What is the translation of " THE PILOT PROGRAMME " in Russian?

• экспериментальной программы
• пилотной программы
• опытной программы
• экспериментальная программа
• экспериментальной программе
• экспериментальную программу
• пилотная программа
• пилотную программу
• пилотной программе
• экспериментальной программной

Examples of using The pilot programme in English and their translations into Russian

The pilot programme started in April 2001.
Экспериментальная программа начала осуществляться в апреле 2001 года.

Employers and trade unions inform their members about the pilot programme.
Работодатели и профсоюзы информируют своих членов об этой экспериментальной программе.

The pilot programme began on 1 July 1997.
Эта экспериментальная программа начала осуществляться 1 июля 1997 года.

They did not, however, support its proposal to suspend the pilot programme.
Однако они выступают против его предложения о приостановлении экспериментальной программы.

Interaction with the Pilot Programme on Climate Resilience.
Взаимодействие с Экспериментальной программой по устойчивости климата.

Certain schools in the capital and throughout the country had been targeted to participate in the pilot programme.
Несколько школ в столице и в других частях страны отобраны для участия в экспериментальной программе.

The pilot programme was presented on Colombia regional television.
Эта экспериментальная программа была показана колумбийским региональным телевидением.

In partnership with Hiroshima University, UNV implemented the pilot programme on human resource development for Asia in peacebuilding.
В партнерстве с Хиросимским университетом ДООН осуществили экспериментальную программу развития людских ресурсов Азии в области миростроительства.

The pilot programme is provisionally scheduled for August 1997.
Предварительно осуществление экспериментальной программы запланировано на август 1997 года.

The Meeting of the Parties will make arrangements for the continuation of the pilot programme under the workplan 2007-2009.
Совещание Сторон примет организационные меры для продолжения опытной программы в рамках плана работы на 2007- 2009 годы.

In 2010, the pilot programme was set up in Batugade in Bobonaro district.
В 2010 году в Батугаде в районе Бобонаро была разработана экспериментальная программа.

Please indicate whether these initiatives remain in place and whether the pilot programme has been extended to other regions of the country.
Пожалуйста, укажите, продолжается ли осуществление этих инициатив и началась ли реализация данной экспериментальной программы в других районах страны.

The pilot programme will offer four fellowships for this first year.
В рамках этой экспериментальной программы на этот первый год будут выделены четыре стипендии.

She further referred to the participation of her country in the pilot programme for the review of implementation of the Convention and in regional anti-corruption efforts.
Далее она упомянула об участии ее страны в экспериментальной программе по обзору хода осуществления Конвенции и в региональных усилиях по противодействию коррупции.

The pilot programme is received by listeners worldwide through a range of transmission vehicles.
Экспериментальная программа принимается слушателями по всему миру при помощи ряда средств.

Work to be undertaken: The task force on monitoring and assessment of transboundary waters, with the Netherlands as lead country, will guide the implementation of the pilot programme.
Предстоящая работа: Целевая группа по мониторингу и оценке трансграничных вод под руководством Нидерландов будет руководить деятельностью по осуществлению опытной программы.

Benin was chairing the pilot programme working group of the Observatory.
Бенин председательствует в рабочей группе по экспериментальной программе этого центра.

The development of"culturologically" comparable programmes for improving health has been initiated, which will be possible to implement in other Roma communities(on the national level) after the pilot programme has been completed.
Была также начата разработка" культурологически" совместимых программ по улучшения состояния здоровья, которые после завершения пилотной программы можно будет осуществлять и в других цыганских общинах на общенациональном уровне.

The pilot programme at the Granite City plant is moving to similar applications at U.S.
Данная экспериментальная программа уже внедряется на других сталепрокатных предприятиях U. S.

Ii Implementation of the pilot programme initiative on Safe Cities for Women in five countries(5);
Ii осуществление экспериментальной программной инициативы<< Города, безопасные для женщин>> в пяти странах( 5);

The pilot programme for digital registration in five municipalities succeeded.
Была также успешно осуществлена экспериментальная программа по электронной регистрации в пяти муниципальных районах.

The secretariat also decided that the pilot programme should be completed by mid-2009 in order to report to the Conference at its third session.
Секретариат также решил завершить экспериментальную программу к середине 2009 года, с тем чтобы представить доклад Конференции на ее третьей сессии.

The pilot programme in Kandahar is currently scheduled to begin at the end of February.
В конце февраля намечается приступить к осуществлению экспериментальной программы в Кандагаре.

Some speakers welcomed the work carried out under the pilot programme for the review of the implementation of the Convention and the expansion of the programme to other countries.
Ряд ораторов приветствовали работу, проводимую в рамках экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции, и расширение круга участников этой программы на другие страны.

The pilot programme, completed in late 1995, is to be followed by 11 additional programmes..
После экспериментальной программы, завершенной в конце 1995 года, появятся еще 11 программ..

While the articles that were selected for review under the pilot programme all contained mandatory provisions, they related to different subjects matters and involved very different government agencies and experts.
Хотя все статьи, отобранные для обзора в рамках экспериментальной программы, содержали обязательные положения, они касались самых разных вопросов, входящих в компетенцию разных государственных органов и разных специалистов.

The pilot programme also aims to assist participating States in filling the gaps identified through their review.
Эта экспериментальная программа призвана также оказывать помощь участвующим государствам в восполнении пробелов, выявленных в ходе обзора их деятельности по осуществлению.

Ii Launch of the pilot programme initiative on Safe Cities for Women in five countries;
Ii начало осуществления экспериментальной программной инициативы<< Города, безопасные для женщин>> в 5 странах;

The pilot programme was funded by the Global Environment Facility(GEF) through UNDP, one of three implementing agencies of the GEF.
Эта экспериментальная программа финансировалась Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) через ПРООН, являющуюся одним из трех учреждений- исполнителей ГЭФ.

Lessons learned from the pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto 3-6 p.m.
Уроки, извлеченные из экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.