

As a result, the pilot program requires drivers of leased or borrowed vehicles to log their mileage weekly, which gets stored on DOVU's blockchain.
В результате, Пилотная программа требует водителей арендуемых или заимствованных средств для регистрации их пробег в неделю, который получает хранится на blockchain DOVU в.

The Deputy Minister said that as conducted in two units, the pilot program is estimated to be effective.
Давид Тоноян отметил, что экспериментальная программа, которая была осуществлена в двух военных частях республики, оценена как результативная.

In 2010, within the pilot program"social housing for Roma communities", a number of 301 apartments are expected to be completed, under the conditions of assured financing sources from the State budget.
Предполагается, что в 2010 году в рамках пилотной программы" Социальное жилье для общин рома" будет построена 301 квартира на условиях гарантированного финансирования из государственного бюджета.

People employed in Q1 in Zhualy district 19 May 2017 67020 thousand tenge was allocated according to the pilot program"Orleu" for the conditional cash assistance in Zhualy district.
Человек трудоустроено в І квартале в Жуалынском районе 19 Мая 2017 По пилотной программе« Өрлеу» на обусловленную денежную помощь выделено 67020 тыс. тенге в Жуалынском районе Жамбылской области.

The pilot program has proved to be successful, so we decided to expand it onto the city of Kharkiv, and eventually launch it in other regions of Ukraine," says Ukrainian entrepreneur and philanthropist Vasyl Khmelnytsky.
Пилотная программа доказала свою успешность, поэтому решили расширить ее на Харьков, а со временем масштабируем этот опыт на другие регионы Украины»,- отмечает украинский предприниматель и филантроп Василий Хмельницкий.

Not accepted; Romania recalls, in this context, the Pilot Program"Social Housing for Roma Communities" see also National Report, para. 29.
Не принимается; Румыния в этой связи ссылается на пилотную программу" Социальное жилье для общин рома" см. также пункт 29 Национального доклада.

Mention should also be made that, based on the provisions under Government Decision no. 1237/2008, the Ministry of Regional Development and Tourism is developing the Pilot Program"Social Housing for Roma Communities.
Кроме того, следует отметить, что на основе положений, содержащихся в решении правительства№ 1237/ 2008, Министерство регионального развития и туризма разрабатывает экспериментальную программу" Социальное жилье для общин рома.

When the World Wide Web accelerated in 1993, the pilot program was refocused to deliver digitized materials by way of the internet.
Когда в 1993 году была усовершенствована всемирная паутина, пилотная программа переориентировалась, чтобы передавать оцифрованные материалы через Интернет.

Eleven students from seven Arctic states, including six indigenous students from Finland, Canada, Russia and Greenland, and nineteen Korean students and young researchers participated in the pilot program.
Одиннадцать студентов из семи арктических государств, в том числе шесть студентов- представителей коренных народов из Финляндии, Канады, России и Гренландии, а также девятнадцать студентов и молодых исследователей из Кореи, приняли участие в пилотной программе.

The submissions also made reference to the Pilot Program for Climate Resilience(PPCR) and the Africa Adaptation Programme.
В представленных материалах также была сделана ссылка на Экспериментальную программу по обеспечению климатической устойчивости( ЭПКУ) и Программу по адаптации в Африке.

Ii The Pilot Program for Climate Resilience under the Strategic Climate Fund, which provides additional insights into climate risk, financing and resilience-building, responding to the elements mentioned in paragraph 2 above;
Ii экспериментальные программы повышения сопротивляемости к изменению климата в рамках Стратегического климатического фонда, которые позволяют получать дополнительные данные о климатических рисках, финансировании и укреплении сопротивляемости в соответствии с элементами, перечисленными в пункте 2 выше;

Tajikistan is the first country in the EECCA region which has participated in the Pilot Program for Climate Resilience(PPCR), managed by the CIF and supported by multiple donors.
Таджикистан первым из стран ВЕКЦА принял участие в Пилотной программе по адаптации к изменению климата, выполняемой Климатическими инвестиционными фондами при финансовой поддержке нескольких доноров.

As part of the pilot program to assist women heads of low-income family, Hope Center for Women Family Heads was opened in three cities: Ansan, Cheonan and Pohang in 2004 and in two other cities: Busan and Gwangyang in 2005.
В 2004 году в рамках экспериментальной программы по оказанию помощи малоимущим женщинам- главам семей в трех городах- Ансане, Чхонане и Пхохане- были открыты Центры надежды для женщин, являющихся главами семей, а в 2005 году такие центры были открыты еще в двух городах- Пусане и Кванъяне.

Status of implementation of national adaptation programmes of action and involvement of the least developed countries in the Pilot Program for Climate Resilience and the Africa Adaptation Programme.
Ход осуществления национальных программ действий в области адаптации и участие наименее развитых стран в Экспериментальной программе по устойчивости климата и Программе по адаптации в Африке.

The Pilot Program was organized by the Special Secretariat on Human Rights(SEDH); the Inter-American Development Bank(IDB); the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM); and Themis- Assessoria Jurídica e Estudos de Gênero.
Организацией этой экспериментальной программы занимались Специальный секретариат по правам человека( ССПЧ), Межамериканский банк развития( МБР), Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Группа по консультативно- правовым и гендерным вопросам<< Темис.

His delegation also commended the Under-Secretary-General for launching the pilot program to publish internal audit reports on the OIOS website and for publishing the list of key oversight terms.
Его делегация также выражает признательность Генеральному секретарю за осуществление в экспериментальном порядке программы по размещению докладов о ревизии на веб- сайте УСВН и опубликованию перечня основных терминов, связанных с надзорной деятельностью.

The pilot program began in March 2003 and is currently being implemented in the ports of Yokohama, Tokyo, Nagoya and Kobe in Japan and the port of Los Angeles/Long Beach in the U.S., with each country sending officials to be stationed in the other.
Эта экспериментальная программа началась в марте 2003 года, и она осуществляется в настоящее время в портах Иокогама, Токио, Нагоя и Кобе в Японии, а также в порту Лос-Анджелес/ Лонг Бич в США, причем каждая страна направляет своих работников для временного пребывания в другой стране.

OPS 3 concluded that"the GEF will need to develop plans for a more strategic response to adaptation following the pilot program, given the cost paradigms each funding source requires.
В ОПР 3 делается вывод о том, что после проведения экспериментальной программы" ГЭФ необходимо будет разработать планы более стратегического реагирования на потребности в области адаптации с учетом тех особенностей структуры расходов, которые характерны для каждого источника финансирования.

The homes participating in the pilot program are working in close cooperation with both the National Crisis Management and Information Telephone Service and the authorities, child protection agencies and other agencies acting in the interests of clients.
Участвующие в экспериментальной программе приюты тесно взаимодействуют как с национальной телефонной службой управления кризисами и информации, так и с властями, агентствами, занимающимися защитой детей, и другими учреждениями, действующими в интересах клиентов.