What is the translation of " THE POSSIBLE IMPLEMENTATION " in Russian?

• возможном осуществлении
• возможное внедрение
• возможной реализации

Examples of using The possible implementation in English and their translations into Russian

Memorandum on the possible implementation under United Nations.
Меморандум о возможной реализации под эгидой ООН предложений.

Parties referred to gaps and difficulties relating either to the assessment or to the possible implementation of GHG mitigation options.
Стороны сослались на пробелы и трудности, касающиеся оценки или возможного осуществления вариантов сокращения выбросов ПГ.

Analysis of the possible implementation of PPP project in a region.
Анализ возможности реализации проектов государственно- частного партнерства в регионе.

Parties referred to gaps and difficulties relating either to the assessment or to the possible implementation of abatement options.
Стороны указывали на проблемы и препятствия, связанные с оценкой или возможностью осуществления вариантов ослабления воздействия.

As one of the possible implementation of approach to this problem Oracle Spatial 11g package was chosen.
В качестве одного из возможных вариантов реализации рассматриваемого подхода для данной задачи был выбран пакет Oracle Spatial 11g.

These meetings were convened to consider the possible implementation of the UNCITRAL Model Law.
Эти совещания были созваны для рассмотрения возможного осуществления Типового закона ЮНСИТРАЛ.

Review the possible implementation of the WMO information system interoperability standards and conventions(file naming, metadata, catalogue search);
Рассмотрение возможности внедрения стандартов оперативной совместимости информационной системы и методов ВМО( наименования файлов, метаданные, поиск по каталогу);

It is also stipulated that the parties shall consider the possible implementation of a multilateral regime for the exchange of such data.
Он предусматривает также рассмотрение сторонами возможности реализации многостороннего режима для обмена такими данными.

The possible implementation of indexing the United Nations system is under discussion, but the funding mechanism has not been addressed at this early stage.
Сейчас обсуждается вопрос о возможной индексации веб- сайтов системы Организации Объединенных Наций, однако пока на этом предварительном этапе еще не решены вопросы, связанные с финансированием.

In that connection, WFP is being consulted on the possible implementation of food-for-work programmes for ex-combatants.
В этой связи с Мировой продовольственной программой проводятся консультации по вопросу о возможном осуществлении программ" питание за работу" для бывших комбатантов.

Recommendation of guidelines and tools for environmentally sustainable water management for consideration by Governments and appropriate authorities and the possible implementation of pilot projects;
Разработка руководящих принципов и механизмов экологически устойчивого использования водных ресурсов для рассмотрения правительствами и соответствующими органами, а также возможное осуществление экспериментальных проектов;

Croatia should actively prepare for the possible implementation of the new Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Хорватии следует активно готовиться к возможному осуществлению нового Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.

Parties may wish to consider the following questions arising from the possible implementation of temporary net credits.
В связи с возможным осуществлением предложения о временных чистых кредитах Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

The Tribunal is considering the possible implementation of the lump-sum payment system at least for the single cases in which hearing has not yet started.
Трибунал рассматривает возможность применения системы паушальных выплат в отношении, как минимум, нескольких дел, слушание которых еще не началось.

Recommendation of guidelines and tools for environmentally sustainable water management for consideration by Governments and appropriate authorities and the possible implementation of pilot projects;
Вынесение рекомендаций в отношении руководящих принципов и механизмов экологически устойчивого управления водными ресурсами для рассмотрения правительствами и соответствующими органами, а также для возможной реализации экспериментальных проектов;

In this paper, I will not discuss the possible implementation of the ECRML in South Ossetia or measures that could be taken with respect to the Ossetian language.
В представленном докладе я не буду обсуждать возможность имплементации ЕХРЯЯМ в Южной Осетии или меры, которые можно принять в отношении осетинского языка.

This team will help spread knowledge and skills needed to implement the community-based rehabilitation approach and will also assist in the possible implementation of further pilot projects.
Эта группа будет содействовать распространению знаний и практических навыков, необходимых для реализации подхода, предусматривающего реабилитацию на базе общин, и также способствовать возможной реализации дополнительного числа экспериментальных проектов.

Although the Organization has been working at the possible implementation of the solution successfully tested in 1997(the porting of IMIS to the World Wide Web), new tools that have become available in the market have continued to be reviewed.
Хотя Организация активно занимается вопросом возможных путей реализации решения, успешно испытанного в 1997 году( подключение к ИМИС через WWW), одновременно с этим продолжается изучение и новых средств, появляющихся на рынке.

Requests the Secretary-General to provide a full presentation of the financial implications of identified options for the possible implementation of such a system at the sixtieth session of the General Assembly for its consideration.
Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии полную информацию о финансовых последствиях выявленных вариантов возможного внедрения такой системы.

These actions particularly hamper the possible implementation of the long-awaited Safe Demilitarized Border Zone(SDBZ), and serve as a clear reflection of the Sudanese Government's unwillingness to establish a monitoring mechanism and further delay the proposals on an Abyei Referendum.
В особенности такие действия препятствуют возможному созданию давно ожидаемой Безопасной демилитаризованной приграничной зоны( БДПЗ) и однозначно свидетельствуют о нежелании суданского правительства сформировать наблюдательный механизм, равно как и о его стремлении и далее затягивать процесс внесения предложений по абьейскому референдуму.

The ongoing implementation of results-based budgeting in the United Nations Secretariat and the possible implementation of a similar system by WTO may lead to additional duplicative reporting requirements for ITC.
Продолжающееся внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в Секретариате Организации Объединенных Наций и возможное внедрение аналогичной системы в ВТО могут привести к еще большему дублированию отчетности в отношении ЦМТ.

In June and July 2005, RFK Center staff met in New York with United Nations officials to discuss the spectrum of economic and social human rights violations in Haiti as well as the possible implementation of a peacebuilding trust fund.
В июне и июле 2005 года сотрудники Центра РФК провели в Нью-Йорке встречи с официальными лицами Организации Объединенных Наций для обсуждения широкого спектра нарушений экономических и социальных прав в Гаити, а также возможности создания целевого фонда миростроительства.

The Special Committee looks forward to the possible implementation of the confirmed modules that are configured from the strategic deployment stocks, as appropriate, and corresponding service packages in current missions, so that adequate and flexible logistics support to contingents can be improved.
Специальный комитет рассчитывает на возможное внедрение подтвержденных модулей, создаваемых за счет надлежащих стратегических запасов материальных средств для развертывания и соответствующих пакетов услуг в действующих миссиях в интересах повышения эффективности адекватной и гибкой материально-технической поддержки контингентов.

However, before the system is fully locked into place, we welcome the recent efforts by the Secretary-General to brief Member States about the possible implementation of the Global Impact and Vulnerability Alert System, which he has proposed.
Тем не менее, пока эта система не будет полностью внедрена, мы приветствуем недавние усилия Генерального секретаря по информированию государств- членов о возможном внедрении предложенной им Глобальной системы предупреждения о последствиях и уязвимости.

Establish a committee or entrust an existing one with the task of examining the possible implementation of affirmative action policies that give preference to women over men for parliamentary positions in cases where qualifications are equal and where women are inadequately represented at leadership levels.
Создать новый комитет или поручить одному из существующих комитетов изучить возможности осуществления политики равных возможностей, в рамках которой при заполнении должностей в парламенте предпочтение будет отдаваться женщинам в случаях, если кандидаты обладают одинаковой квалификацией и женщины недостаточно представлены на руководящих должностях;

The Committee on Forestry(COFO), at its twenty-third sessions in July 2016, discussed the outcome of the XIV World Forestry Congress, in particular the possible implementation of the 2050 Vision for Forests and Forestry.
Комитет по лесному хозяйству( КЛХ) на своей двадцать третьей сессии в июле 2016 года рассмотрел итоги XIV Всемирного лесохозяйственного кон- гресса, в частности возможные меры по осуществлению декларации« Перспек- тивы лесов и лесного хозяйства до 2050 года».

When we provide data about execution time, performance and scalability, we are not only laying out some estimates of the possible implementation quality of a given algorithm on a specific computer, but also setting the foundation for comparative analysis of various computing platforms with regards to the algorithms provided in AlgoWiki.
При этом, приводя данные о времени выполнения, эффективности и масштабируемости, мы не только даем некоторые ориентиры возможного качества реализации алгоритма на конкретном компьютере, но и формируем базу для сравнительного анализа различных компьютерных платформ на алгоритмах, представленных в AlgoWiki.

In cases where the evidence indicates that gross negligence occurred, the Secretary-General will decide on the most appropriate course of action, which may include referring the case to the Joint Disciplinary Committee or an already existing body for a recommendation concerning the possible implementation of staff rule 112.3.
Когда факты свидетельствуют о случае грубой небрежности, Генеральный секретарь принимает решение в отношении наиболее приемлемого порядка действий, который может включать передачу дела в Объединенный дисциплинарный комитет или уже существующий орган для внесения рекомендации в отношении возможного применения правила 112. 3 Правил о персонале.

ABE-LOS, a non-permanent body, was established“to provide advice, upon request, to the IOC Governing Bodies and the Executive Secretary on the possible implementation of the proposals and recommendations on IOC's role and responsibilities under UNCLOS”.
АБЕ- ЛОС, являющийся непостоянным органом, был учрежден для предоставления" по запросу, руководящим органам МОК и Исполнительному секретарю консультаций относительно возможного осуществления предложений и рекомендаций, касающихся возможной роли и функций МОК согласно ЮНКЛОС.

The Special Committee looks forward to the possible implementation of the confirmed modules that are configured from the strategic deployment stocks, as appropriate, and corresponding service packages in current missions, so that adequate and flexible logistics support to contingents can be improved.
Специальный комитет рассчитывает на возможное внедрение подтвержденных модулей, которые будут созданы за счет стратегических запасов материальных средств для развертывания, при необходимости, и соответствующих пакетов услуг в ныне действующих миссиях, с тем чтобы можно было повысить эффективность оказания адекватной и гибкой материально-технической поддержки контингентам.