Examples of using The process will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process will continue until December 2006.
Данный процесс будет продолжен до декабря 2006 года.According to the municipality representative, the process will start at the municipality on February 10.
По словам представителя, процесс будет начат 10 февраля.The process will continue to build on inputs from Parties;
Данный процесс будет по-прежнему опираться на вклады Сторон;Роль основных партнеров, участвующих в этом процессе, будет заключаться в следующем.The process will operate through convening annual meetings.
Этот процесс будет осуществляться путем проведения ежегодных встреч.
People also translate
As I read in the media,he intends to appeal the EU's decision and, probably, the process will last for a year.
Как я читал в СМИ,он намерен обжаловать решение ЕС, возможно, процесс будет длиться год».Started in 1996, the process will continue to be enhanced.
Этот процесс, который был начат в 1996 году, After it restarts, go back in to your BIOS andchoose to boot from your hard drive again, or the process will start over.
После перезапуска, вернитесь в свой BIOS ивыберите снова загрузиться с жесткого диска, или процесс будет начат заново.The process will also draw on relevant experiences of other countries.
Кроме того, указанный процесс будет опираться на опыт других стран.It is expected that, following the resumption of the substantive negotiations, the process will continue at a reinvigorated pace.
Ожидается, что после возобновления предметных переговоров этот процесс будет продолжаться ускоренными темпами.The process will continue until switched to position 0 off.
Процесс обработки будет продолжаться до переключения регулятора в положение выкл.П- 6 является коллегиальной группой, и поэтому я просто лишь один из субъектов; и процесс будет продолжаться с моими преемниками.The process will include in its early stages an analysis and assessment.
На своем начальном этапе этот процесс будет предусматривать анализ и оценку.Furthermore, when the nuclear issue is addressed, the process will take place in a regional context, and not in any bilateral framework.
Кроме того, при рассмотрении ядерного вопроса процесс будет осуществляться в региональном контексте, а не в каких-либо двусторонних рамках.The process will cover mining sites within a 25 km radius of each counter.
Этот процесс будет охватывать месторождения в радиусе 25 км от каждого такого центра.Nepalese tea producers wanting to use the logo must submit an application after which the process will move forward,the report said.
Непальские производители чая, желающие использовать логотип, должны подать заявку, после которой процесс будет продвинут вперед, говорится в отчете.The process will continue until a satisfactory level of compliance is reached.
Этот процесс будет продолжен до достижения удовлетворительного уровня соблюдения требований.Another crucial test of the parties' commitment to the process will come in October, when pillar emplacement is scheduled to begin in Sector East.
Другое важное испытание приверженности сторон этому процессу будет происходить в октябре, когда намечено начало установления пограничных столбов в Восточном секторе.The process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness.
Этот процесс будет проводиться в соответствии с нормами справедливого и эффективного судопроизводства.According to the agency,the delegation of the Constantinople Patriarchate explained during the meeting that"in any case, the process will continue.
По информации агентства,делегация Константинопольского Патриархата разъяснила во время встречи, что« в любом случае, процесс будет продолжаться».As before, the process will incorporate a series of interactive discussions and consultations.
Как и прежде, этот процесс будет включать серию интерактивных обсуждений и консультаций.The process will be ongoing until the capital master plan project is completed.
Этот процесс будет носить постоянный характер до завершения осуществления проекта Генерального плана капитального ремонта.Содействие глобальному участию в этом процессе будет предотвращать появление ощущения непричастности и<< культурной бесприютности>> на значительной части территории планеты.But the process will continue, and eventually we will get to program, in human language.
Но этот процесс будет продолжаться, и в итоге мы получим программировать, в человеческом языке.IDFI Director GIorgi Kldiashvili stated that fastening the process will promote active involvement of the private business and will create the possibility of it to become multiplex owner.
Директор IDFI Георгий Клдиашвили заявил, что ускорение вышеупомянутого процесса будет содействовать более активному подключению к нему частного бизнеса и появлению возможности того, что именно он станет владельцем мультиплекса.The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
Процесс будет включать проведение совещания правительственных экспертов и министров и публикацию и распространение проекта кодекса, в надлежащих случаях.We hope that the process will continue and that these changes will become a matter of course.
Мы надеемся, что этот процесс будет продолжаться и что эти перемены станут частью общего курса.The process will enhance the understanding and practice of mainstreaming in support of the implementation of national responses.
Этот процесс позволит углубить понимание и усовершенствовать практику включения соответствующих вопросов в основные направления деятельности в поддержку осуществления национальных мер реагирования.We hope that the process will reflect the current international economic and political climate.
Мы надеемся, что процесс станет отражением нынешнего международного экономического и политического климата.Besides this, the process will positively influence the training of core psychological skills.
Кроме того, этот процесс будет благотворно влиять на тренировку важных психологических навыков и умений ребенка.
